ゲルトルーデ・バベッテ・フレンケルに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、マインツのゲルトルード・バベット・フレンケルに捧げられたシュトゥルパーシュタインは、ナチスによる迫害の数多くのユダヤ人犠牲者を追悼する、非常に感動的な記念碑です。これらの「つまずきの石」は、1990年代にアーティストのギュンター・デムニヒによって開始された、広範で分散型のプロジェクトの一部であり、2025年時点でヨーロッパ全土に10万個以上の石が設置されており、そのうち340個以上がマインツにあります（Folklife Magazine; Germany.info; mainz.de）。各記念石は、犠牲者が自由に選んだ最後の居住地の外に配置され、シュトゥルパーシュタインは日常的な都市空間を記憶、reflection、教育の場へと変容させます。

ゲルトルード・バベット・フレンケルのシュトゥルパーシュタインは、マインツの歴史的なアルトシュタット（旧市街）に位置しており、個人的な追悼と、マインツのユダヤ人の遺産とホロコースト追悼における都市の取り組みという、より広範な物語への入り口の両方として機能しています（Stolpersteine Dinslaken; Stolpersteine Mainz）。この記念碑はいつでもアクセス可能で、入場料やチケットは必要なく、個人で訪れることも、地元の団体が提供するガイド付き市内ツアーの一環として訪れることもできます（mainz-tourismus.com; Stolpersteine official website）。

この詳細なガイドでは、ゲルトルード・バベット・フレンケルの歴史的背景、シュトゥルパーシュタインプロジェクトの起源と芸術的重要性、訪問者のための実用的な情報（時間とアクセシビリティを含む）、近くの歴史的場所、そしてこのユニークな記念碑に敬意を持って意味深く関わる方法について説明します。

シュトゥルパーシュタインプロジェクト：起源と目的

ギュンター・デムニヒが1990年代に考案したシュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、世界最大の分散型ホロコースト記念碑です。各シュトゥルパーシュタインは、10x10cmの真鍮プレートに、犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば没年齢が刻印されています。これらの石は、ナチスによって迫害された人々、ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治的囚人、障害者、LGBTQ+の人々、その他の人々の最後の自由に選ばれた居住地や職場の前に埋め込まれています（Holocaust Educational Trust; Germany.info）。

このアプローチは、日々の生活の中に追悼を呼び込み、通行人が個人の記憶に「つまずく」ように促し、地域社会内でのreflectionを刺激します（Folklife Magazine）。

ゲルトルード・バベット・フレンケル：生涯と運命

1923年、マインツでオスカーとパウリーネ・フレンケル（旧姓オッペンハイム）のもとに生まれたゲルトルード・バベット・フレンケルは、かつて栄えていたユダヤ人コミュニティの一員でした。妹のエヴァ・クララと共に、彼女は1933年のナチス台頭以降、エスカレートする迫害を経験しました。ディンスラーゲンのユダヤ人孤児院（Israelitisches Waisenhaus）に送られ、水晶の夜（Kristallnacht）の暴力を乗り越えた後、ゲルトルードはキンダー・トランスポート（子供の輸送）によってベルギーに避難しました。当初はミッテルケルケ、後にブリュッセルで避難場所を見つけましたが、ドイツ占領下で状況は悪化し、1942年には強制労働に追いやられました（Stolpersteine Dinslaken）。

マインツのエメリッヒ・ヨーゼフ通りの5番地に置かれた彼女のシュトゥルパーシュタインは、彼女の最後の家だけでなく、ホロコーストによって故郷を追われ、根絶された数え切れないほどのユダヤ人家族の悲劇的な軌跡を示しています（Stolpersteine Mainz）。

マインツでのシュトゥルパーシュタイン訪問

場所とアクセシビリティ

• 住所：Emmerich-Josef-Str. 5, Mainz, Germany。石は建物の前の歩道に埋め込まれています。
• アクセス：マインツのアルトシュタットは、電車、バス、徒歩で簡単にアクセスできます。主要駅（Mainz Hauptbahnhof）から、現場まで徒歩またはトラムですぐです。
• アクセシビリティ：シュトゥルパーシュタインは舗装と一体化しており、車椅子、ベビーカー、移動補助具を使用する人々にとってアクセス可能です。マインツ中心部のほとんどの歩道は歩行者に優しいです（mainz.de）。

