戦戦後のがれき、スラグ、タール8,000トンが、モウセンゴケとワタスゲの下で人知れず腐り続けていたのは2003年までのことです。ベルリン南東部にある Teufelsseemoor Köpenick は、ドイツの首都がもっとも野生に近づく場所。排水されることのなかったヴァイクセル氷期のデッドアイス・ケトルで、深い東側盆地では泥炭が約十三メートルにも達します。目的はカラマツ製ボードウォークで十分です。でも最後に心に残るのは、伝説に呪われ、砂の採掘場となり、プロイセンの大砲に撃たれ、戦後の廃棄物で汚され、それでもなお息をしているこの土地そのものかもしれません。
この湿原は、Treptow-Köpenick 区内の Müggelberge 丘陵の北斜面、Müggelsee と Langer See のあいだにあります。169番バスは Rübezahl 停留所に止まり、そこからボードウォークまでは松林を抜けて徒歩6分です。アレクサンダー広場からなら、玄関を出てから湿原までおよそ1時間みておけば十分です。
300メートルのカラマツ製ボードウォークが見せてくれるのは、6.45ヘクタールの開けた湿原がぎりぎりのところで持ちこたえている姿です。地下水位が下がるにつれて、松とシラカバがじわじわ入り込んできます。ベルリン森林局は数年おきの冬に手作業でそれらを伐り戻し、モウセンゴケにまだ光が届くようにしています。見た目は地味で、少し不格好で、それでも必要な仕事です。しかも来訪者が見ていない寒い季節に行われます。
もしすでにベルリンの壁やグルーネヴァルト塔を見ているなら、ここにはもうひとつのベルリンがあります。プロイセン砲兵にも、ナチスのダイナマイトにも、東ドイツ時代の放置にも、再統一後の官僚主義にも耐え抜いた湿地。そして今は、Köpenick の外ではほとんど話題にのぼらない Natura 2000 保護地として生きています。
01 見どころ
300メートルのカラマツ製ボードウォーク
このボードウォークが開通したのは2015年12月。そして工学的な要点は、見えないところに隠れています。泥炭の中へ最大8 metres まで打ち込まれた240本のカラマツ杭です。三階建ての建物ほどの深さが、足元の見えない場所に沈んでいる計算になります。ゆっくり歩いてください。板はしなり、きしみます。不安をあおるというより、構造物そのものの感触です。足の下にあるものがすべて、水と苔と、十三メートルぶん圧縮された有機の時間なのだと静かに思い出させてくれます。
左を見て、それから右を見てください。片側には、スイレンが点々と浮かぶ静かな黒い水面。もう片側には、泥炭の中に直立したままの枯れたシラカバが見えます。銀色の樹皮をまとい、骨のような姿で、倒れることを拒んでいるかのようです。その対比は妙にくっきりしていて、まるで誰かが意図して配置したように感じられます。
中ほどでしゃがみ、板のすき間から下をのぞいてみてください。下の泥炭は濃い紅茶のような色で、層になって光っています。説明板はありません。でも、なくて十分です。
モウセンゴケ、ミズゴケ、そしてカエルの合唱
たいていの人はこのボードウォークを10分で歩ききり、わざわざ来る価値のあるものを見落とします。苔のそばでしゃがみ、モウセンゴケを探してください。露のように見えるものを先端に宿した赤い触手。でも実際は消化液で、足元の高さで白昼堂々と働いている昆虫トラップです。赤と緑の対比は、いったん見え始めると驚くほど鮮烈です。
ミズゴケ自体も一色ではありません。1平方メートルのなかで、緑が深いバーガンディや黄土色へと移り変わります。押すと表面が跳ね返るのは、それぞれの細胞が乾燥重量の15倍から30倍もの水を抱えているからです。5月から6月にかけては、夜明けと夕暮れに6種の両生類が重なり合って鳴く Froschkonzert の季節。繁殖期には、オスのムーアフロッグが驚くほど鮮やかなコバルトブルーに変わります。
5月の平日、朝7時に来てください。ベルリン市民の大半が一度も聞いたことのない音が聞こえます。
Lehrkabinett Teufelssee ー 根の小屋とキツネの巣穴
Plan and listen to Teufelsseemoor Köpenick with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
アクセス
