エルナ・カーン（旧姓カーン）に捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、ヴィースバーデンにあるエルナ・カーンに捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコーストの歴史と、国民社会主義下で迫害された人々の記憶に深く感動的かつ個人的な出会いを提供します。世界最大の分散型追悼碑であるギュンター・デムニッヒのシュトルパーシュタイン（「つまずく石」）イニシアチブの一部として、ヴィースバーデンの舗道に埋め込まれたこの真鍮のプレートは、エルナ・カーンの生涯と運命だけでなく、ナチス時代におけるこの都市のユダヤ人家族の広範な経験も記念しています（Stolpersteine.eu; [Germany.info](https://www.germany.info/us-en/welcome/03-jewish-life-germany/1308424-1308424））。

このガイドでは、エルナ・カーンの伝記、シュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史的背景、実用的な訪問者情報、そしてヴィースバーデンにおけるこれらの追悼碑の文化的重要性について概説します。エルナ・カーンや市内中の他の人々へのシュトルパーシュタインを訪れることで、あなたは永続的な記憶の行為に積極的に参加することになります。

エルナ・カーンの伝記

エルナ・カーンは1897年、ヴィースバーデンの活気あるユダヤ人コミュニティのメンバーであったヨーゼフとフルダ・カーンの末娘として生まれました（Juden in Themar）。1924年、彼女は非ユダヤ系ドイツ人のヘルマン・ハースと結婚し、キリスト教に改宗し、1928年に双子をもうけました。一家はヴィースバーデンのシュル通り1番地に住み、ヘルマンは機械工場を経営していました。

改宗したにもかかわらず、ナチスの人種法はエルナをユダヤ人として分類しました。一家は絶え間ない迫害に苦しみました。1938年に事業は「アーリア化」の対象となり、同年遅くにヘルマンが亡くなった後、エルナは生計手段を失いました。彼女の健康は急速に衰え、1939年10月に亡くなりました。エルナの子供たちは生き残りましたが、家族の苦難は、ナチス時代に数え切れないほどのユダヤ人家族が被った悲劇的な運命の象徴でした（Juden in Themar）。

歴史的背景：ヴィースバーデンのユダヤ人コミュニティとホロコースト

ヘッセン州の州都であるヴィースバーデンには、ホロコースト以前にはかなりの数のユダヤ人人口がいました。多くのドイツの都市と同様に、そのユダヤ人市民は国民社会主義の下で、増大する差別、権利剥奪、強制移送に直面しました。カーン家のような家族は、権利、生計手段、そして最終的には命を奪われました（Wikipedia: Liste der Stolpersteine in Wiesbaden-Rheingauviertel; [TracesOfWar.com](https://www.tracesofwar.com/sights/39819/Stumbling-Stones-Kaiser-Friedrich-Ring-80.htm））。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

ギュンター・デムニッヒのシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1990年代初頭に、ナチス体制によって迫害された犠牲者—ユダヤ人、ローマ人、シンティ、政治犯、LGBTQ+の人々、エホバの証人など—を記念するために開始されました。各シュトルパーシュタインは、犠牲者が最後に自由に選んだ居住地の前に埋め込まれた、手彫りの真鍮プレートです（[Stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine））。

その哲学は、犠牲者に個性と尊厳を回復させ、ナチス体制による組織的なアイデンティティの抹消に対抗することに中心を置いています。2024年現在、ヨーロッパ全土に116,000を超えるシュトルパーシュタインが設置されています（[Stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/information/facts-and-figures）。デムニッヒの指針は、タルムードの言葉「人は、その名前がもはや記憶されなくなるときにのみ、忘れられる」に触発されています（[Stolpersteine.eu FAQ](https://www.stolpersteine.eu/en/information/frequently-asked-questions）。

ヴィースバーデンにおけるシュトルパーシュタイン：地域的文脈

ヴィースバーデンはシュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しており、市内に数百個の石が設置され、地域犠牲者の人生と運命を記念しています。エルナ・カーンへのシュトルパーシュタインは、彼女の最後の自由な居住地であるシュル通り1番地の場所にあります（[Aktives Museum Spiegelgasse](https://www.am-spiegelgasse.de/offline/willkommen-in-der-spiegelgasse/geschichte-und-erinnerung/stolpersteine/index.html））。ヴィースバーデンにある他のシュトルパーシュタインは、家族や隣人の住所を示すものであり、都市のユダヤ人コミュニティが経験した集団的トラウマを反映しています（[Stolpersteinliste Wiesbaden PDF](https://www.am-spiegelgasse.de/offline/wp-content/downloads/Stolpersteinliste_opfernamen-alphabetisch_2021_april.pdf））。