訪問時間とチケット

• 時間：シュトゥルパーシュタインは公共の場所にあり、いつでも、24時間年中無休で訪問できます。
• 入場：チケットや料金は必要ありません。訪問は無料です（Stolpersteine official website）。

ガイド付きツアーとコミュニティエンゲージメント

• ガイド付きツアー：地元の博物館、記念団体、マインツ観光局は、ゲルトルード・フレンケルの物語をマインツのユダヤ人コミュニティのより広範な歴史の文脈に置くガイド付きシュトゥルパーシュタインツアーを提供しています（mainz-tourismus.com; haus-des-erinnerns-mainz.de）。
• 追悼イ​​ベント：毎年、特に国際ホロコースト記念日（1月27日）と水晶の夜（11月9日）には、コミュニティメンバーが石の清掃と手入れを行う式典が行われます。

近くの場所と写真撮影

• 近くの観光スポット：マインツ大聖堂、ユダヤ博物館、ハウス・デス・エルINNERNS（記憶の家）など、市内の他のシュトゥルパーシュタインを探索して、訪問を充実させましょう（mainz.de）。
• 写真撮影：これらの記念碑を記録し共有するために、敬意を払った写真撮影が奨励されています。一時停止して inscriptionを読み、もしよろしければ、石を優しくきれいにしたり、小さな追悼の印を残したりすることを検討してください。

芸術的および文化的意義

シュトゥルパーシュタインプロジェクトは、芸術作品であり、公共の歴史の行動でもあります。「Hier wohnte」（「ここに住んでいた」）という直接的な言葉とミニマリストのデザインを組み合わせて、各手作りのプレートは犠牲者の記憶を個人的なものにし、日常生活の構造に戻します（pragueviews.com）。シュトゥルパーシュタインを読むためにかがむ行為は、敬意の象徴的なジェスチャーであり、追悼を体験として具現化します（Folklife Magazine; mainz.de）。

このアプローチは、記念碑的な記念碑とは対照的に、歴史を文字通り街路レベルにもたらし、無視したり忘れられたりすることはありません。

コミュニティの関与と保存

マインツのシュトゥルパーシュタインは、市当局、Verein für sozialgeschichte Mainz e.V.やHaus des Erinnernsなどの地元の組織との協力によって維持されています（haus-des-erinnerns-mainz.de）。親族、学生、住民は、設置式典、清掃、教育プログラムに参加し、追悼が生き生きとした共同プロセスであり続けることを保証します（stolpersteine-mainz.de）。

FAQ：マインツのシュトゥルパーシュタイン訪問

Q: ゲルトルード・バベット・フレンケルのシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ A: マインツのアルトシュタット、Emmerich-Josef-Str. 5にあります。

Q: 訪問に費用やチケットはかかりますか？ A: いいえ。シュトゥルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料で訪問できます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい。地元の団体や観光局が、マインツのユダヤ人の歴史とシュトゥルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きツアーを提供しています（mainz-tourismus.com）。

Q: サイトは障害者でも利用できますか？ A: 一般的に可能です。石は歩道と一体化しています。マインツの都市中心部のほとんどは車椅子に優しいです。

Q: 訪問中にさらに詳しく知るにはどうすればよいですか？ A: ガイド付きツアーと訪問を組み合わせたり、stolpersteine-mainz.deやhaus-des-erinnerns-mainz.deなどのオンラインリソースを探索したりしてください。

もっと知る

ゲルトルード・バベット・フレンケルに捧げられたシュトゥルパーシュタインを訪れることは、ホロコーストの歴史に触れ、ナチスによる迫害で失われた個々の命を称えるための、非常に有意義な方法です。いつでも無料でアクセスできるこの記念碑は、マインツの豊かなユダヤ人の遺産と現代を結びつける、より広範なネットワークの一部です。

訪問を最大限に活用するために、ガイド付きツアーに参加したり、近くの遺産サイトを探索したり、追悼イ​​ベントに参加したりすることを検討してください。Audialaアプリをダウンロードしてインタラクティブマップとオーディオガイドを入手し、地元の団体をフォローして新しい設置や追悼活動に関する最新情報を入手してください。

ゲルトルード・バベット・フレンケルのシュトゥルパーシュタインで一時停止することにより、あなたは記憶を生き生きと保つ手助けをし、過去が忘れられず、その教訓が未来に伝えられることを保証します。