ジェニー・ワラッハに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

マインツにあるジェニー・ヴァラッハ氏に捧げられたシュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、街の日常の風景にシームレスに織り込まれた、想起のための強力なシンボルです。1990年代にアーティストのグンター・デムニッヒによって開始された世界的なシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの一環として、この小さな真鍮のプレートは、マインツのユダヤ人住民であったジェニー・ヴァラッハ（旧姓マルクスゾーン）を記念しています。彼女はホロコースト中にナチスの迫害の犠牲者となりました。彼女が最後に自由に選んだ住所であるライニンシュトラーセ55に設置されたシュトゥルパーシュタインは、通行人に足を止め、熟考することを促し、ナチス政権の残虐行為によって取り返しのつかないほど人生を変えられた人々の物語に個人的につながるよう誘います。今日、30カ国以上に116,000個以上のシュトゥルパーシュタインが設置されており、このプロジェクトはホロコーストおよびその他の形式の迫害の犠牲者に対する世界最大の草の根記念碑となっています（シュトゥルパーシュタイン.eu; レオ・ベック・インスティテュート）。

歴史的背景：ジェニー・ヴァラッハとシュトゥルパーシュタイン・プロジェクト

ジェニー・ヴァラッハは1857年3月14日にドイツのバート・ヴィルデュンゲンで生まれ、マインツのライニンシュトラーセ55にある家族と共に暮らしていました。ヴァラッハ家は、1933年には約2,600人に達したマインツの活気あるユダヤ人コミュニティの尊敬される構成員でした（マインツ市史）。国家社会主義の台頭とともに、ヴァラッハ家は他の多くの家族と同様に深く苦しみました。ジェニーと夫のアウグストは1942年にテレージエンシュタット強制収容所に強制送還され、そこで命を落としました。彼らの旧居にあるシュトゥルパーシュタインは、マインツの集合的記憶に彼らの名前と物語を回復させます。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、非中央集権的な記念碑としてグンター・デムニッヒによって考案されました。10cm四方の各石は、歩道に埋め込まれており、迫害された犠牲者の最後の自由に選ばれた住居を示し、名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻まれています。このプロジェクトは、ユダヤ人犠牲者だけでなく、ロマとシンティ、政治的反対者、LGBTQ+の人々、障害者、そしてナチスによって迫害されたその他のグループも称えています（シュトゥルパーシュタイン.eu; Germany.info）。

ジェニー・ヴァラッハ氏のシュトゥルパーシュタイン訪問：実用情報

場所とアクセス

• 住所： マインツ旧市街、ライニンシュトラーセ55。市内中心部に近いです。
• アクセス： シュトゥルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で無料で訪問できます。このエリアは徒歩でのアクセスが容易で、公共交通機関（路面電車とバス）も利用できます。

訪問時間と入場料

• 時間： 制限はありません。いつでも訪問できます。視認性と熟考のため、日中の時間帯をお勧めします。
• チケット： チケットや入場料は必要ありません。これは公共の記念碑です。

訪問者向けヒント

• 履物： シュトゥルパーシュタインは徒歩でのツアーの一部として訪問するのが最適なので、快適なウォーキングシューズを着用してください。
• 写真撮影： 敬意を払った写真撮影は歓迎されます。石のクローズアップ写真や、周囲の地域を状況的に示す写真を撮影してください。
• 敬意： 立ち止まって、銘板を読んで、考察してください。柔らかい布で石を優しく磨き、名前が見えるように保つのは地元の習慣です。
• アクセシビリティ： プレートは歩道レベルにあり、通常は車椅子利用者でもアクセス可能ですが、旧市街の一部には不均一な石畳があります。

ガイドツアーと特別イベント

• ツアー： 地元の組織やマインツ市博物館は、ユダヤ人の遺産とシュトゥルパーシュタインに焦点を当てたガイドツアーを提供しています。予定されているツアーは事前に予約してください。
• イベント： ホロコースト記念日（1月27日）、水晶の夜記念日（11月9日）に特別追悼式が行われ、新しいシュトゥルパーシュタインが設置される際にも行われます。ボランティアや学校グループが清掃や追悼イベントに参加することもよくあります（マインツのシュトゥルパーシュタイン）。

