Aachen.

ブルトシャイトの地下から湧き出る水は74°Cに達します。火傷するほど熱く、硫黄分が強いため、地区に到着する前からその臭いで場所がわかります。アーヘンはドイツの最西端に位置し、ベルギーやオランダに非常に近いため、バスに乗れば昼食前に2つの国境を越えることができます。ローマ人はこの温泉を求めてやってきました。カール大帝もまた温泉に惹かれてやってきて、そのまま留まり、入浴の習慣を中心に帝国の大聖堂を築き上げたのです。

温泉地にある石器時代のキャンプ

現在のエリゼンブルンネン周辺から出土した打製石器や炉の跡は、約5000年前にここに人々がいたことを示しています。彼らがここを訪れた理由は、後世の人々と同じでした。それは、手に触れると火傷するほどの約74℃という高温で湧き出る水です。多くの学者は、ここを定住村ではなく季節的なキャンプ地であったと考えています。この泉が、後のアーヘンの場所をあらかじめ決定づけていたのです。

ケルト人が水に神の名を捧げる

ローマ人が到来する前、地元のケルト人はこの泉を、ガリアやブリタニアでも崇拝されていた癒しの神グランヌスの賜物であると信じていました。根拠となる奉納品や後のローマ時代の献納碑などの証拠は少ないものの、名前こそが最大の証人です。アーヘンという名は、「アクアエ・グランニ（グランヌスの水）」を経て、まさにその神の名に由来しています。当時の人々が残したものは他にありませんが、言葉だけが生き残りました。

ローマによるアクアエ・グランニの建設

ローマの技術者たちは硫黄泉を2つの浴場施設へと導き、ゲルマニア・インフェリオル属州の奥深く、ケルンとマーストリヒトを結ぶ街道沿いに温泉街を築きました。ライン川のリメス（境界線）から兵士たちが関節の治療に訪れました。当時の水の匂いは、今と同じく、擦ったマッチと温かい石のような香りでした。軍団要塞も、名に恥じないフォーラム（広場）もありませんでしたが、初期のアーヘンは純粋に療養地としてのアイデンティティを持っていました。発掘された基礎部分は、今もビューヘルやホフの下に残っています。

初の文献への登場：アクィス・ヴィラ

フランク王国の年代記には、ピピン3世（小ピピン）が「アクィス・ヴィラ」でクリスマスと復活祭を過ごしたことが記されており、これがこの地の最古の名称記録となっています。当時、ローマ時代の浴場は瓦礫と化していましたが、フランク人はそれを再利用し、優れた配管を備えた王室の農場を築きました。宮廷の人々は水に惹かれて訪れ、アルデンヌの森の縁での狩猟に魅了されて滞在しました。ピピンの息子はこの習慣をさらに発展させることになります。

シャルルマーニュが首都に選ぶ

数十年にわたり馬上で統治したシャルルマーニュは、アーヘンを主要な冬の居所に定め、その野心にふさわしい宮殿複合体の建設を開始しました。伝記作者エインハルトは、その理由を簡潔に述べています。王は泳ぐことを愛し、温泉があれば100人の家臣を伴ってプールの中で政務を執ることができたからです。帝国はデンマークからローマまで広がっていましたが、その事務手続きはこの谷から行われていました。彼はここ出身ではありませんでしたが、自らの好みによってここを帝国の中心に据えたのです。

宮廷礼拝堂の献堂

16角形の回廊に囲まれた八角形の構造、ドームの頂点まで31メートル。4世紀の間、アルプス以北にこれほどの建築物は存在しませんでした。大理石の柱やブロンズの格子は、教皇の許可を得てローマやラヴェンナから運ばれました。つまり、この建物は、自らが取って代わろうとした帝国を引用していたのです。伝統的に、献堂は教皇レオ3世によるものとされています。建築家のメッツのオドは署名を残していませんが、後の碑文にその名が見えます。正午にドームの下に立つと、金色のテッセラ（モザイクタイル）が、水に落ちたコインのように壁に光を投げかけます。

シャルルマーニュ、泳いだ地に眠る

814年1月28日、熱が胸膜炎に変わり、約66歳で崩御しました。そして同日、自らの礼拝堂内に埋葬されました。説明のない異例の早さでの埋葬でした。この墓により、アーヘンは政府の拠点であると同時に聖地となり、後のドイツの王たちは皆、その権威を利用しました。1000年にはオットー3世が墓を開けましたが、皇帝が冠を被って座っていたという話は記録ではなく伝説です。彼の遺骨は現在、かつて入浴していた場所から数メートルのところにあるカールシュライン（シャルルマーニュの聖遺物箱）に安置されています。

