ロッテ・メッツガーに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、マインツにあるロッテ・メッツガーのライベントを記念するストゥルパーシュタインは、ホロコーストとナチスの迫害によって影響を受けた個々の人生を痛切に思い起こさせるものです。ストゥルパーシュタイン、文字通り「つまずきの石」は、ナチス政権の犠牲者の最後に自由に選択された居住地を示す、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。アーティスト、ギュンター・デムニッヒによって考案されたストゥルパーシュタイン・プロジェクトは、ヨーロッパ全土に10万個以上の石が設置され、世界最大の分散型記念碑となっています。

このガイドでは、ロッテ・メッツガーのストゥルパーシュタインを訪れるための包括的な情報を提供します。場所、アクセス、チケット、文化的重要性、実践的なヒント、そしてマインツの他の史跡との関連性について詳しく説明します。旅行者、学生、地元住民のいずれであっても、このガイドは、このユニークな記念碑と、より広範なストゥルパーシュタイン・イニシアチブ（ストゥルパーシュタイン・マインツ、ストゥルパーシュタイン.eu、マインツ市ウェブサイト）と有意義かつ敬意をもって関わるのに役立つでしょう。

ストゥルパーシュタイン・プロジェクトの起源と発展

ストゥルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にギュンター・デムニッヒによってケルンで開始されました。ナチス政権の犠牲者、ユダヤ人、シンティ・ロマ、LGBTQ+、政治的反対者など、その他多くの人々の追悼を目的としています。各石には、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡年月日が刻まれています（ドイツ.info）。プロジェクトの指方針は、タルムードの「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」という言葉に根ざしています。

開始以来、25カ国以上に45,000個以上のストゥルパーシュタインが設置され、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（ドイチェ・ヴェレ）。

ロッテ・メッツガーのストゥルパーシュタイン：地域的文脈

マインツには豊かなユダヤ人の歴史があり、ストゥルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しています。ロッテ・メッツガーの石は、これらの記念碑が歴史を個人化する鮮やかな例です。1895年生まれのロッテ・メッツガーは、マインツのユダヤ系住民であり、ホロコースト中に強制送還され殺害されました。彼女のストゥルパーシュタインは、彼女が最後に自由に選んだ家であるグローセ・ラングガッセ6丁目に設置されています（ストゥルパーシュタイン・マインツ）。

マインツの各ストゥルパーシュタインは、通常、親戚、地元住民、あるいは追悼に尽力する団体によって後援されています。

場所、見学時間、チケット情報

場所

• 住所： Große Langgasse 6, 55116 Mainz, Germany
• 石は歩道に埋め込まれており、ドイツ語で inscription が表示されています。
  • 「ここにロッテ・メッツガー（1895年生）が住んでいた。1942年に追放され、ホロコーストで殺害された。」
• 中心部に位置し、マインツ中央駅や公共交通機関の停留所から徒歩圏内です（Googleマップの場所）。

見学時間

• 自由アクセス： ストゥルパーシュタインは、一年中24時間いつでもアクセス可能です。
• 制限なし： 公式な開館時間や閉館時間はありません。

チケットと入場料

• 無料入場： このストゥルパーシュタイン、または他のいかなるストゥルパーシュタインを訪れるにも、チケットや費用はかかりません。

文化的・歴史的重要性

ストゥルパーシュタインは単なる記念プレートではありません。それらは都市の日常生活に統合され、通行人に立ち止まって記憶を呼び起こすように促します。各石は犠牲者の記憶を個人化し、大量虐殺の匿名性に反論します。マインツでは、300個以上のストゥルパーシュタインが設置されており、ユダヤ人犠牲者だけでなく、シンティ・ロマ、政治犯、ナチスによって迫害された他の人々も記念しています（マインツ・ストゥルパーシュタイン）。 地域社会の参加が中心であり、研究、設置、維持管理は、地元の学校、歴史団体、ボランティアによって行われることがよくあります。

