オスカー・フレンケルに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

マインツにあるオスカー・フレンケル氏に捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、ホロコースト犠牲者の個人的な物語に触れる、非常に感動的な体験です。シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）とは、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。1990年代半ばにアーティストのギュンター・デムニッヒによって始められたこの分散型記念プロジェクトは、ナチスの迫害を受けた個人が最後に自由に選んだ住居を印することで、彼らを称えています（mainz.de; pragueviews.com）。2025年までに27カ国で10万個以上の石が設置されており、マインツだけでも280個以上が見つかっており、この都市は追悼の重要な場所となっています。

オスカー・フレンケル氏のシュトルパーシュタインは、マインツの歴史的なアルトシュタット地区、Emmerich-Josef-Str. 5にあります。フレンケル家の歴史は、ホロコースト中に壊滅的な被害を受けたマインツのユダヤ人コミュニティの広範な運命を反映しています。オスカー・フレンケル氏や他の家族のためのシュトルパーシュタインは、この歴史への具体的なつながりとなっています（stolpersteine-mainz.de; [motl.org](https://www.motl.org/the-stolpersteine-memory-of-holocaust-victims-marks-path-along-european-streets/））。

このガイドでは、オスカー・フレンケル氏のシュトルパーシュタインへの有意義で敬意のある訪問を確保するための、包括的な訪問者情報、歴史的背景、旅行のヒント、そしてリソースを提供します。

• はじめに
• シュトルパーシュタインの概念と歴史
• マインツのシュトルパーシュタイン：地域的文脈
• オスカー・フレンケルとフレンケル家：背景と運命
• 訪問者情報：場所、開館時間、アクセス
• ガイド付きツアーと教育リソース
• 近くの歴史的場所とアトラクション
• エチケットと責任ある観光
• よくある質問
• 結論
• 参考文献

シュトルパーシュタインの概念と歴史

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、10 x 10 cmの小さな真鍮のプレートで、ナチスによって迫害された人々の名前と運命が刻印されています。各石は、犠牲者が最後に自由に選んだ家の前に置かれます。1990年代にギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、現在、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（ fábricaizomusacchio.com/weekend_stories/told/2024/2024-01-25-stolpersteine/）。その意図は、記念を日常生活にもたらし、通行人がこれらの名前につまずいて、彼らの物語を思い起こすように促すことです（pragueviews.com; germany.info）。 最初のシュトルパーシュタインは1996年にケルンに設置され、その後世界中に拡大しました。マインツでは、最初の石が2007年に設置され、現在では280個以上のシュトルパーシュタインがあります（mainz.de）。

マインツのシュトルパーシュタイン：地域的文脈

第二次世界大戦前、マインツのユダヤ人コミュニティは約2,600人に上り、都市の生活において重要な役割を果たしていました。ホロコーストにより、このコミュニティはほぼ消滅し、半分以上が国外追放され殺害されました。マインツでのシュトルパーシュタインプロジェクトは、街の通りに名前と物語を回復させ、公共空間を追悼の場へと変えています（mainz.de）。

マインツの住民、学校、組織は、ユダヤ人だけでなく、シンティ、ロマ、政治犯、LGBTQ+の人々、そしてナチス政権によって迫害された他の人々を記念するシュトルパーシュタインの研究、式典、維持に積極的に参加しています。

オスカー・フレンケルとフレンケル家：背景と運命

フレンケル一家はマインツのEmmerich-Josef-Str. 5に住んでいました。オスカー・フレンケル氏に関する詳細な伝記情報は公式記録には限られていますが、家族の軌跡はよく記録されています。エルンスト、エ儿ゼ、アルベルト、マルクス、ルドルフ、サロモン・ヴィルヘルム・フレンケルといった家族は、ホロコースト中に強制移住、国外追放、または殺害を経験しました（Mainz Stolperstein Opferliste; Stolpersteine Mainz Database）。

