はじめに。
歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。
ドドアの上の青い文字には今も「Criée municipale（市立魚市場）」と書かれていますが、ここで魚が売られたのは1960年代までです。フランス、ブルターニュ地方のレンヌにあるアール・サントラルの北ホールに足を踏み入れると、氷に載ったサバの箱ではなく、現代アーティストの作品が掛けられた白い壁が迎えてくれます。現代美術館「ラ・クリエ」は、この矛盾を魅力としています。屋内市場の外見を纏いながら、もはや行われていないかつての役割を建築が記憶している、無料のアートスペースです。
この建物はレンヌの市建築家エマニュエル・ル・レイの作品です。1913年に着工しましたが、世界大戦によってすべてが完全に停止しました。建設は1920年に再開され、1923年4月29日に商人に開放されましたが、仕上げ工事は1926年まで続きました。
現在、アートに充てられているのは北ホールのみです。アールの残りの部分は再び食品市場となり、2018年には「ラ・クリエ － マルシェ・サントラル」としてリブランドされました。そのため、一つの屋根の下で同じ名前が二つの役割を担っています。内部にあるアートセンターは入場無料で、2018年からはフランス文化省の「国家的に重要な現代美術館」のラベルを冠しています。
季節ごとに変わる展覧会を目当てに訪れてください。1920年代の競り場と、魚とは全く関係のない（ただし、それが置かれている部屋とは関係のある）現代作品が奇妙に重なり合う空間をお楽しみください。
01 見どころ
魚市場の中のアートセンター
ル・レイによるアール・サントラル建築
市場を通り、レンヌの街へ
ラ・クリエを計画して、聴く Audialaで。
ポケットに音声ガイド、ブラウザに旅程。あなたの本当の歩き方に合わせて作りました。
03 Visitor logistics.
よい訪問のための実用的な土台 — 手短に。
アクセス
レンヌの中心部、レピュブリック広場の裏手にあるオノレ・コムーレック広場にあります。メトロA線でレピュブリック駅まで行き、そこから200メートル歩いてください。B線をご利用の場合はコロンビエ駅で降り、さらに数分歩きます。バスC5線とC6線は「La Criée」停留所で目の前に停まります。また、入り口にはSTARのシェアサイクルポートがあります。
開館時間
2026年現在、アートセンターは火曜日から日曜日の午後1時から午後7時まで開館しており、月曜日および1月1日、5月1日、12月25日は閉館しています。ホールにエアコンがないため、夏の猛暑期間中は閉館することがあります。また、展覧会の入れ替え期間中は完全に閉鎖されるため、出発前に la-criee.org でご確認ください。
所要時間
1階のホール1つで、単一の入れ替わり制展覧会が行われています。ざっと見るなら15分から25分、作品をじっくり鑑賞するなら30分から45分ほどかかります。同じ屋根の下にある食品市場や、レピュブリック広場と合わせて訪れることで、より充実した午後を過ごせます。
料金とチケット
無料です。常に無料で、チケットも予約も不要です。単一のホールであるため、混雑して行列ができることもありません。ガイド付きツアー、ファミリーワークショップ、アーティストトークも無料です。グループ訪問やガイド付きツアーをご希望の方は、02 23 62 25 10 まで事前にお電話ください。
アクセシビリティ
展示はすべて平坦な1階フロアにあるため、階段やスロープ、エレベーターを気にする必要がなく、車椅子でアクセス可能です。建物自体の駐車場は限られており、屋外に約32台分（15分あたり0.70ユーロ）あります。より大きなコロンビエ駐車場やヴィレーヌ駐車場が徒歩圏内にあります。