近くの観光スポット

• マインツ・ユダヤ博物館： マインツのユダヤ人コミュニティの歴史と文化を探求しています（マインツ・ユダヤ博物館）。
• マインツ大聖堂： 徒歩圏内にある象徴的な中世の大聖堂です。
• グーテンベルク博物館： 動版印刷の発明者ヨハネス・グーテンベルクに捧げられています。
• その他のシュトゥルパーシュタイン： オンラインマップやガイドを使用して、マインツ全域の追加の記念石を探索してください。

文化・教育的意義

ジェニー・ヴァラッハ氏に捧げられたシュトゥルパーシュタインは、個人的な追悼であり、集合的な想起の行為でもあります。大規模な中央記念碑とは異なり、シュトゥルパーシュタインは歴史を個人的なものにし、ナチスの迫害が消し去ろうとした名前と物語を回復させます。これらの石は街の日常生活の一部となり、住民や訪問者の間で自発的な想起と会話を促します。

マインツのシュトゥルパーシュタイン・ネットワークは、地元の住民、学校、コミュニティ組織によって支援されており、世代間の対話と歴史的認識を育んでいます。これらの記念碑は教育プログラムや学校のカリキュラムに統合されており、若者たちがホロコーストの遺産と市民的責任の重要性に関わることを奨励しています（レオ・ベック・インスティテュート）。

シュトゥルパーシュタインは広く称賛されていますが、地面への設置に関して一部の論争も存在します。支持者は、日常生活のルーチンの中に記憶を体験することが、その影響力とアクセスしやすさを深めると主張しています（レオ・ベック・インスティテュート）。

よくある質問 (FAQ)

Q：ジェニー・ヴァラッハ氏のシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ A：マインツ旧市街のライニンシュトラーセ55、彼女の以前の住所の外にあります（マインツのシュトゥルパーシュタイン）。

Q：入場料やチケットは必要ですか？ A：いいえ。シュトゥルパーシュタインは自由にアクセスでき、チケットは必要ありません。

Q：訪れるのに最適な時間はいつですか？ A：サイトは24時間年中無休で開いていますが、午前中や午後の遅い時間はより静かで、熟孝に最適です。

Q：ガイドツアーはありますか？ A：はい。いくつかの地元の組織や博物館は、シュトゥルパーシュタインを含むガイドツアーを提供しています。

Q：シュトゥルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ A：石は歩道レベルにあり、一般的にアクセス可能ですが、周辺の通りは不均一な場合があります。

Q：シュトゥルパーシュタインで特別なイベントはありますか？ A：ホロコースト記念日や水晶の夜記念日などの重要な日付には、追悼式が行われます。

追加リソースとさらなる探求

• マインツのシュトゥルパーシュタイン – 公式サイト
• シュトゥルパーシュタイン.eu – よくある質問
• レオ・ベック・インスティテュート – シュトゥルパーシュタイン：記念と論争
• マインツ市史 – ユダヤ人の遺産
• Germany.info – ドイツにおけるユダヤ人の生活とシュトゥルパーシュタイン
• マインツ・ユダヤ博物館
• スミソニアン・フォークライフ・マガジン – つまずきの石
• マインツ観光 – 歴史的建造物

公式情報源とさらなる資料

• マインツのシュトゥルパーシュタイン、マインツ市公式サイト
• シュトゥルパーシュタイン.eu、シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト公式サイト
• レオ・ベック・インスティテュート、シュトゥルパーシュタイン記念と論争
• マインツ市史、ユダヤ人の遺産とシュトゥルパーシュタイン
• Germany.info、ドイツにおけるユダヤ人の生活とシュトゥルパーシュタイン
• マインツ・ユダヤ博物館、公式サイト
• スミソニアン・フォークライフ・マガジン、つまずきの石（Scholocaust Memorials）
• マインツ観光、歴史的建造物