訪問情報

場所とアクセス

• 住所: シュル通り1番地、ヴィースバーデン、ドイツ（シュトルパーシュタイン・マップまたはシュトルパーシュタイン・アプリで確認してください）
• 公共交通機関: ヴィースバーデンの公共交通機関で簡単にアクセスできます。最寄りの停留所は「Dern’sches Gelände」です。
• アクセス: 石は通りに埋め込まれており、一般的に移動補助具を使用する訪問者にもアクセス可能です。

訪問時間と入場

• 営業時間: シュトルパーシュタインは屋外にあり、24時間年中無休でアクセス可能です。
• 入場: 料金やチケットは必要ありません。

ガイド付きツアーと特別イベント

• ガイド付きツアー: Aktives Museum Spiegelgasseおよび地域の文化団体が提供しています。スケジュールについては事前に確認してください（[Aktives Museum Spiegelgasse](https://www.am-spiegelgasse.de/offline/willkommen-in-der-spiegelgasse/geschichte-und-erinnerung/stolpersteine/index.html））。
• セレモニー: 記念日（1月27日）やクリスタルナイト（11月9日）には、清掃および追悼セレモニーが組織され、来場者も参加できます。

周辺の観光スポット

• ヴィースバーデン・ユダヤ博物館
• ヴィースバーデン国民社会主義犠牲者追悼碑
• ヴィースバーデン市立博物館およびその他のシュトルパーシュタインの場所

訪問者向けヒントとエチケット

• 訪問前にエルナ・カーンの生涯について読んでください。
• シュトルパーシュタインを優しく掃除するための布を持参してください—これは伝統的な追悼行為です。
• 立ち止まって黙想してください。小さな石や花を残すのは敬意を表すジェスチャーです。
• 写真撮影は控えめに、地域の住民に配慮してください。

文化的および追悼的意義

シュトルパーシュタインは、親密で分散型の追悼碑として機能し、埋め込まれた名前と物語を都市景観に回復させることで、ホロコースト追悼を個人化しています（Germany.info; [Folklife Magazine](https://folklife.si.edu/magazine/stumbling-stones-holocaust-memorials）。ヴィースバーデンのような都市におけるこれらの石の遍在性は、記憶が日常生活に織り込まれ、絶え間ない黙想と教育を促すことを保証します。このプロジェクトの包括的な範囲は、ユダヤ人犠牲者だけでなく、ナチス体制によって迫害されたすべての人々を称え、しばしば集められた配置によって家族を追悼で再会させます。

FAQ

Q: エルナ・カーンのシュトルパーシュタインは正確にはどこにありますか？ A: ヴィースバーデン、シュル通り1番地です。正確な場所は、シュトルパーシュタイン・マップまたはアプリで確認できます。

Q: 訪問時間や入場料はありますか？ A: 追悼碑は屋外にあり、いつでも無料でアクセスできます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、地域の文化団体がガイド付きツアーを企画しています。詳細については、Aktives Museum Spiegelgasseのウェブサイトを確認してください。

Q: 清掃や追悼セレモニーに参加できますか？ A: はい、訪問者は特に1月27日と11月9日の公開セレモニーに参加できます。

Q: サイトは移動に障害のある人にもアクセス可能ですか？ A: 一般的にはい。プレートは歩道と平行に設置されていますが、表面の状態は異なる場合があります。

もっと知る

ヴィースバーデンでエルナ・カーンへのシュトルパーシュタインを訪れることは、追悼の深い意味のある行為です。彼女の経験と他の犠牲者の物語を黙想することで、あなたは歴史を生き生きと関連性のあるものに保つのに役立ちます。訪問を充実させるために、オーディオガイドとインタラクティブマップのためにAudialaアプリをダウンロードし、都市の他の追悼碑や博物館を探索してください。地域の団体と連携し、追悼イベントに参加し、共感と警戒の文化を育むために学んだことを共有してください。

資料および参考図書

• Stolpersteine.eu – 追悼芸術
• Juden in Themar – エルナ・カーン
• Stolpersteine.eu – 事実と数字
• Aktives Museum Spiegelgasse – ヴィースバーデンのシュトルパーシュタイン
• ヴィースバーデン観光
• Germany.info – ドイツのユダヤ人生活
• Stolpersteinliste Wiesbaden PDF
• Mapcarta: エルナ・カーン・シュトルパーシュタイン