05 Tips for visitors.
一日を変える、ちょっとしたこと。
一つの屋根の下に二つの顔
「ラ・クリエ」という名称は、北ホールにある無料の現代美術館と、1920年代に建てられた建物の残りの部分を占める食品市場の両方を指します。地元の方は通常市場のことを指し、アート愛好家はギャラリーのことを指します。住所は同じですが、運営は別々です。
ガレット・ソーシッスの儀式
レンヌの聖なるストリートフードといえば、冷たいそば粉のガレットでグリルソーセージを巻いた「ガレット・ソーシッス」です。手で持ち、伝統に従ってそのままで、あるいはキャラメリゼした玉ねぎを添えて食べます。土曜日の午前中から午後1時まで、市場の屋台で見つけることができます。また、スタッド・レンヌの試合での定番軽食でもあります。
活気ならリス広場にあり
市場の活気を味わいたいなら、地元の方は1622年から続くリス広場の「マルシェ・デ・リス」を、中央市場（アール）よりも高く評価します。ラ・クリエは日常的な屋内オプションおよびアートスポットとして楽しみ、リス広場は土曜日の賑わいと最高のガレット・ソーシッスを求めて訪れてください。
頭上のオドリコ・モザイク
WikiRennesによると、建物の多色使いのセラミックは、モザイク職人イシドール・オドリコが率いるオドリコ工房の作品とされており、これは多くのガイドブックが見落としている、地元が誇るべきディテールです。アートを見る前に、ぜひ天井を見上げてください。
写真撮影のエチケット
ギャラリーに正式な写真撮影ルールは掲示されていませんが、一般的なアートスペースのマナーが適用されます。作品の近くでのフラッシュ使用は禁止です。展示によっては撮影が制限されている場合があるため、撮影前にスタッフに確認してください。
猛暑のピークを避けて
空調設備がないため、夏の最も暑い日にはホールが閉鎖されることがあります。午後1時から7時の開館時間の前後、午前中の時間帯に訪れるか、確実に開館している春や秋を狙ってください。
近くでアペロを
ジュール・シモン通り2番地にある「Bar Expo」では、アペロ・ボード（おつまみ盛り合わせ）、バーガー、DJナイトを楽しめます（予算：低〜中）。数分歩いて「喉の通り」の別名を持つサン・ミシェル通りへ行けば、バーやクレーペリーが密集しています。
本当の懸念は価格にあり
周辺地域は中心地で安全ですが、市場が開かれる日のレピュブリック交通 hubs 周辺では、大都市で一般的なスリへの警戒を怠らないでください。地元の人が唯一不満に思うのは治安ではなく価格です。休暇期間中は市場の価格が高騰するため、安い軽食ではなく、質の高い商品をここで買うことをお勧めします。
食事スポット
必ず味わいたい一品
食事のヒント
- check 土曜日の午前中（7:30〜13:30）に開催されるリッセ市場は、ガレット・ソーシスの中心地であり、地元の人々の活気に満ちあふれています。ラ・クリエからすぐの場所にあります。
- check ランチタイムは12:00〜14:00と厳格です。ディナーは19:30〜20:00頃に開店します。多くの店では午後2時から7時までの間は営業していない「空白時間」となります。
- check 日曜と月曜は定休日のレストランが多く、選択肢が限られるため、事前に確認してください。
- check サービス料は法律で含まれています。チップは必須ではありませんが、非常に素晴らしいサービスを受けた場合は、端数を切り上げるか数ユーロ置いていくのが一般的です。
- check 支払いはカードが主流で、非接触決済も一般的です。市場や小さなクレープ店では現金を用意してください。
- check 人気の店でディナーを楽しむ場合は、2〜6週間前に予約することをお勧めします。ランチは数日前でも予約しやすいでしょう。
レストランデータ提供元: Google
04 A history of reinvention.
魚の競売が終わったホール
コンクリートの建物ができる前、そこには穀物倉庫がありました。その場所は魚の販売に利用されていましたが、市はより現代的で衛生的な施設への建て替えを望んでいました。ル・レイによる「中央市場（Halles Centrales）」の建設は、中断を挟みながら1913年から1926年にかけて行われました。
まず魚、次に果物や野菜の卸売競りが行われ、数十年にわたって機能しました。センターの歴史によれば、競りの槌が最後に打ち鳴らされたのは1960年代のことです。ホールは静まり返りました。取引がなくなった市場を、どう活用すべきだったのでしょうか。
カトリーヌ・エルカールと壁の主が変わった年
北側ホールは1986年に現代美術館として再オープンし、当初はヤニック・ミルー館長のもと、協会として運営され、著名な作家の個展を中心に展示が行われました。それは有益で立派な試みでしたが、さらなる発展を望む都市にとって、十分とは言えませんでした。その体制には限界があったのです。
その後1996年、カトリーヌ・エルカール率いるフラック・ブルターニュ（Frac Bretagne）が運営を引き継ぎました。エルカールにとって、これは統合の瞬間でした。緩やかな協会組織が、地域コレクションという重みを背負った「機関」へと変わったのです。その3年後の1999年、市は正式にここをレンヌ市の施設である「ラ・クリエ現代美術館」として設立しました。かつての魚市場のホールは、自らが何になったかを認める名前を得たことになります。