フレンケル家の一部の子どもたちはフランス、そして後にアメリカ合衆国に逃れることに成功しましたが、他の人々は占領下のポーランドのナチス収容所で亡くなりました。オスカー氏を含むフレンケル家のためのシュトルパーシュタインは、家族の苦しみと、マインツのユダヤ人コミュニティが経験したより広範な悲劇の永続的な思い出として立っています。

訪問者情報：場所、開館時間、アクセス

• 場所: オスカー・フレンケル氏のシュトルパーシュタインは、マインツのアルトシュタット地区、Emmerich-Josef-Str. 5にあります。この場所は、マインツ中央駅や他の主要なアトラクションからも徒歩圏内です（mapcarta.com）。
• 開館時間: シュトルパーシュタインは、年中無休、24時間いつでも公開されています。
• 入場: チケットや料金は必要ありません。
• アクセス: 記念碑は歩道と平らになっており、一般にすべての人にアクセス可能です。ただし、アルトシュタットの石畳の道は一部不均一な場合があります。車椅子利用者や移動に困難のある方は、アクセシビリティマップまたはマインツ観光案内所で個別のアドバイスを確認することをお勧めします。

ガイド付きツアーと教育リソース

• 個人での訪問: いつでも自由にシュトルパーシュタインを探索できます。
• ガイド付きツアー: Haus des Erinnerns – Für Demokratie und AkzeptanzやVerein für Sozialgeschichte Mainz e. V.などの地元の組織が、予定されたツアーや教育イベントを提供しています。最新の情報については、それらのウェブサイトまたはマインツ観光情報ページを確認してください（mainz.de）。
• オンラインリソース: Stolpersteine Mainzデータベースは、訪問計画のための伝記、写真、インタラクティブマップを提供しています。

近くの歴史的場所とアトラクション

オスカー・フレンケル氏のシュトルパーシュタインを訪れる際には、これらの近くの文化的・歴史的場所も巡ってみてください：

• マインツ大聖堂（Mainzer Dom）: ロマネスク様式の傑作です。
• グーテンベルク博物館: 可動活字印刷術の発明者に捧げられています。
• マインツ・ユダヤ博物館: マインツにおけるユダヤ人の生活と文化に関する詳細な展示を提供しています。
• アルトシュタットの歴史的建造物: （mapcarta.com）。
• アルター・マインツァー・トンネル: （stadttunnel-mainz.de）
• アントニエルカペレとその他のシュトルパーシュタイン: マインツの歴史をより広く理解するために。

エチケットと責任ある観光

• 行動: 各シュトルパーシュタインには静かに思いを馳せて近づいてください。銘板を一時停止して読むこと、小さな石や花を置くこと、そして物語を熟考することは、敬意の伝統的なしるしです。
• 写真撮影: 他の人を邪魔しないように配慮すれば可能です。
• 地域社会との関わり: 地元のボランティアが定期的にシュトルパーシュタインの維持・清掃を行っています。訪問者はこれらの活動を敬意をもって見守るか、参加することができます。
• 支援: シュトルパーシュタインプロジェクトや地元の教育イニシアチブへの寄付は、これらの記念碑を維持するのに役立ちます（en.wikipedia.org）。

よくある質問（FAQ）

Q: 特定の訪問時間やチケットは必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインはいつでも無料でアクセスできる公共の記念碑です。

Q: オスカー・フレンケル氏のシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A: マインツ市地図、Stolpersteine Mainzデータベース、または場所のリストを使用してください。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい。地元の組織やマインツ観光案内所がスケジュールや予約情報を提供しています。

Q: 車椅子でアクセスできますか？ A: シュトルパーシュタインは歩道と平らになっていますが、隣接する道は一部不均一な場合があります。アクセシビリティリソースを確認するか、観光案内所にお問い合わせください。

Q: 記念イベントはありますか？ A: はい。ホロコースト記念日や水晶の夜の記念日などの重要な日には、式典、清掃イベント、教育プログラムが開催されます。