導入

ミュンヘンのブルートゥネンブルク城の魅惑的な敷地内に位置する国際青少年図書館（Internationale Jugendbibliothek、IYL）は、児童・青少年文学に特化した世界最大の図書館です。1949年にイェラ・レープマンによって設立されたこの素晴らしい機関は、第二次世界大戦後のヨーロッパにおける希望と和解の灯台として構想され、本を通して平和と国際理解を促進しました。現在、図書館は130以上の言語で65万冊以上の蔵書を収蔵しており、城の絵のように美しい中世の環境内で、希少な歴史的版や原画、魅力的なイラストなど、すべてにアクセスできます。

広大なコレクションにとどまらず、IYLは展示会、教育プログラム、文化イベントのダイナミックなカレンダーを提供しています。特に、傑出した国際児童文学を讃える隔年開催のホワイト・レイブンズ・フェスティバルは注目に値します。このガイドでは、開館時間、チケット、アクセシビリティ、旅行のヒントなど、訪問者にとって不可欠な情報を提供します。研究者、教育者、家族、文化愛好家のいずれであっても、国際青少年図書館は、文化や世代を繋ぐ物語の世界へのユニークな旅を約束します。（Wikipedia、IYL公式ウェブサイト、ホワイト・レイブンズ・フェスティバル）

歴史と使命

イェラ・レープマンのビジョン

ドイツ系ユダヤ人のジャーナリストで作家であったイェラ・レープマンによって設立されたIYLは、第二次世界大戦の荒廃の中から、共感、寛容、文化交流を育む場として誕生しました。レープマンは、子供向けの書籍が文化間の「理解の架け橋」として機能し、戦争の傷を癒し、将来の紛争を防ぐのに役立つと信じていました（LitHub）。回顧録『子供の本の架け橋』は、彼女の永続的な哲学を凝縮しています。「この極めて混乱した世界をゆっくりと正すために、子供たちから始めましょう。子供たちが大人の道を示すでしょう。」

戦後復興と成長

IYLの設立使命は、ドイツにおける戦後復興と文化的価値の再建という、より広範な取り組みと深く結びついていました。国際的な出版社や組織からの寄付の支援を受けて、図書館は当初8,000冊だった蔵書を急速に拡大し、児童文学における世界の参考資料となりました。1953年、レープマンは国際児童図書評議会（IBBY）を設立し、世界的な異文化文学交流を促進することで、図書館の影響力をさらに拡大しました（LitHub）。

1983年に美しいブルートゥネンブルク城に移転したIYLは、より広範な施設とふさわしい歴史的環境を得ました。今日、その使命は、境界を越えて読者にリーチする文学を通して、平和、寛容、国際理解を促進することに引き続き焦点を当てています（Wikipedia）。

コレクションと特別所蔵品

範囲と主要所蔵品

コレクション規模130以上の言語で65万冊以上の書籍があり、現代作品から希少な歴史的出版物まで揃っています（IYLについて）。
ホワイト・レイブンズ・コレクション言語的、芸術的、文化的な価値が認められた、世界中の優れた児童・青少年文学の年間選定リストです（ホワイト・レイブンズ・フェスティバル）。
歴史的コレクション16世紀に遡る希少な児童書や、旧国際連盟図書館のユニークな資料が含まれます。

特別コレクション

原稿と個人文書特にドイツ語圏の青少年文学に影響を与えた作家やイラストレーターのアーカイブ。
イラストアーカイブ著名なクリエイターからのオリジナルアートワーク、スケッチ、イラスト。創造的なプロセスを垣間見ることができます。

展示会とホワイト・レイブンズ・フェスティバル

常設展示

ブルートゥネンブルク城内に設けられたIYLの常設展示は、児童文学の主要人物やテーマを讃えています（バイエルン州の博物館）：

ミヒャエル・エンデ博物館「モモ」や「ネバーエンディング・ストーリー」の作家を讃えています。
エーリッヒ・ケストナーの部屋「エミールと探偵たち」の作者に捧げられています。
ジェームズ・クルス・タワー詩人であり語り手である彼の人生と作品を紹介しています。
ビネッテ・シュレーダー・キャビネットオリジナルイラストと個人的な記念品を展示しています。

一時的・巡回展示

IYLは定期的にテーマ別の展示会を開催しており、しばしばインタラクティブで家族向けのものです。注目の展示会には以下のようなものがあります：

「カチカチ音のする箱、カチカチ音のする箱」（2024年8月～2025年10月）：児童文学の遊び心のある要素を探求します。
「頭の中で何が起こっている？」（2025年5月～2026年2月）：若い読者の想像力と心理的世界を掘り下げます。

ホワイト・レイブンズ・フェスティバル

2年に一度、IYLはホワイト・レイブンズ・フェスティバルを開催し、国際的な作家、イラストレーター、若い読者を招いて、朗読会、ワークショップ、文化交流を行います。2025年のフェスティバルには、スペイン、フランス、スウェーデン、アメリカ、フィリピンからのゲストが招待されます（ホワイト・レイブンズ・フェスティバル）。

研究と教育リソース

学術者・教育者向け

読書室図書館の広範な所蔵品を閲覧するための専用スペース。アーカイブ資料については、事前の登録をお勧めします。
フェローシップ・プログラム国際的な研究者向けの奨学制度で、児童文学とイラストレーションのプロジェクトを支援します。
カタログとデータベースホワイト・レイブンズ・データベースや展示会カタログを含む包括的なオンラインツール（ホワイト・レイブンズ）。
ワークショップとセミナー学校、青少年グループ、意欲的な作家向けのプログラムで、文学への関与と創造的な発展を支援します（IYLについて）。

デジタルリソース

オンラインカタログ希少な絶版作品を含む、書誌情報へのリモートアクセス。
バーチャル展示一部の展示会や教育プログラムはオンラインで利用可能です（バイエルン州の博物館）。

訪問情報

開館時間とチケット情報

開館時間通常、火曜日から日曜日、10:00～16:00。祝日は休館。最新情報は公式ウェブサイトでご確認ください。週末の営業時間は変更される場合があります。
入場図書館と展示会への入場は、通常無料です。一部の特別展示会やガイドツアーは、事前予約と少額の料金が必要な場合があります。

アクセシビリティ

図書館とブルートゥネンブルク城は完全にバリアフリーで、スロープ、エレベーター、バリアフリーのトイレが用意されています。ご要望に応じてサポートも提供されます。

ガイドツアーと家族向けアクティビティ

ガイドツアーブルートゥネンブルク城と図書館のコレクションを巡る90分間のツアーは、事前予約で利用可能です（バイエルン旅行）。
家族向けプログラムインタラクティブな展示会、読み聞かせ、ワークショップが、子供や家族向けに定期的に提供されています。

アクセスと旅行のヒント

場所

住所Seldweg 15, 81247 Munich, Germany（IYL連絡先）

アクセス方法

公共交通機関ミュンヘン中央駅からSバーンS4、S5、S6、S8線でパーシング駅まで。パーシングからは、メトロバス56番またはバス160番でブルートゥネンブルク停留所へ。または、ヴュルム川沿いを25分ほど散策するのも風光明媚です。
車ブルートゥネンブルク城の近くに限り、限られた駐車場があります。