Flakturm Humboldthain.

はい。とくに第二次世界大戦史が好きな人、ベルリン常連、あるいは無料で夕景を見たい人には十分その価値があります。丘の上の屋外部分は24時間いつでも開放され、チケットも不要。内部ガイドツアーは、この街でもっとも生々しい歴史体験のひとつです。移動に制約がある人、またはナチ時代の建築にまったく興味がない人だけは見送ってもいいでしょう。

U8 または U6 で Gesundbrunnen へ行き、そこから南へ約7分（494m）歩いて Volkspark Humboldthain に入ります。S1、S2、S25、S41、S42 も Gesundbrunnen に停車します。バス 247 は公園のすぐ近くまで行きます。駐車場はありません。公共交通機関のみです。

はい。公園、がれきの丘、屋上の展望スペースはすべて無料で、24時間開放されています。有料なのは Berliner Unterwelten による内部ガイドツアーだけで、5月から10月限定の 2.5 時間コース「Humboldthain Spezial」が €55 です。

屋外と屋上だけなら 30〜60 分。Humboldthain Spezial の内部ツアーを予約するなら 2.5 時間みてください。公園散策も合わせると半日コースです。帰りに Müllerstraße でデュルムを食べる時間も足しておくとちょうどいいでしょう。

4月から10月の平日、日没どきがいちばんです。屋上はベルリン北部に金色の光が差し、混雑もやわらぎます。じつは秋から冬のほうが木々の葉が落ちるぶん、市街の見通しはよくなり、南のテレビ塔まで視界が開けます。内部ツアーは 5月〜10月 のみで、冬季はコウモリの冬眠のため塔内が閉鎖されます。

はい。ただし Berliner Unterwelten のガイドツアー参加時に限られ、期間も 5月 から 10月 までだけです。Humboldthain Spezial は 2.5 時間で €55、全 7 階のうち 3 フロアと Mutter-Kind bunker の遺構を見学します。参加は 18 歳以上限定。事前にオンライン予約が必要で、現地販売はありません。登山靴と懐中電灯は必携、内部は写真撮影禁止です。

1947年から1948年にかけて、フランス占領軍の工兵がこれを破壊するため、3 回に分けて合計 41 トンのダイナマイトを爆破しました。最初の爆破は 1948年2月28日 で、完全に失敗。3 回目の 1948年3月13日 に南側の角塔 2 基が崩れましたが、北半分は生き残りました。公式には、近くを走るソ連管理下の Ringbahn 鉄道を守るために残されたとされています。

日没時の屋上展望です。ベルリンで数少ない、テレビ塔が写真に割り込んでこない場所のひとつです。塔内では、ガイドに懐中電灯を消してもらってください。壁に残る第二次世界大戦期の蓄光塗料（Leuchtfarbe）が、かすかにまだ光っているのが見えます。外では、曲がりくねった小道を下って足元の Rosarium へ。砲塔のふもとにバラが咲く。その取り合わせだけで、ベルリンという街の比喩がひとつ完成します。