アンナ・シュトラウス（旧姓ヴァイス）に捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、ヴィースバーデンのシュトゥルパーシュタイン（Anna Strauß, geb. Weis）を訪れることは、この街のユダヤ人の歴史とホロコースト犠牲者の記憶に深く関わる、非常に意義深い方法です。シュトゥルパーシュタイン、または「つまずきの石」とは、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれがナチスの迫害の犠牲となった個人が最後に自由に選んだ居住地を記念するものです。1992年にアーティストのギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、2025年現在、10万個以上の石が設置された、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（シュトゥルパーシュタイン公式サイト）。

このガイドでは、ヴィースバーデンのアンナ・シュトラウスのシュトゥルパーシュタインを訪れるための包括的かつ実用的な情報を提供します。場所、アクセシビリティ、訪問時のマナー、そしてシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトがヴィースバーデンの歴史的景観の中で持つより広範な意義について説明します。地域住民、観光客、歴史を学ぶ学生のいずれであっても、このリソースはヴィースバーデンの通りに刻まれた生きた記憶に思慮深く触れるのに役立つでしょう。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：コンセプトと歴史

シュトゥルパーシュタインは、1992年にギュンター・デムニッヒによって作成された分散型記念イニシアチブです。ナチスの迫害の犠牲者、すなわちユダヤ人、シンティ・ロマ、政治的反対派、障害者、そして体制によって標的とされたその他多くの人々を記念することを目的としています。各シュトゥルパーシュタインは10x10cmの真鍮プレートで、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして分かっている場合は死亡年月日と場所が刻まれています。このプロジェクトのモットーである「名前が忘れられたときにのみ、人は忘れられる」は、ホロコーストによって失われた個々のアイデンティティを回復させるという使命を反映しています（シュトゥルパーシュタイン公式サイト）。

ヘッセン州の州都であるヴィースバーデンでは、2024年末までに694個以上のシュトゥルパーシュタインが市内の様々な地域に設置されています（Spiegelgasse活動博物館）。Spiegelgasse活動博物館のような地元の組織は、調査、設置、コミュニティへの啓発活動を主導し、各石の背後にある物語が保存され、共有されることを保証しています。

アンナ・シュトラウスのシュトゥルパーシュタイン：歴史的背景

アンナ・シュトラウス（旧姓ヴァイス）は、ナチスの迫害によって人生を破壊されたヴィースバーデンのユダヤ人住民でした。彼女のシュトゥルパーシュタインは、Adelheidstraße 90にある彼女の最後の自由に選んだ住居を示しています（TracesOfWar – Adelheidstraße 90）。プレートには次のように刻まれています。

「ここでアンナ・シュトラウス（旧姓ヴァイス）が暮らしていた、1869年生まれ、屈辱を受け権利を剥奪され、1942年8月24日に死へ逃れた」 （“Hier wohnte Anna Strauß, geb. Weis, Jg. 1869, gedemütigt/entrechtet, Flucht in den Tod 24.8.1942”）

この碑文は、多くの人々と同じように、アンナ・シュトラウスがナチスの迫害によって自殺に追い込まれたという悲劇的な現実をacknowlegesしています（Jewiki）。彼女のシュトゥルパーシュタインは、個人的な記念碑であるだけでなく、ヴィースバーデンのユダヤ人コミュニティが経験した広範な苦しみと抵抗の象徴でもあります。

シュトゥルパーシュタイン訪問：場所、時間、アクセス

場所

• 住所： Adelheidstraße 90, Wiesbaden, Germany
• 地域： ラインガウ地区、リング教会（Ringkirche）の近く、他のシュトゥルパーシュタインからも徒歩圏内（Mapcarta）

訪問時間

• 自由アクセス： シュトゥルパーシュタインは公共の歩道に設置されており、いつでも、年間を通じて訪問できます。チケットや予約は不要です。
• 最適な時間： 日中の時間帯、特に午前中や夕方に訪れることをお勧めします。見やすく、より静かで、内省的な体験ができるでしょう。

アクセス方法

• 徒歩または自転車： ヴィースバーデンの中心部から容易にアクセスできます。
• 公共交通機関： ヴィースバーデンのバスおよび鉄道網で便利にアクセスできます。
• 駐車場： 周辺に限られた路上駐車スペースと公共駐車場があります。現地の標識をご確認ください。