バイキングが礼拝堂を馬小屋にする

マース川を遡った北欧の略奪者たちが宮殿を焼き払い、フランク人の年代記によれば、シャルルマーニュの礼拝堂を馬小屋として使用しました。皇帝の死から67年後、その首都にはまともな軍隊も、意味のある城壁もありませんでした。礼拝堂が生き残ったのは、石が簡単には燃えないからです。周囲の木造建築はすべて焼き尽くされました。

オットー1世、石の玉座で戴冠

オットー1世は意図的にアーヘンを選び、大聖堂の上層ギャラリーにある簡素な大理石の玉座に座りました。この玉座は、エルサレムの聖墳墓教会の階段から切り出されたとされる6枚の石板でできており、装飾は一切ありません。この演出は功を奏し、その後595年間にわたり、30人のドイツ王が同じ階段を登り、ここで戴冠しました。玉座は磨かれておらず、わずかに歪んでいます。それこそが意味であり、権力は階下に埋葬された人物から借りたものだったからです。

バルバロッサが市に自由を授ける

フリードリヒ1世（バルバロッサ）は、アーヘンを帝国自由都市として承認し、皇帝にのみ責任を負い、その間に介在する者はいないと定めました。彼は前年に、対立教皇を通じてシャルルマーニュの聖人化を画策していました。家系に聖人がいることは、ローマとの争いにおいて有用だったからです。アーヘンは特許状と独自の裁判権を得て、約7世紀にわたる誇り高い独立を享受することになります。浴場を中心とした数千人の町としては、悪くない展開でした。

フリードリヒ2世、黄金の聖遺物箱を封印する

自らの戴冠直後、フリードリヒ2世は自らハンマーを手に取り、カールシュラインに最後の釘を打ち込みました。これにより、シャルルマーニュの遺骨は、教会のような形をした長さ204センチの金色の聖遺物箱に封印されました。箱は銀製の後継皇帝たちの像で覆われています。宮廷の年代記作者たちは、皇帝が公衆の前で肉体労働に従事したことを強調しました。この聖遺物箱の完成には20年とラインラント最高の金細工師たちの技が必要でした。現在も聖歌隊席に安置されており、巡礼の時のみ公開されます。

ペスト、そしてその後に続いた悲劇

1349年に黒死病がアーヘンに到達し、他のあらゆる場所と同様に、わずか数ヶ月で密集した町の人口の多くを奪いました。その後に続いたことは、別の意味でより悲惨でした。ラインラント全域でユダヤ人コミュニティが責任を転嫁され、破壊されました。アーヘンもその一つでした。その後の記録は断片的であり、地元の詳細は議論が分かれていますが、近隣都市で起きた同様のパターンは否定できない事実です。

7年ごとの巡礼の始まり

7年ごとの夏、大聖堂では聖母のマントとされる布を含む4つの布製聖遺物が、群衆の上のギャラリーから公開されます。この慣習は14世紀半ばに形式化され、現在も続いています。中世には数万人の巡礼者が訪れ、聖遺物を鏡に映して見ることでその祝福を故郷に持ち帰れると信じ、小さな鏡を購入しました。このバッジなどの販売利益が、市の建設費の多くを賄いました。次回の聖遺物巡礼（ハイリグトゥムスファート）は2028年に行われます。

「ガラスの家」の完成

シャルルマーニュの没後600周年に、ゴシック様式の聖歌隊席ホールが献堂されました。建設者たちは、ほとんど支えのない状態で約1,000平方メートルのステンドグラスを掲げるという技巧を披露しました。窓の高さは25メートルを超え、7階建てのビルよりも高く、地元の人々はここを「ガラスの家（グラスハウス）」と呼びました。シャルルマーニュのずんぐりとした八角形にこれを接合したことで、大聖堂は今も持つ奇妙な二面性を得ました。一端は円形で暗く、もう一端は垂直で光り輝いています。

ここで戴冠した最後の王

フェルディナント1世は、アーヘンで戴冠した31人目にして最後の統治者となりました。宗教改革の政治状況、ハプスブルク家の都合、そしてフランクフルトの優れた金融機能により、この伝統は途絶えました。1562年以降、儀式は完全にマイン川沿い（フランクフルト）へと移りました。アーヘンは、たった一世代で、かけがえのない唯一の機能を失ったのです。玉座は空いたまま残されましたが、それこそがその後のこの街のあり方となりました。