訪問者向けの実際的なヒント

• 立ち止まって熟考する： inscription を読んで、ロッテ・メッツガーの人生を静かに振り返る時間を取りましょう。
• 追悼のジェスチャー： ユダヤの伝統の追悼のしるしとして、プレートの隣に小さな石や花を置くことを検討してください。
• 石を磨く： 一部の訪問者は、真鍮を優しく磨くために柔らかい布を持参し、記憶を生き生きとさせることを象徴しています。
• 写真撮影： 許可されますが、敬意をもって行う必要があります。
• 準備： 訪問前にストゥルパーシュタイン・マインツのウェブサイトで伝記情報を確認してください。
• アクセス： 石は舗装と平らかで、車椅子利用者もアクセスできますが、冬の気象条件により一時的に不明瞭になる可能性があります。

マインツの近くにあるユダヤ人・歴史的史跡

これらの近くの史跡を探索して、訪問を豊かにしましょう。

• マインツ大聖堂（Mainzer Dom）
• グーテンベルク博物館
• マインツ・ユダヤ博物館
• 新しいシナゴーグ
• マインツ旧市街（Altstadt）
• ローマ劇場

これらのランドマークは、マインツの層状の歴史へのより広範な理解を提供します（クレイジー・ツーリスト）。

責任ある観光とエチケット

• 記念碑を尊重する： ストゥルパーシュタインの上に立ったり、重い物を置いたりしないでください。
• 控えめに： 現在の住民に配慮し、歩道を塞がないでください。
• 知識を共有する： ストゥルパーシュタインの重要性とその背後にある物語について、他の人に教育してください。
• 地元イニシアチブを支援する： 追悼グループへの寄付やボランティアを検討してください（マインツの記憶の家）。

ガイドツアーと教育資料

• ガイドツアー： 地元の団体やマインツ市は、ストゥルパーシュタインやユダヤ人の歴史に焦点を当てたウォーキングツアーを時折提供しています。
• 教育資料： 記憶の家やフォル・ツォツィアルゲシヒテ・マインツ e. V. は、地図、伝記、歴史的背景を提供しています。
• デジタルリソース： インタラクティブマップ、QRコード、Audiala のようなアプリは、オーディオガイドや追加のマルチメディアコンテンツを提供します。

追悼イニシアチブへの支持

ストゥルパーシュタイン・プロジェクトの維持を支援するために、以下を検討してください。

• 地元の追悼団体を通じて石を後援するか、寄付を行う。
• 設置式典や清掃日などのコミュニティイベントに参加する。 -Awarenessを高めるために、ソーシャルメディアで体験を共有する。

よくある質問（FAQ）

特定の見学時間やチケット要件はありますか？ いいえ、ストゥルパーシュタインはいつでも一般公開されており、無料です。

障害のある方でもアクセスできますか？ はい、舗装と平らかであるため、アクセシビリティはありますが、天候によって状況は異なります。

ガイドツアーはありますか？ はい、ストゥルパーシュタイン・マインツのウェブサイトまたは地元の観光案内所でスケジュールを確認してください。

写真を撮ってもいいですか？ はい、ただし、敬意をもって行い、歩行者の通行を妨げないようにしてください。

ロッテ・メッツガーについてさらに詳しく知るにはどうすればよいですか？ マインツ・ストゥルパーシュタイン・ウェブサイトには、伝記やさらなる歴史的文脈が記載されています。

視覚的・インタラクティブなリソース

• 画像： ロッテ・メッツガーのストゥルパーシュタインの高品質な写真は、ストゥルパーシュタイン・マインツのウェブサイトで入手できます。
• マップ： マインツのすべてのストゥルパーシュタインの場所を示すインタラクティブマップがオンラインで利用可能です。
• バーチャルツアー： 一部の団体は、デジタルウォーキングツアーや、その場での情報提供のためのQRコードを提供しています。

もっと知る

マインツにあるロッテ・メッツガーのストゥルパーシュタインを訪れることは、この都市の歴史とホロコーストの影響を受けた個人との具体的なつながりを提供してくれます。この小さな真鍮のプレートで立ち止まることで、ロッテ・メッツガーの記憶、そして数え切れないほど多くの人々の記憶を生き生きと保つことができます。訪問者には、これらの場所を敬意をもって訪れること、ガイドツアーや教育イベントに参加すること、そしてAudialaアプリのようなデジタルリソースを使用して理解を深めることをお勧めします。

あなたの訪問は、歴史からの教訓が未来の世代にとって鮮やかで関連性のあるものとなるように、生き生きとした追悼文化を支援します。