ベンニ・エーレンライヒに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ストルパーシュタイン・プロジェクトは、国民社会主義の犠牲者を称えるヨーロッパで最も重要かつ広範な記念活動の一つです。1992年にドイツの芸術家グンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、犠牲者が自由に選んだ最後の居住地や職場の前にある歩道に、「つまずきの石」と呼ばれる真鍮メッキの小さな石を設置するものです。2025年までに、ヨーロッパ全域で10万個以上のストルパーシュタインが設置され、ナチスによって迫害された人々の記憶を生き続けています。

ヘッセン州の州都ヴィースバーデンは、この記念の形態を熱烈に受け入れており、ノイガッセ3にあるベンニ・エーレンライヒの痛切な記念碑を含む数百個のストルパーシュタインが設置されています。このガイドでは、ベンニ・エーレンライヒのストルパーシュタンの訪問に関する詳細情報を提供します。これには、実用的な旅行アドバイス、歴史的洞察、アクセシビリティ、ガイド付きツアー、文化的なエチケットなどが含まれます。地元の住民、教育者、旅行者を問わず、このリソースはヴィースバーデンの生きた記念碑に意味深く関わるのに役立ちます。

(ストルパーシュタイン・ガイド, アプティヴェス・ムゼウム・シュピーゲルガッセ, ウィキメディア・コモンズ：ベンニ・エーレンライヒのストルパーシュタイン)

ストルパーシュタイン・プロジェクトの起源と哲学

グンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタイン・プロジェクトは、国民社会主義の犠牲者を追悼する世界最大の分散型記念碑です。各石には、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡日と場所が刻印されています。犠牲者の最後に自由に選んだ居住地または職場の前に設置されるこれらの石は、名前と物語を公衆の意識の中に戻します。

デムニッヒの哲学は、「人はその名前が忘れられると初めて忘れられる」という言葉に最もよく表されています。このプロジェクトは、通行人に文字通りこれらのリマインダーに「つまずき」、記念を遠い静的な記念碑ではなく、能動的で日常的な関与にすることを奨励しています。このイニシアチブの草の根の性質は、地域社会、学校、家族が調査、資金調達、設置に参加することを可能にし、記憶に対する集団的な責任を育んでいます。(ストルパーシュタイン・ガイド)

ヴィースバーデンのストルパーシュタイン：ベンニ・エーレンライヒの物語

ヴィースバーデンは、ストルパーシュタイン運動において顕著な役割を果たしており、市内に数百個の石が設置されています。ノイガッセ3にあるベンニ・エーレンライヒのストルパーシュタインは、彼の個人的な運命だけでなく、エーレンライヒ家とヴィースバーデンのユダヤ人コミュニティが経験した広範な悲劇を記念しています。

1950年のテレーゼ・グリッホの証言のようなアーカイブ記録は、エーレンライヒ家が直面した壊滅的な被害—事業、家、そして最終的には生命の喪失—を記録しています。ベンニ、メアリー、ロージー・エーレンライヒ、そしてレオン・ゴロムのための石は、家族単位の破壊とコミュニティの抹消を示しています。これらの記念碑は、抽象的な統計を触覚的な物語に変え、歴史の犠牲者に個性と人間性を取り戻します。(ヴィキペディア：ヴィースバーデン・シルケシュタインのストルパーシュタインのリスト, ヴィセンシュルーテン：エーレンライヒ家)

開館時間、チケット、アクセシビリティ

開館時間

ベンニ・エーレンライヒのものを含むストルパーシュタインは、一般の歩道に埋め込まれており、年中無休で24時間アクセス可能です。

チケットと入場料

料金やチケットは必要ありません。ストルパーシュタインはすべての人に開かれた公共の記念碑です。

アクセシビリティ

ストルパーシュタインは歩道と平らに設置されているため、通常、移動補助具を使用する訪問者にもアクセス可能です。ただし、歩行者の交通や一時的な不均一な表面に注意してください。中心部は公共交通機関でよく接続されており、路上駐車も利用可能ですが、ピーク時は限られています。

