エルンスト・ヨーゼフ・マイに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

「シュトルパーシュタイン（つまずきの石）」とは、ユダヤ人、ロマ、シンティ、Political persecutee、同性愛者、Jehovah's Witness、障害者、そしてナチス政権の迫害によって殺害された人々への追悼を込めて、彼らが最後に自由に選んだ住居の外の歩道に埋め込まれた真鍮の記念碑です。これは、アーティストであるギュンター・デムニヒ氏が1990年代半ばに始めた、ホロコーストの記憶を風化させないための革新的な記念プロジェクトです。マインツのシュトルパーシュタインは、この街のユダヤ人の歴史と第二次世界大戦前のコミュニティとの、触れることのできる、感動的なつながりを提供しています。このガイドでは、エルンスト・ヨーゼフ・マイ氏のシュトルパーシュタインについて、その歴史的背景、訪問者のための実践的な情報、そしてこの生きた記念碑に敬意を持って接するためのヒントを詳しく解説します。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：歴史と意義

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1990年代半ばにドイツのアーティスト、ギュンター・デムニヒ氏によって開始されました。これらの小さな、敷石サイズの真鍮のプレートには、ホロコーストの犠牲者の名前と人生の詳細が刻まれ、彼らが最後に選んだ住居の外に埋め込まれています（stolpersteine.eu）。ケルンでの草の根的な追悼行為から始まったこのプロジェクトは、2023年現在、ヨーロッパ21カ国以上の2000以上の都市に11万6千個以上の石が設置されている、世界最大の分散型ホロコースト記念碑へと成長しました（mainz.de）。このプロジェクトは、ナチスの迫害の統計の裏にある個人的な物語を痛切に思い出させ、日々の公共空間を思慮と追悼の場へと変容させています。

マインツにおけるシュトルパーシュタイン：地域への導入

豊かなユダヤ人の歴史を持つマインツは、2007年にシュトルパーシュタイン・プロジェクトに参加しました。第二次世界大戦前、この街には約2,600人のユダヤ人コミュニティが存在しましたが、ホロコースト中に1,300人から1,400人のマインツのユダヤ人が殺害されたと推定されています（mainz.de）。地域でのプロジェクト開始以来、マインツとマインツ・カステルでは350個以上のシュトルパーシュタインと1つのシュトルパーシュウェレ（より大きな敷居石）が設置されてきました。設置は、しばしば家族、地元歴史家、そして「ハウス・デス・エルインネルン」や「フェライン・フュル・ツォツィアルゲシヒテ・マインツ e. V.」などの組織によって推進されています（haus-des-erinnerns-mainz.de; stolpersteine-mainz.de）。

石の銘文には、通常、犠牲者の名前、生年、強制連行または逮捕の日付、そしてその運命が刻まれており、過去との深く個人的なつながりを提供しています。

エルンスト・ヨーゼフ・マイ一家：歴史的背景

1925年8月10日、マインツで生まれたエルンスト・ヨーゼフ・マイ氏は、アルフレッドとゾフィー・マイ夫妻の一人息子でした。一家は1928年から1939年まで、ゲンゼンハイム地区のヤーン通り21番地に住んでいました。この家は彼らが所有していました（Stolpersteine Mainz – Familie May）。アルフレッド・マイ氏は、世界経済危機による閉鎖まで、地元の靴 factory Weis & Co. のマネージャーを務めていました。1933年のナチスの権力掌握は、彼らの人生を根本的に変えました。エルンスト・ヨーゼフは、反ユダヤ主義法により地元の学校を去ることを余儀なくされ、1938年の水晶の夜の後、財政的圧力と強制的な「アーリア化」により、一家は自宅を売却することを強いられました。

1941年、マイ家はナチス政権の隔離と財産没収政策を反映し、アダム・カリーヨン通り13番地の「ユダヤ人ハウス」に移転させられました。1942年9月30日、エルンスト・ヨーゼフ・マイ氏と両親は、ダルムシュタットからトレブリンカ絶滅収容所へ強制連行されました。それ以上の行方は不明です（Stolpersteine Mainz – Familie May）。

2018年10月25日にヤーン通り21番地に設置されたエルンスト・ヨーゼフ・マイ氏のシュトルパーシュタインは、彼と家族、そしてマインツの他の犠牲者たちへの個人的かつ共同体の追悼として stand しています。これは、マインツの他の記念碑とともに、追悼のネットワークの一部を形成しています（stolpersteine-mainz.de; mapcarta.com）。

エルンスト・ヨーゼフ・マイ氏のシュトルパーシュタイン訪問：開館時間、場所、アクセス

• 場所: ヤーン通り21番地、マインツ・ゲンゼンハイム。石は、マイ家がかつて住んでいた家の前の公共歩道に埋め込まれています（mapcarta.com）。
• 訪問時間: シュトルパーシュタインは公共空間の一部であるため、24時間いつでもアクセス可能です。入場料やチケットは必要ありません。
• アクセス: この場所は屋外であり、一般的に車椅子でのアクセスが可能です。マインツの一部の地域では舗装が不均一な場合がありますので、移動に困難がある方は計画を立てて訪問してください。

ガイドツアー、デジタルリソース、旅行のヒント

• ガイドツアー: 「ハウス・デス・エルインネルン」や「フェライン・フュル・ツォツィアルゲシヒテ・マインツ e. V.」などの地元組織が、マインツのユダヤ人の歴史とシュトルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーを提供しています。これらのツアーは、石の背後にある個人的な物語に深い文脈を与えてくれます。
• デジタルリソース: Stolpersteine GuideアプリとStolpersteine Mainzウェブサイトは、インタラクティブな地図、経歴、推奨ルートを提供しています。無料のMAINZアプリも、ナビゲーションと歴史的なコンテンツを提供しています。
• 旅行のヒント:
  • マインツへは電車や公共交通機関で容易にアクセスできます。ゲンゼンハイムは市内中心部から短時間でアクセスできます。
  • 石と石の間を移動するために、快適な靴を履いてください。
  • シュトルパーシュタインをきれいにするための小さな布を持参すると良いでしょう。これは尊重の伝統です。
  • マインツのシナゴーグやユダヤ歴史博物館など、他のユダヤ人遺産サイトと組み合わせて訪問してください。

訪問者のエチケットと教育的関与

• 敬意を持った行動: 立ち止まって銘文を読み、 placa を直接踏まないようにしてください。小さな石、花、またはろうそくを置くことは、追悼の敬意ある行為です（fabriziomusacchio.com）。
• 写真撮影: 控えめな写真撮影は許可されていますが、常に場所の厳粛さを考慮してください。
• 教育的価値: 学校やコミュニティグループは、シュトルパーシュタイン訪問を教育プログラムに頻繁に組み込み、歴史と寛容についての継続的な対話を奨励しています。

よくある質問

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチスによる迫害の犠牲者を、彼らの最後に自由に選んだ住所で記念する、歩道に設置された小さな真鍮のプレートです。

エルンスト・ヨーゼフ・マイ氏のシュトルパーシュタインはどこにありますか？ マインツ・ゲンゼンハイムのヤーン通り21番地です。方向を知るには、Stolpersteine Mainzインタラクティブマップを使用してください。

料金やチケットは必要ですか？ いいえ、シュトルパーシュタインはいつでも無料で公開されています。

ガイドツアーはありますか？ はい、地元組織がシュトルパーシュタインとユダヤ人遺産ツアーを提供しています。スケジュールについては、各組織のウェブサイトをご確認ください。

この場所はアクセス可能ですか？ 一般的には可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。デジタルリソースやガイドツアーは、追加のアクセシビリティサポートを提供します。