アクセシビリティ

• シュトゥルパーシュタインは舗装と同一レベルに設置されており、通常、車椅子や移動補助具でのアクセスが可能です。ただし、一部の歩道は場所によって不均一な場合があります。

ナビゲーションツール

• 「Stolpersteine in Wiesbaden」アプリまたはStolpersteine Wiesbadenウェブサイトを使用して、インタラクティブな地図やウォーキングルートを確認できます。
• デジタルガイドは、伝記、歴史的背景、関連記念碑へのリンクを提供しています（Wiesbaden lebt!）。

訪問時のマナーとコミュニティへの参加

敬意を払った関わり方

• 一時停止して内省する： 静かに立ち止まり、銘板を読み、その人物の記憶を称えましょう。
• 印を残す： 小さな石や花を置くことは、ユダヤの伝統に根ざした意味深いジェスチャーです。
• 石の清掃： 真鍮のプレートを優しく磨くことで、記憶を生き生きと保つことができます。地元の人々がこれを行うために布を持参することがよくあります（Prague Views）。
• 写真撮影： 控えめな写真撮影は歓迎されます。写真を共有する際は、アンナ・シュトラウスやシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトについての情報を含め、意識を高めることを検討してください。
• 近隣住民への配慮： シュトゥルパーシュタインは私宅の前に設置されています。入口を塞いだり、日常生活を妨げたりしないでください。

コミュニティへの参加

• 清掃イベント： 地元グループが定期的に「シュトゥルパーシュタイン・プッツェン」（清掃）イベントを開催しています（Wiesbaden lebt!）。
• セレモニー： 設置セレモニーや年次追悼イベントは一般公開されています（Stolpersteine Wiesbaden Events）。
• スポンサーシップ： 個人および団体が新しいシュトゥルパーシュタインのスポンサーとなることで、この記念実践の継続を支援できます。

ガイドツアーと教育機会

• ガイドツアー： Spiegelgasse活動博物館のような地元の組織は、シュトゥルパーシュタイン・ツアーをガイドしており、個人の物語を共有し、歴史的背景を提供しています（Spiegelgasse活動博物館）。
• セルフガイドウォーク： インタラクティブなアプリや印刷可能な地図を使用して、自分のペースでシュトゥルパーシュタインを探索できます。
• 教育プログラム： 学校は、調査、清掃、セレモニー活動に参加し、シュトゥルパーシュタインをカリキュラムに組み込むことがよくあります（シュトゥルパーシュタイン教育）。

近くの歴史的場所とアトラクション

関連する場所を訪れて、あなたの訪問をより豊かなものにしましょう：

• 他のシュトゥルパーシュタイン： ジークフリート・ヴァイス（Siegfried Weis）やゾフィー・モルゲンタウ（Sophie Morgenthau）などの石を含む、複数の石が徒歩圏内にあります（Mapcarta）。
• シュタットムゼウム・アム・マルクト（sam）： ヴィースバーデンのユダヤ人の歴史とシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトに関する展示があります（Wiesbaden lebt!）。
• リング教会： 近くにある顕著なネオ・ロマネスク様式の教会。
• ユダヤ人墓地と博物館： 地元のユダヤ人遺産についてのより広範な文脈を理解するために（Wiesbaden.de）。

よくある質問（FAQ）

Q：シュトゥルパーシュタインは無料で訪問できますか？ A：はい、これらは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

Q：訪問に最適な時間帯はいつですか？ A：平日の午前中または午後は、特に春の終わりから秋の初めにかけて、快適な条件で人通りが少ない時間帯です。

Q：シュトゥルパーシュタインは障害のある方でもアクセス可能ですか？ A：石は舗装と同一レベルに設置されており、通常はアクセス可能ですが、ヴィースバーデンの一部の歩道は不均一な場合があります。

Q：ガイドツアーは利用できますか？ A：はい、Spiegelgasse活動博物館またはStolpersteine Wiesbadenイニシアチブにスケジュールと予約についてご確認ください。

Q：アンナ・シュトラウスのシュトゥルパーシュタインの正確な場所を見つけるにはどうすればよいですか？ A：Stolpersteine Wiesbadenウェブサイトまたはデジタル地図アプリを使用して経路をご確認ください。