行き方と駐車場

住所： Neugasse 3, 65183 Wiesbaden, Germany 座標： 50.0826° N, 8.2416° E

• 徒歩で： ヴィースバーデンの中心部や主要な観光スポットから簡単にアクセスできます。
• 公共交通機関で： バスと地方列車がこの地域に運行しており、「ルイーゼン広場」や「市庁舎」などの停留所が近くにあります。
• 車で： 路上駐車は可能ですが、利便性のために公共交通機関をお勧めします。

(マップカルタ)

ガイド付きツアーと教育リソース

ガイド付きツアー： アプティヴェス・ムゼウム・シュピーゲルガッセとVHS ヴィースバーデンは、ストルパーシュタインを巡るガイド付きウォークやコースを提供しています。一部は英語でも利用可能です。特にグループや記念イベントの場合、事前予約をお勧めします。

デジタルツール：

• ストルパーシュタイン・ガイドアプリ：伝記、地図、セルフガイドウォーキングルートを提供します。
• 一部の石にあるQRコードは、さらなる情報や個人の物語にリンクしています。

印刷物： 地元の博物館やアプティヴェス・ムゼウム・シュピーゲルガッセで入手可能です。

ヴィースバーデンの近くの観光スポット

ストルパーシュタイン訪問を、他の地元のハイライトと組み合わせてみてください。

• ヴィースバーデン博物館： 美術と自然史の展示。
• クラウス・ヴィースバーデン： 歴史的なスパハウスとカジノ。
• ミッシェルシュバーグ記念碑： 破壊されたシナゴーグの跡地にあるホロコースト記念碑。
• ネロベルクバーン： 市街のパノラマビューを楽しめる歴史的なケーブルカー。

訪問者のエチケット

• 尊敬： ストルパーシュタインは、悲しみと追悼の場所です。石の上に乗ったり座ったりしないでください。
• 追悼： 立ち止まって碑文を読んでください。小さな石や花を置くことは、ユダヤ教の習慣を反映した尊敬のしるしです。
• 写真撮影： 可能ですが、控えめに、敬意を持って行ってください。
• コミュニティへの参加： 特に記念日には、地元の記念イベントに参加してください。
• 記録： 公共の記憶をサポートするために、専用のプラットフォームで訪問を共有してください。

よくある質問（FAQ）

Q: ベンニ・エーレンライヒのストルパーシュタインはどこにありますか？ A: Neugasse 3, 65183 Wiesbaden, Germany。（ウィキメディア・コモンズ：ベンニ、メアリー、ロージー・エーレンライヒ、レオン・ゴロムのストルパーシュタイン、ノイガッセ3（ヴィースバーデン）)

Q: チケットや予約が必要ですか？ A: いいえ。ストルパーシュタインは公共のもので、いつでも無料で訪問できます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい。アプティヴェス・ムゼウム・シュピーゲルガッセまたはVHSヴィースバーデンにスケジュールと言語を確認してください。

Q: 身体の不自由な方でもアクセスできますか？ A: はい、ただし、都市部の通りは不整地の場合があります。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、ただし、歩道を塞がないように敬意を持って行ってください。

もっと知る

ベンニ・エーレンライヒに捧げられたストルパーシュタインを訪れることは、単なる歴史的な外出以上のものです。それは追悼と関与の行為です。これらの石は、街の日常生活を生きる記念碑に変え、立ち止まり、静かに考え、失われた命を称えるよう私たちを招待します。

ストルパーシュタイン・ガイドアプリのようなデジタルリソースを使用して訪問を強化し、ヴィースバーデンのより広範な歴史的景観を探索し、コミュニティの追悼イベントに参加してください。ベンニ・エーレンライヒのような名前を覚えておくことで、私たちはプロジェクトの指針となる原則—名前が語られる限り、誰も忘れられない—を履行します。

今日、あなたの訪問を計画し、ストルパーシュタイン・ガイドアプリをダウンロードして、ヴィースバーデンの現代史を称えるコミュニティに参加してください。