Hohenzollern Castle

一見すると、ホーエンツォレルン城は単純な物語を語っているように見えます。中世の要塞が数世紀を生き延び、今まさにその中を歩いているのだと。塔や狭間、門の造りがそのような誤解を誘います。しかし、幸いなことに、

年代が矛盾し始めます。考古学的調査によれば、最初の城は11世紀前半に遡り、記録では1423年の10ヶ月に及ぶ包囲戦の後に破壊されたことが確認されています。そして現在の建造物は、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世の命により建設され、1867年に完成しました。しかし、一部だけがその装いに馴染んでいません。それが聖ミカエル礼拝堂です。19世紀の再建の中に、中世後期の構造が生き残っており、その古い石組みやヴォールト天井は、より密閉感があり、荒々しく、演劇的な演出とは無縁の趣を湛えています。

真の発見とは、現在の城が「失われた要塞の復元」を目的として作られたのではないということです。1848年の政治情勢に揺さぶられ、ホーエンツォレルン家の威信に個人的な思い入れを持っていたフリードリヒ・ヴィルヘルム4世は、廃墟を王朝の記念碑へと変貌させました。1850年10月3日、彼は一族の過去が連続的で、堅固で、必然的なものであるかのように見せるための新しい城の定礎を行いました。それが転換点でした。彼は、先祖の存在を可視化する必要があったのです。

そのことを知ると、景色は変わります。幻想的な塔は一つの「主張」となり、一方で礼拝堂は「証人」となります。そこは、祈り、埋葬、そして家族の記憶が、包囲、廃墟、そして再建を真に乗り越えてきた場所なのです。まずはそこを見てください。そうすれば、城の他の部分が、より誠実に語りかけてくるはずです。