ヴィルヘルム・ジモンに捧げられたシュトルパーシュタイン

序論

ヴィースバーデン、ドイツの街を歩くと、道端に埋め込まれた、シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）と呼ばれる、ユニークで感動的な追悼の形を目にします。1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって考案された、10x10cmの真鍮のプレートは、ナチスの迫害の犠牲者を、自由意志で最後に選んだ居住地や職場に記憶するために、舗道に埋め込まれています。シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、現在31カ国に116,000個以上の石が設置されている、世界最大の分散型ホロコースト追悼記念碑となっています。ヴィースバーデンでは、ヴィルヘルム・サイモンを追悼するシュトルパーシュタインが、ナチスのテロによって中断された一人の個人の生涯の力強い証として存在しており、訪問者により広範なホロコーストの歴史を振り返るよう促しています（Stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein）。

このガイドでは、ヴィルヘルム・サイモンへのシュトルパーシュタインの歴史的重要性、場所、アクセス、周辺の観光スポットを含む訪問者のための実用的な情報、そしてヴィースバーデンの生きた記念碑の文化的影響についての洞察を提供します。

歴史的背景：シュトルパーシュタイン・プロジェクト

シュトルパーシュタイン・イニシアチブはケルンで始まり、すぐにヨーロッパ全土に広がり、ユダヤ人犠牲者だけでなく、シンティとロマ、政治的囚人、LGBTQ+個人、エホバの証人、そしてナチス政権によって標的にされたその他の人々をも記念しています。ヴィースバーデンでは、このプロジェクトは2005年から、ドイツ・ユダヤ史のためのアクティブ・ムゼウム・シュピーゲルガッセ（AMS）によって調整され、研究、設置、教育アウトリーチを管理しています（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。2024年12月現在、ヴィースバーデンには427軒の家の前に784個のシュトルパーシュタインがあり、市当局の支援がプロジェクトの持続可能性と都市景観への統合を保証しています（wiesbaden-lebt.de; de.wikipedia.org）。

ヴィルヘルム・サイモンへのシュトルパーシュタイン

場所と説明

ヴィルヘルム・サイモンのシュトルパーシュタインは、マウエルガッセ19、ヴィースバーデン（座標：50.081171, 8.240489）にあり、彼の最後の自由意志による居住地の外の歩道に埋め込まれています（[tracesofwar.com](https://www.tracesofwar.com/sights/39836/Stumbling-Stones-Mauergasse-19.htm））。この石は、マティルデ・サイモンとレベッカ・ヴォルフも記念しているクラスターの一部であり、ナチス時代に家族が経験した悲劇的な運命を反映しています。

各石は、個人の名前、生年、運命が刻まれた真鍮のプレートであり、通りすがりの人々につまずくような存在として、省察の瞬間を促します（[germany.info](https://www.germany.info/us-en/welcome/03-jewish-life-germany/1308424-1308424））。

歴史的背景

ヴィルヘルム・サイモンはヴィースバーデンのユダヤ系住民でした。シュトルパーシュタインは、ナチスの迫害により1941年に亡くなる前に、彼が最後に自由に選んだ住所を示しています。マティルデ・サイモンとレベッカ・ヴォルフの石と一緒に配置されているのは、家族全体がどのように離散し、多くの場合殺害されたかを示しています。1933年から1945年の間に、1,500人以上のヴィースバーデン市民が殺害されました（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/）; [tracesofwar.com](https://www.tracesofwar.com/sights/39836/Stumbling-Stones-Mauergasse-19.htm））。

重要性と文化的影響

記念と社会参加

シュトルパーシュタインは、記念碑であり、教育ツールでもあります。それらは、都市の日常生活に追悼の記憶を統合しています。ヴィースバーデンでは、ボランティアや地元の団体が石の維持管理を行い、それらを定期的に清掃して、その視認性と意味を維持しています（[wiesbaden-lebt.de](https://wiesbaden-lebt.de/gegen-das-vergessen-stolpersteine-putzen））。都市全体に広がるシュトルパーシュタインのネットワークは、損失の規模を個人的なものとし、住民や訪問者にとって歴史を触れられるものにしています（[en.wikipedia.org](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_places_with_stolpersteine））。