Sバーン S3 で Köpenick へ行き、Alt-Müggelheim 行きの169番バスに乗って Rübezahl で下車します（21 min、16停留所）。停留所からは平坦な Breite Promenade を松林の中へ10分ほど歩けば、遊歩道の入口です。車の場合は、Müggelheimer Damm 143–144 の Rübezahl に無料の簡易駐車スペースがあります。
開館時間
保護区そのものは通年24時間開放で、ゲートもチケットもありません。敷地内の Lehrkabinett Teufelssee（森の案内キャビン）は、2026年はおおむね水曜〜日曜の10:00–16:00、主に5月から9月に開館しています。時間は変わることがあるので、わざわざ行く前に (030) 654 13 71 へ電話して確認してください。
必要時間
ボードウォークだけをのぞくなら45分。湖を一周する3 km の Naturlehrpfad を歩くなら1〜1.5時間。Lehrkabinett も加えると2.5時間ほどです。Müggelberg を越えて Müggelsee へ下る 9.5 km の SO08 ルートまで伸ばせば、半日コースになり、歩行時間はおよそ2.5時間に休憩時間が加わります。
バリアフリー
Rübezahl からの Breite Promenade は幅が広く平坦で、ベビーカーや電動モビリティでも対応しやすい道です。一方、湿原上の300 m のカラマツ製ボードウォークは細く、不整で、濡れると滑りやすくなります。車椅子で確実に通行しやすいとは言えません。遊歩道上にトイレはなく、Lehrkabinett に限られた設備があります。
料金
無料です。遊歩道、ボードウォーク、Lehrkabinett のどれも2026年時点で0ユーロ。費用がかかるのは BVG の AB 券（片道約€3.80）と、Rübezahl で使う分だけです。予約も優先入場もありません。ここには、そういう仕組み自体がありません。
05 Tips for visitors.
間違えやすい Teufelssee
ベルリンには Teufelssee が2つあります。グルーネヴァルトのほうは泳げますが、この Köpenick の湿原では泳げません。ここは保護対象のミズゴケとモウセンゴケがある Natura 2000 保護区です。泳ぐ装備を持って行くなら、北へ750 m の Müggelsee にしてください。
板の上を歩くこと
ボードウォークを外れると、形成に何千年もかかった泥炭を傷つけるうえ、Naturschutzgesetz に基づく現実的な罰金の対象になります。犬は滞在中ずっと短いリードにつなぐ必要があります。特に春の両生類繁殖期には、きちんと取り締まられます。
行くならこの時期
人出が少なく、シラカバの秋色がきれいな9月から10月、あるいはワタスゲと長い夕方を楽しめる6月がおすすめです。7月から8月の週末は避けましょう。夕暮れ時も不向きです。遊歩道に照明はなく、雨や霜のあとはボードウォークが本当に滑りやすくなります。
食事は Rübezahl で
Rübezahl am Müggelsee（Müggelheimer Damm 143）は1876年創業で、ちょうど登山口の位置にあります。手頃な Currywurst、注ぎたてのビール、魚のサンドイッチ、湖を望むビアガーデン。価格は€3.50–8。5月から10月は毎日営業、11月から4月は週末のみです。
ドローン禁止
Natura 2000 の保護規則に加え、ベルリンの空域ルールもあるため、ドローンを飛ばす前には LUBB の許可が必要です。無許可飛行の罰則はかなり重め。フラッシュ撮影自体は違法ではありませんが、両生類を驚かせるので、ボードウォーク上ではやめておくのが無難です。
湿原向けの持ち物
スニーカーではなく防水ブーツを。板は滑りやすく、周囲の地面は水を含んでふかふかです。5月から9月は虫よけも必要。ここは湿地で、蚊はそのことをよく知っています。Müggelberg を越える SO08 ルートまで足を延ばすなら、Komoot のオフライン地図があると助かります。
Müggelturm と組み合わせる
高さ30 m の Müggelturm は、南へ少し坂を上がった先にあります。入場料は€4、階段は126段。湖、湿原、ブランデンブルクの森を一望できます。3 km の湖周回路と組み合わせれば、およそ4時間の半日コースになり、最後は Rübezahl でビールを飲んで締められます。