大火による旧市街の消失

1656年5月2日の夜、伝統的な説ではパン屋から出火した火災が、木組みの家々が並ぶ中心街を焼き尽くし、約4,600軒、つまり市の約5分の4の家屋を破壊しました。大聖堂と市庁舎は焼け焦げながらも生き残りました。炎に消えたのは中世の町であり、それに取って代わったのがバロック様式でした。そのため、アーヘンの通りは歴史に比べて新しく見えます。再建には数十年の歳月と、市がもはや持っていなかった多額の資金が必要でした。

街の景観を再建した男、ヨハン・ヨーゼフ・クーフェン

1701年にアーヘンに生まれ、1763年に同地で没したクーフェンは、火災後の街にバロックとロココ様式の顔を与えた建築家となり、アーヘン、リエージュ、マーストリヒトの三角地帯で活動しました。彼の内装デザイン（パネル装飾、スタッコ、温泉で財を成した商人階級の凝ったエレガンス）は、ヒューネルマルクトにあるクーフェン美術館に今も残っています。彼は皇帝ではなく、銀行家や布商のために設計しました。この変化こそが、当時のアーヘンがどのような街になっていたかを物語っています。

戴冠ホールで結ばれた欧州の平和

1748年10月、疲弊した外交官たちが、誰もが療養に訪れていたこの街で交渉し、「アーヘン条約」によってオーストリア継承戦争が終結しました。アーヘンの第二のキャリア、すなわち「良質な水とさらに優れた賭博場を備えた中立地」としての地位が完全に確立されました。代表団は食事と物価に不満を漏らしていましたが、文書にこの街の名前が刻まれたことこそが重要でした。

フランス軍による自由都市の終焉

1794年、革命軍がアーヘンを占領し、6世紀にわたる帝国の自由をあっさりと解消しました。1801年に確定した併合により、ここはフランスの県（デパルトマン・ド・ラ・ルエール）の県都となり、フランス人の市長が置かれました。1804年にはナポレオンとジョゼフィーヌが療養に訪れ、ナポレオンはシャルルマーニュへの敬意を公に示しました。この比較は彼にとって都合の良い政治的演出でした。市のギルドや修道院、古い憲法が戻ることはありませんでした。

プロイセンが温泉地を継承する

ウィーン会議によりラインラントがプロイセンに譲渡され、カトリックでフランス語を話し、徹底してラインラント的な気質を持つアーヘンは、プロテスタントのベルリンによる統治下に置かれることになりました。これは不幸せな組み合わせであり、その後1世紀にわたって不協和音が続きました。しかし、プロイセンの資金によって1822年から1827年にかけてエリゼンブルンネンが建設されました。この新古典主義の回廊では、今でも通りから硫黄水の匂いが漂ってきます。現在、この水を飲むには医師の診断書が必要です。

アーヘン会議

1818年の秋、ロシア皇帝アレクサンドル1世、メッテルニヒ、ウェリントン、キャッスルレイらがアーヘンに集まり、フランス占領の終了時期とナポレオン後の欧州の治安維持について決定しました。これは大国間会議の先駆けであり、社交面ではアーヘンの温泉世紀の頂点でした。賭博場は訪れた貴族たちから巨額の金を巻き上げました。昼は外交、夜はルーレット。しかし30年以内にカジノは閉鎖され、貴族たちはバーデン＝バーデンへと移っていきました。

ベルギーからの鉄道開通

ケルンとアントウェルペンを結ぶ路線が1841年にアーヘンに到達し、一世代のうちに温泉街を工業都市へと変貌させました。針、布、ガラス、機械、そしてアーヘナー・レヴィーア（アーヘン炭田）の石炭が運び出され、療養客の豪華な馬車は姿を消しました。アーヘンは工業的な量で針を生産し、その業種があまりに街と結びついていたため、「針の街」としての名が定着しました。19世紀になると、温泉はビジネスではなく市営の設備として扱われるようになりました。

ポリテクニクムの開校

アーヘンのポリテクニクム（工業学校）は1870年に最初の学生223名を受け入れました。鉱業と繊維業の地域における控えめな技術学校でしたが、それが後のRWTHアーヘン大学となりました。現在、人口約25万人の街に約4万7千人の学生がおり、すれ違う人の4分の1が30歳以下で4ヶ国語を操っているのはそのためです。ピーター・デバイは1901年からここで学び、1936年にノーベル化学賞を受賞しました。この学校は、それが仕えるために設立されたあらゆる産業よりも長く生き残りました。