教育的取り組み

アクティブ・ムゼウム・シュピーゲルガッセは、記念されている人々の研究や伝記を、印刷物およびオンラインで公開しています（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。学校は、シュトルパーシュタインの研究、清掃、後援に参加し、世代間の対話を促進しています。「ヴィースバーデンのシュトルパーシュタイン」アプリは、学生によって開発され、各石の地図と詳細な背景情報を提供し、一人での探検を可能にしています（[wiesbaden-lebt.de](https://wiesbaden-lebt.de/stolpersteine-in-wiesbaden））。

ヴィースバーデンのシュトルパーシュタイン訪問：実用情報

訪問時間とチケット

• 時間： シュトルパーシュタインは、公共の歩道にある公共の記念碑であり、通年いつでも訪問できます。
• チケット： 入場料やチケットは必要ありません。

アクセス

• シュトルパーシュタインは、公共の舗道に埋め込まれているため、一般的にアクセス可能です。一部のエリアでは歩道が平坦でない場合があるため、移動に困難を抱える訪問者はそれに応じて計画してください。

道順

• ヴィルヘルム・サイモンのシュトルパーシュタインの住所： Mauergasse 19, 65183 Wiesbaden
• 座標： 50.081171, 8.240489 (tracesofwar.com
• 公共交通機関： ヴィースバーデン中央駅から徒歩圏内であり、市内バスや路面電車でアクセス可能です。
• 駐車場： 近隣に公共駐車場や路上駐車場がありますが、混雑時には満車になることがあります。

訪問のヒント

• 訪問時期： 早朝または夕方は、静かに熟考するのに適しています。
• 見つけ方： シュトルパーシュタインは小さく、舗道に沿っており、建物の入り口の近くに配置されています。特徴的な真鍮のプレートを注意深く探してください。
• エチケット： 立ち止まり、刻まれた文字を読み、敬意の印として小さな石や花を残すことを検討してください。
• 写真： 記念碑の静粛な目的を尊重していれば、許可されます。

ガイドツアーと特別イベント

• ガイドツアー： アクティブ・ムゼウム・シュピーゲルガッセやその他の地元の組織が定期的に開催しています。スケジュールについては、それらのウェブサイトまたはヴィースバーデン観光ポータルを確認してください。
• イベント： ホロコースト記念日などの年次記念行事では、シュトルパーシュタイン・ウォークや清掃式典が開催されることがよくあります（[wiesbaden-lebt.de](https://wiesbaden-lebt.de/gegen-das-vergessen-stolpersteine-putzen））。

訪問を充実させるために

• デジタルツール： ナビゲーション、伝記、セルフガイドツアーについては、「ヴィースバーデンのシュトルパーシュタイン」アプリをダウンロードしてください（[wiesbaden-lebt.de](https://wiesbaden-lebt.de/stolpersteine-in-wiesbaden））。
• 周辺の観光スポット： ヴィースバーデン美術館、クラウス、ミッシェルシュベルク記念碑などを訪れて、街の歴史をさらに探求してください。

コミュニティへの参加

住民やボランティアは、定期的な清掃、教育プログラム、新しい石のスポンサーシップを通じて、シュトルパーシュタイン・プロジェクトを活気にあふれたものにしています。現在、新しいシュトルパーシュタインのスポンサーシップは120ユーロです（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。コミュニティイベント、特に追悼の日には、生きた追悼の文化を育んでいます。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチスによって迫害された個人を、彼らの最後の自由意志による居住地で記念するために、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです（[Stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/information/frequently-asked-questions））。

ヴィルヘルム・サイモンのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ ヴィースバーデン、マウエルガッセ19にあります。座標は50.081171, 8.240489です（[tracesofwar.com](https://www.tracesofwar.com/sights/39836/Stumbling-Stones-Mauergasse-19.htm））。

訪問時間やチケットはありますか？ いいえ。シュトルパーシュタインは公共にアクセス可能で、いつでも無料で見ることができます。

ガイドツアーはありますか？ はい。アクティブ・ムゼウム・シュピーゲルガッセやヴィースバーデン観光局にスケジュールを確認してください。

サイトは障害者でもアクセス可能ですか？ 一般的に可能です。石は舗装に沿って設置されていますが、歩道の状態は異なる場合があります。

どのように貢献できますか？ 新しいシュトルパーシュタインのスポンサーになったり、清掃や追悼イベントに参加したりできます（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。