遊歩道の状況を確認
Lehrpfad は2024–25年に、1970/71年以来初めての全面改修を受け、新しい歩道板と案内表示が整備されました。大半の区間は2025年夏までに再開しましたが、短期の閉鎖がまだ出ることがあります。大回りして来る前に berlin.de/forsten を確認してください。
食事スポット
必ず味わいたい一品
食事のヒント
- check 現金を持っておきましょう。ベルリンはヨーロッパの多くの都市より現金払い中心で、カフェやベーカリー、クナイペの多くは現金のみです。20〜40ユーロほどあると安心です。
- check チップの目安は、気軽な店で5〜10％、着席式レストランで10〜15％。テーブルに小銭を置くのではなく、支払い時に合計額を口頭で伝えるのが一般的です。
- check 金曜と土曜の夜は人気店の予約をおすすめします。とくに4人以上のグループは予約したほうが無難です。
- check 多くのレストランにはRuhetag（定休日）があり、たいてい月曜か火曜です。訪れる前に営業時間を必ず確認してください。
- check 夕食の混雑は18:30〜21:00がピークです。キッチンのラストオーダーはふつう22:00〜23:00ですが、深夜営業のケバブ店はもっと遅くまで開いています。
- check 地元の市場なら、Wochenmarkt Schlossplatz（火曜・木曜 8:30〜17:00）とWochenmarkt am S-Bahnhof Köpenick（月〜金 9:00〜18:00、土 9:00〜16:00）。新鮮な野菜、パン、チーズ、魚が並びます。
レストランデータ提供元: Google
04 歴史的背景
呪われ、掘られ、砲撃され、汚染された場所
その名は恐れから生まれました。何世紀ものあいだ、Müggelberge の南に住む村人たちは、悪魔が沼でいたずらを働く話や、王女がその水に呪われて沈められた話、葦のどこかに祭壇が隠されているという話を語ってきました。通り抜けられず、薄暗く、水も抜けない。森の周囲が切り開かれても、この湿原だけは荒野のまま残り、その恐れが地図の上にまで書き込まれていったのです。
保護は遅れてやって来ました。そして東側からです。記録によれば、Müggelberge を対象にした最初の Landschaftsschutzgebiet 指定令は、1954年7月に東ベルリン市参事会によって出されました。西ベルリンの同種の指定より十年早い時期です。Lehrpfad（自然学習路）が開かれたのは1965年で、東ドイツの環境教育の一環でした。Natura 2000 への編入と正式な Naturschutzgebiet 指定が実現したのは2016年9月12日。再統一から四半世紀後のことです。
ボードウォークの下に眠る8,000トン
1945年以降、作業員たちはおよそ8,000トンの建設がれき、スラグ、タールをこの湿原にそのまま投棄しました。それは東ドイツ時代の全期間を通じて、再統一後も、統一ドイツになってから十三年ものあいだ、そこにあり続けました。記録によれば、この汚染された堆積物が撤去されたのは2003年になってからで、費用は371,000ユーロでした。2015年12月に開通したカラマツ材のボードウォークは、つい最近まで産業廃棄場だった湿地の上を通っています。ところが、その事実は遊歩道沿いの案内板のどこにも書かれていません。
採石場から砲撃演習場になった谷
Teufelssee と Kanonenberge の尾根のあいだにある浅い窪地は、地形学的なものに見えます。ですが、そうではありません。1884年から1902年にかけて、民間の請負業者がここで砂を採掘し、ケーブルカーで Dahme まで下ろして、ベルリンの建設現場へ出荷していました。1902年、市民の抗議によってその採掘権は打ち切られます。すると今度はプロイセン軍が入り、1911年にこの採掘跡を実弾砲兵射撃場へと変え、第一次世界大戦を前に新型砲の試験を行いました。その爆音は Köpenick の町の工場の窓を震わせるほどでした。1933年以降、ナチスはここを再び柵で囲い、兵器実験に使います。「大砲の丘」という名は、誇張ではありません。
