アンドレ・ホーベルに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ヴィースバーデンにあるアンドレ・ホーヴェルに捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ナチス体制に勇敢に抵抗した個人とその妻の人生と犠牲を称える、個人的で感動的な記念碑です。これは、日常生活に根ざした記念プロジェクトの一部であり、単に歴史的な出来事を思い出すだけでなく、その場所で生きた人々に個人的につながる機会を提供します。このガイドは、シュトルパーシュタインの歴史的背景、訪問のための実用的な情報、そしてこの記念碑からより充実した体験を得るためのヒントを提供するものです。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と意義

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒが1992年に開始した、ナチス・ドイツによる迫害と殺害の犠牲者を追悼するための記念碑プロジェクトです。このプロジェクトは、犠牲者が最後に自由に選んだ住居の前の歩道に、名前、生年月日、追放日、そして可能であれば死没年月日が刻まれた小さな金色のプレート（真鍮製）を埋め込むという、ユニークなアプローチをとっています。2025年までに、ヨーロッパ31カ国に116,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、これは世界最大の分散型記念碑プロジェクトとなっています。

このプロジェクトの目的は、歴史を個人的なレベルで提示し、道行く人々に足を止め、過去の出来事と、かつてそこに住んでいた人々を思い出させることです。シュトルパーシュタインは、ユダヤ人だけでなく、ロマ、シンティ、政治的反対者、LGBTQ+の個人、障害者など、ナチス政権によって迫害された多様な犠牲者を対象としており、記憶の包括性と関連性を保証しています。

アンドレ・ホーヴェル：生涯と遺産

アンドレ・ホーヴェルは、1900年2月24日にトリヤー近郊のパリエンで生まれました。第一次世界大戦に従軍した後、ボン大学で農業と社会経済学を学びました。その後、アメリカ合衆国で数年間を過ごし、その経験が彼の世界観とナチス体制への反対意見を形成しました。ドイツに帰国後、ホーヴェルは妻のアンネリーゼと共に抵抗活動に積極的に参加しました。この夫婦は、反ナチ運動を理由に1941年11月30日にコブレンツで逮捕され、その後、死刑判決を受けました。彼らは1942年8月28日、フランクフルト・プレンゲスハイム刑務所でギロチンにより処刑されました。

ホーヴェルの物語は、ナチスの迫害がユダヤ人犠牲者だけでなく、抵抗した人々や「国家の敵」と見なされた人々にも及んだという、より広い範囲を示しています。アンドレ・ホーヴェルの勇気は、ブルーノ・アピッツの小説『狼たちのなかのみじめな歌』の登場人物のモデルとなるなど、文学にも影響を与えました。

ヴィースバーデンにおけるシュトルパーシュタイン：コミュニティと追悼

ヴィースバーデンは2008年からシュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しており、市内に数百個の石が設置されています。この取り組みは、地元の博物館、ボランティア、市民参加・国際理解・統合委員会の支援を受けています。各シュトルパーシュタインは、コミュニティの関与のもと、細心の注意を払って調査され、設置されています。市は定期的に教育プログラム、ウォーキングツアー、追悼イベントを企画し、 remembrance（記憶、追悼）の文化を育んでいます。

アンドレ・ホーヴェル記念シュトルパーシュタインの訪問

場所

• 住所: Herderstraße 10, 65185 Wiesbaden, Germany
• GPS koordinater: 50.073727, 8.235882
• 地図で場所を見る

記念碑は、この住居の真向かいの歩道に埋め込まれています。

訪問時間と入場料

• 時間: 毎日24時間、年中無休でアクセス可能です。
• 入場料: 無料。チケットは不要です。

公共の記念碑であるため、いつでも訪問できます。見やすく安全な環境のため、日中の訪問をお勧めします。

アクセス方法

• 公共交通機関: ヴィースバーデン中央駅および市内中心部から、地元のバス路線でHerderstraßeにアクセスできます。
• 徒歩: 駅または市内中心部から徒歩10～15分です。
• 車: 路上駐車は限られています。近くに公共駐車場があります。

アクセシビリティ

シュトルパーシュタインは歩道に埋め込まれており、通常、車椅子利用者もアクセス可能です。ただし、歩道や道路の状況は場所によって異なる場合がありますので、特別なアクセシビリティのニーズがある場合は、事前にご確認ください。

訪問をより充実させるために

• ガイド付きツアー: ヴィースバーデンの観光案内所や地元の団体が、シュトルパーシュタインや市内のユダヤ人および抵抗の歴史に関連する場所を巡るウォーキングツアーを提供しています。グループツアーの場合は、事前予約をお勧めします。
• デジタルリソース: ヴィースバーデンのシュトルパーシュタイン・ロケーションのガイド付きオーディオツアーや拡張現実体験については、Audialaアプリをダウンロードすることをお勧めします。
• 教育資料: Aktive Museum Spiegelgasse（ヴィースバーデンのドイツ・ユダヤ史アクティブ博物館）では、ヴィースバーデンのユダヤ人および抵抗の歴史に関する展示、ワークショップ、パンフレットを提供しています。

文化的なエチケットと追悼

• 敬意を払った行動: 立ち止まり、静かに熟考する時間を取りましょう。写真撮影は可能ですが、控えめに行い、歩行者の邪魔にならないようにしてください。
• 磨き上げ: 伝統的に、シュトルパーシュタインを柔らかい布で優しく磨くことは、敬意の表れです。
• 記憶の実践: シュトルパーシュタインの上に小石や花を置くことも、追悼の気持ちを示す意味のあるジェスチャーです。

近隣の観光スポット

ヴィースバーデン訪問の際は、以下のランドマークも訪れてみてください。

• ヴィースバーデン博物館
• ヘッセン州立劇場
• ヴィルヘルムシュトラッセ大通り その他の推奨事項については、TouristPlaces.Guideをご覧ください。

よくある質問（FAQ）

Q: アンドレ・ホーヴェル記念シュトルパーシュタインの訪問時間は？ A: 記念碑はいつでもアクセス可能で、特定の訪問時間は設定されていません。

Q: 入場料はかかりますか？ A: いいえ、訪問は無料です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、観光案内所や提携団体が、ヴィースバーデンの歴史地区とシュトルパーシュタインを巡るウォーキングツアーを提供しています。

Q: シュトルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ A: はい、通常は歩道に設置されているため、アクセス可能です。ただし、周囲の路面状況は異なる場合があります。

Q: 追悼活動を支援するにはどうすればよいですか？ A: Aktive Museum Spiegelgasseや市のパートナー団体を通じて、シュトルパーシュタインの維持・管理のための寄付やスポンサーになることができます。

支援とさらなる探求

• シュトルパーシュタイン・アプリ: マップや背景情報を提供するデジタルアプリを利用しましょう。
• コミュニティイベント: ヴィースバーデンでは、新しいシュトルパーシュタインの設置や記念日に関する式典が開催されます。参加の機会があれば、地元のイベントカレンダーをチェックしてください。