その後の流れ、つまり1999年から2011年まで国際的なパートナーシップとアーティストの制作を構築したラリス・フロジエ、そして2012年9月からテーマ別の「シーズン」やレジデンスを導入したソフィー・カプランへと繋がっていきます。ここでの館長の年表はセンター自身の記録に基づいているため、正確な日付は公式な記述として捉えてください。
幾何学的な青い文字
一つの屋根、二つの人生
アプリで完全なストーリーを聴く
ラ・クリエのすべてを、
語る。
96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。
06 よくある質問。
ラ・クリエについて、旅行者から最も多く寄せられる質問。
レンヌのラ・クリエは訪れる価値がありますか？
はい。現代アートが好きで、無料で入場したいのであれば訪れる価値があります。ここは広大な美術館ではなく、単一の展示室で展覧会が入れ替わる形式です。ラ・クリエ現代美術館は、1986年からレンヌにある1920年代の屋内市場の北側ホールを利用しており、2018年には文化省から「国家的に重要な現代美術館」のラベルを獲得しました。同じ建物内にある食品市場と合わせて訪れれば、30分ほどのアート鑑賞と、隣で牡蠣やガレット・ソーシッスを楽しむことができます。
ラ・クリエでの滞在時間はどのくらい必要ですか？
ざっと見るだけであれば15分から25分、すべてじっくり読むのであれば30分から45分を見込んでください。1階のホール1つで、入れ替わり制の単一展覧会が行われているため、迷うことはありません。残りの時間は、すぐ近くの食品市場やレピュブリック広場での散策に充ててください。
ラ・クリエは無料で訪問できますか？
はい。入場は常に無料で、チケットも予約も不要です。ガイド付きツアー、ファミリーワークショップ、アーティストによるトークも無料です。ただし、グループ訪問やガイド付きツアーを希望される場合は、02 23 62 25 10 まで事前に予約してください。単一のホールであるため、行列ができることはありません。
レンヌのラ・クリエの開館時間は？
火曜日から日曜日の午後1時から午後7時までで、月曜日は定休日です。また、1月1日、5月1日、12月25日も閉館します。注意点が2つあります。建物にエアコンがないため、猛暑の際には閉館することがある点と、展覧会の入れ替え期間中は完全に閉館することです。訪問前に la-criee.org で展覧会が開催中か確認してください。
レンヌ市内中心部からラ・クリエへはどうやって行けばいいですか？
メトロA線でレピュブリック駅まで行き、そこから約200メートル歩くか、B線でコロンビエ駅までお越しください。住所はオノレ・コムーレック広場にあり、中心地で平坦な道で、レピュブリック広場から徒歩約3分です。バスC5線とC6線は「La Criée」停留所で目の前に停まります。また、入り口にはSTARのシェアサイクルステーションがあります。
ラ・クリエ現代美術館とラ・クリエ市場の違いは何ですか？
同じ1920年代の建物の中に、2つの異なる施設が入っています。地元の人々が「ラ・クリエ」と言うときは、通常は食品市場のことを指します。アートセンターは1986年から北側にある無料の現代美術館で、「ラ・クリエ – マルシェ・サントラル（中央市場）」は2018年にリブランドされた食品市場で、魚、チーズ、牡蠣、クレープなどを販売する約28の店舗が入っています。建物のペディメント（破風）には今も「Criée municipale（市営競り場）」と刻まれていますが、その名の由来となった魚の競りは1960年代に終了しています。
ラ・クリエで絶対に見逃せないものは何ですか？
レンヌの有名なモザイク職人であるオドリコ工房の手による、多色のセラミックとモザイクをぜひ見上げてください。その後、市場のガレット・ソーシッス店で、冷たいそばガレットに焼きソーセージを挟んだ手軽な地元グルメを味わってください。毎月第1日曜日のフードイベント「Marché à Manger」や、第3金曜日のアペロイベント「Les Snackés」に合わせて訪問するのもおすすめです。なお、市場の賑わいという点では、地元の人々は1622年から続く土曜日のリッセ市場を今でもこちらより高く評価しています。
確かめて、お見せする。
歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。
公式の営業時間、無料入場、交通手段、アクセシビリティ、および問い合わせ電話番号。
アートセンターによる訪問者のための実用的情報と無料入場の確認。
建物の歴史とアートセンターについて。1986年の転換と2018年の国家的重要ラベルについて。
観光局による営業時間、祝日閉館、アクセスに関する詳細。
アートセンターのフランス語版リスティング。
毎月第1日曜日に開催されるフードマーケットイベントの詳細。
ガレット・ソーシッスの伝統と市場での販売店について。
同じ建物に入っている食品市場。店舗、営業時間、オイスターバーについて。
2018年のリブランドの背景と、市場に対する地元住民の率直な意見。
建物の歴史、オドリコ工房のセラミックの帰属、1970年代の解体危機について。
施設内駐車場の場所、営業時間、料金。
1622年から続く、地元の人々が雰囲気においてより高く評価するライバルの土曜市場。
最終レビュー：