アプリで完全なストーリーを聴く
06 Frequently asked.
Teufelsseemoor Köpenick は訪れる価値がありますか？
はい。観光客のほとんどがたどり着かない、本当に静かなベルリンの一角を見たいなら価値があります。12,000年前のケトルボグの上を渡る300mのカラマツ製ボードウォーク、食虫植物のモウセンゴケ、そして4月から6月に響くカエルの大合唱。これがすべて無料で、アレクサンダー広場から45分です。泳げる場所や劇的な眺望を期待するなら向きません。ここは浜辺ではなく、静かに歩くための場所です。
Teufelsseemoor Köpenick の見学にはどれくらい時間が必要ですか？
中心となる見学コースは3kmの湖周回路で、所要時間は1時間から1.5時間を見ておくとよいでしょう。Lehrkabinett の森のキャビン（水曜〜日曜 10:00–16:00、無料）まで含めるなら、さらに1時間追加。Müggelturm まで登ってパノラマを楽しむなら、4〜5時間に広げられます。
ベルリン中心部から Teufelsseemoor Köpenick へはどう行きますか？
Sバーン S3 で Köpenick 駅まで行き、そこから Müggelheim 行きの169番バスに乗って Rübezahl で下車します。アレクサンダー広場からの所要時間は合計でおよそ45分です。Rübezahl の停留所からは森の中を歩いて6〜10分。BVG の AB 片道券（約€3.50）で全行程をカバーできます。
Teufelssee Köpenick で泳げますか？
いいえ。この Teufelssee は Natura 2000 の保護区内にあり、ミズゴケと両生類の生息環境を守るため遊泳は禁止されています。訪問者はよく、グルーネヴァルトにあるもうひとつのベルリンの Teufelssee と混同しますが、そちらは泳げます。両者は市の反対側にある、まったく別の湖です。
Teufelsseemoor Köpenick を訪れるベストシーズンはいつですか？
平日の10月の朝です。湿原を囲むブナ林が黄色く輝き、蚊は減り、光は澄んで低く差し込みます。4月から6月はカエルの合唱とワタスゲの季節。7月から8月は蚊が本気を出し、混雑も最高潮です。
Teufelsseemoor Köpenick は無料で入れますか？
はい、完全に無料です。チケットもゲートもなく、24時間いつでも入れます。隣接する Lehrkabinett Teufelssee の森のキャビンも、水曜〜日曜の10:00–16:00の開館時間中は無料です。Rübezahl の駐車場も料金はかかりません。
Teufelsseemoor Köpenick で見逃してはいけないものは何ですか？
ボードウォークでしゃがんで、モウセンゴケを見てください。赤い食虫の触手が消化液を光らせていて、うっかりすると見過ごします。カラマツ板のすき間から下をのぞき、暗い泥炭の層を見るのも忘れずに。さらに Lehrkabinett の Wurzelhütte に立ち寄れば、ブナの木の根系全体を下から眺められます。
Teufelsseemoor Köpenick に犬を連れて行けますか？
はい。ただし常に短いリードが必要です。ここは繁殖中の両生類や地上営巣する鳥がいる厳格な Naturschutzgebiet です。犬も人も、指定された道やボードウォークから外れることは禁止されていて、取り締まりも実際に行われています。
ナトゥーラ2000の公式保護指定、2016年の指定、生態学データ
泥炭層の深さ、2015年の遊歩道整備、2003年の8,000トンの汚染物質除去
湖の規模、民間伝承、ケトルボグの地質形成
地域史、伝説、プリンツェッシンネンシュタインの末路
森の展示館の開館時間、ヴルツェルヒュッテの展示、1972年の東ドイツ時代の創設
1981年の建物の歴史、東ドイツ時代の起源、教育活動
森林学校のプログラム、季節ごとの開館時間
3kmの自然学習路、2024〜25年の改修状況
全長9.5kmのハイキングルートの仕様とアクセス
カノーネンベルゲを経由する延長周回ルート
泥炭層の深さに関する科学データ、二つの盆地構造、気候研究
ヴァルター・ヴィッヒェルハウスの人物伝、1928年の階段、1945年の起爆線の逸話
塔の歴史、1958年の火災、再建
第二次世界大戦中の軍事利用、1961年のコンクリート製への置き換え
1958年の火災を目撃した人々の証言
1945年4月のミュッゲルハイムを通るソ連軍の進軍
1884〜1902年の砂採掘、1911年の砲兵演習場の歴史
軍事利用と許可年月日
砲兵試験の背景
プリンツェッシンネンシュタイン破壊の詳細
1954年の東ドイツ時代の市参事会による保護の歴史
ミュッゲルベルゲ丘陵の地理と歴史
名前の語源、スラヴ系／ヴェンド人のルーツ
登山口のレストラン、地域史
リューベツァール登山口からのルート案内
実用的な見学情報
家族で訪れる際のメモ、レーアカビネットの展示
全長15kmのセルフガイド式トレイル、30か所以上の解説ポイント
ガイド付き散策プログラム
伝説全文、聖ヨハネの夜の救済
悪魔の祭壇の民間伝承
魔女伝説の文学テキスト
怪異譚の民間伝承テキスト
湿原の感覚的な描写、植物相、雰囲気
ベルリン観光局による公式概要
グリースバウム／パッハーによる両生類ガイドツアーの日程
家族向け散策メモと感覚的な描写
家族向けのトレイル紹介
リューベツァール登山口近くの遊び場
169番バスの時刻表、リューベツァール停留所、Sケーペニックとの接続
最終レビュー：