バルトルト・ズーアモンドによる絵画の寄贈

銀行家であり実業家でもあったズーアモンドは、1882年に104点の絵画を市に寄贈しました。これにより現在の彼の名を冠した美術館が創設され、同年、彼は名誉市民となりました。彼はすでに債務を返済するためにコレクションの大部分をベルリンに売却していましたが、アーヘンに贈ったものはその残りで、それでも非常に優れたものでした。オランダやフランドルの巨匠、中世の彫刻など、地方都市にありながら本格的なコレクションでした。彼は5年後、この街で没しました。

ミース・ファン・デル・ローエ、石工の息子

ルートヴィヒ・ミースは1886年にシュタインカウル通りで生まれ、父の石彫り工房で育ち、製図を学ぶ前に素材について学びました。地元の職業学校に通い、アーヘンの建築家のためにスタッコ装飾を手掛け、1905年に19歳で学位を持たずにベルリンへ旅立ちました。1929年のバルセロナで発揮された、切り出されたエッジや上質な大理石の平板への敬意は、あの工房で始まったものです。彼は故郷に建物一つ設計することはありませんでした。

シナゴーグの焼失

1938年11月9日から10日にかけての夜、プロムナード通りにあるアーヘンのシナゴーグに火が放たれて全焼し、ユダヤ人の店が破壊され、人々が強制収容所へと連行されました。このコミュニティは何世代にもわたって市の商業生活の一部でしたが、数年で事実上消滅しました。1995年、同じ場所に新しいシナゴーグが開設されました。記念碑には人々の名前が刻まれており、それこそが唯一意味のある記録です。

最初に陥落したドイツの都市

1944年9月、米軍がアーヘンを包囲し、5週間にわたって廃墟の中を街路戦で戦い、10月21日に守備隊が降伏しました。この戦いで米第1軍は約5,000人の死傷者を出し、歴史的な中心街の約80％が破壊されましたが、土嚢で保護されガラスが取り外されていた大聖堂は、修復可能な損傷で済みました。約16万5千人の住民のうち、終戦まで地下室にいたのは数千人でした。アーヘンは西側連合軍によって占領された最初のドイツの主要都市であり、この事実は双方のプロパガンダに激しく利用されました。

フランツ・オッペンホフ、5ヶ月の市長

ナチ党への入党を拒否した弁護士オッペンホフが、1944年10月に占領下のアーヘンを統治する市長に任命されました。1945年3月25日の夜、SSヴェルヴォルフ（人狼）のコマンドーがパラシュートで潜入し、アーヘン＝アイレンドルフにある彼の自宅の玄関先で彼を射殺しました。彼は42歳で、その短い任期の間、飢餓に苦しむ街の食糧配給について占領軍と議論し続けていました。殺害したのはドイツ人でした。その事実こそが、あの春の物語のすべてです。

シャルルマーニュ賞という伝統の創出

1949年、アーヘンの市民グループが「カール賞（シャルルマーニュ賞）」を創設し、1950年に初めて授与されました。市庁舎の戴冠ホールで、欧州の統合への貢献を称える賞です。受賞者リストは戦後欧州の名簿のようです。チャーチル、モネ、ハヴェル、2008年のメルケル、2018年のマクロンなどが名を連ねています。ベルギーとオランダの国境にあり、欧州戦争で壊滅した街が、自らの「輸出商品」として統合を選んだのです。式典は今も、レテルが描いた19世紀のシャルルマーニュの壁画の下で行われており、それは大げさすぎるか、あるいはまさに正解であるかのどちらかです。

ドイツ初の世界遺産

1978年、ユネスコは最初期の登録においてアーヘン大聖堂を登録し、ドイツで最も早い世界遺産となり、世界で最初の12件の登録先のひとつとなりました。評価書では、八角形の構造が2世紀にわたり北欧の教会建築のモデルとなったことが挙げられています。隣接する宝物館には、金にアウグストゥスのローマ時代のカメオが嵌め込まれたロタールの十字架を含む約130点の品が収蔵されています。2025年には、高さ31メートル、築1200年の部屋を見るために約125万人が訪れました。

ローマ人のアイデア、再始動

2001年、シュタットガルテンの縁に「カロルス・テルメン」がオープンし、かつて軍団兵たちが利用したのと同じミネラルウォーターを約38℃のプールに供給しています。泉に最初のキャンプが作られてから5000年経ちましたが、ここを訪れる理由は変わりません。街の他のすべては少なくとも2回は再建されました。石炭は尽き、針工場は消え、かつて帝国の事務書類が起草された場所には今、4万7千人の学生が座っています。しかし、水だけは変わらずに流れ続けています。

実用情報