メンツェルパーク

フレーダースドルフ＝フォーゲルスドルフ, ドイツ

メンツェルパーク

第二次世界大戦の瓦礫の丘、ドイツ初のドライクリーニング王朝、そして極めて地産地消の蜂蜜を生産する4群のミツバチの巣箱。すべてが、忘れられたベルリンのウォーターフロント公園に集まっています。

play_circle 音声ガイドを聴く map 地図を見る
1〜2時間
無料
夏（6月〜8月）

はじめに

ベルリンのこの河畔で、テープカットと葬儀の間にはわずか4日しかありませんでした。メンツェルパークの背後にある湿地帯に全財産を賭けた実業家は、蒸気洗濯工場が本格的に稼働する前に亡くなりました。ドイツ・ベルリン＝シュピーンドラースフェルトのダーメ・シュプレー合流点にある1.5ヘクタールのこの公共庭園は、現在無料で24時間開放されており、訪れる人々のほとんどが、ベルリン初の産業労働者集落の面影を歩いていることに気づいていません。

メンツェルパークはS47線の東端に位置し、ケーペニック城から徒歩7分です。片側をシュプレー川が静かに流れ、中央には屋根付きのパーゴラが通り抜け、7月にはツタが小径を緑のトンネルに変えます。

はしけが今も行き交うウォーターフロント遊歩道と展望台を目当てに訪れてください。そして静寂が隠すもの——1873年築の赤レンガ集合住宅、第二次世界大戦の廃材を再利用した瓦礫の丘、そしてその別荘の場所を誰も正確に特定できなくなった地主を記念する名前——に留まってください。

すでにアルトシュタットやLuisenhainでケーペニックを訪れているなら、この公園への寄り道は十分に報われるはずです。中心部のベルリンの公園ほど手入れが行き届いていませんが、それこそが魅力なのです。

見どころ

ラウベンガング（藤棚）——フレミングパーク時代からの緑のトンネル

フレミング通りから歩み入ると、パーゴラがあなたを包み込みます。頭上ではツタが木組みを編み上げ、7月には全体が木漏れ日の緑の回廊へと変わります。光が水面のように小径を揺らめく、そんな日陰のトンネルです。

誰も指摘しない細部があります。2世代のパーゴラが端から端まで並んでいるのです。古い区画は領地がフレミングパークだった時代からの生き残り、新しい区画は後に接ぎ木されたものです。全長を歩けば、指先で材質の変化を感じ取れるでしょう。風化した継ぎ手が、よりシャープで角ばった木材へと変わっていくのが分かります。

冬は建築そのものが剥き出しになります。骨組みが露わになり、構造が読み取れます。ベンチが全長に並び、地元の人々はここを屋外の読書室のように使っています。

ドイツ・ベルリン＝ケーペニック、エルンスト・グルーベ公園近くのメンツェルパーク入口周辺
ドイツ・ベルリン＝ケーペニックのメンツェルパーク——緑豊かな開けた公園の眺め

ローデルヒューゲル（そり遊びの丘）と失われた展望台

この丘がここにあるはずはありません。瓦礫の山です。第二次世界大戦の廃材が積み上げられ、芝生に覆われ、今ではベルリンの貴重な雪の週に家族連れがそり遊びをする斜面となっています。文字通りの歴史の書き換え跡。破壊が公園の景観へと平らにされたのです。

摩耗した階段を登って台地に着くと、奇妙なことに気づくでしょう。ここはもともと見晴らし台として設計されましたが、周囲に植えられた木々が壁のように成長しました。建築家たちが意図した眺望は消え、彼らが植えた緑そのものに飲み込まれています。そこに立つことは、もはや機能しない展望台に立つこと。そして、その「不在」こそがポイントなのです。

冬に樹冠が薄くなると、シュプレー川がちらりと覗きます。夏は、ただ木陰と鳥の声だけ。

シュプレー川遊歩道とヴィルヘルム・シュピーンドラー橋

金属製の手すりが付いた展望台は小さな桟橋のように川へ突き出し、シュプレー川の往来を捉える角度で設計されています。夏は遊覧船、通年は作業用はしけ、対岸からはディーゼルエンジンの音が聞こえます。北側はパノラマビュー。水面には2002年竣工のヴィルヘルム・シュピーンドラー橋の姿が映り込みます。3径間のプレストレストコンクリートアーチ橋で、淡い灰色のオーバーラウジッツ産花崗岩で覆われており、触れると冷たく、荒々しい質感が感じられます。

ここには、静かに釣りをする人々もいます。見落としがちです。彼らは、この川の湾曲部を形作った労働者階級のレクリエーション文化の続きです。W. シュピーンドラーの洗濯帝国が近隣住民を雇用していた時代の名残です。展望台に十分に長く立っていると、シュピーンドラースフェルトの産業的な論理——水、輸送、労働——が、読み解ける何かに再編されていくのが分かります。

外へ一歩：ヴェルクスジードゥルング・シュピーンドラー（工場集落）

帰る前に、メンツェル通りまたはフェルバー通りへ1ブロックだけ足を延ばしてください。目にするレンガ造りのテラスハウス（1873年、1875年、1887年築）は、ベルリンで民間企業によって建設された最初の産業労働者集落であり、最盛期にはシュピーンドラー洗濯工場の家族最大50世帯が暮らしていました。現在はすべて文化財保護の対象です。

公園と集落は一つの物語です。カール・シュピーンドラーの義兄にあたるアルベルト・メンツェルが、この緑地となった領地を所有していました。角を曲がった家々には、1854年にW. シュピーンドラーがドイツで化学洗浄を先駆けて以来、ベルリンのリネン類の染色と洗浄を担った労働者たちが住んでいました。この散策に、シュプレー川沿いにケーペニック城方面へ南へ600メートル進んだLuisenhainへの寄り道を組み合わせれば、産業労働から王室のレジャーまでの全貌を1時間未満で辿ることができます。

ここに注目

真夏にパーゴラ（ラウベンガング）を歩いてください。7月までにツタが頭上を覆い、涼しく薄暗い緑のトンネルが完成します。葉の香りが街の喧騒を完全に遮断してくれます。公園の内陸側通路から入り、目が暗さに慣れるのを待ってください。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス

SバーンS47線の東の終点、Sシュピーンドラースフェルト駅まで乗車します（アレクサンダー広場から約30分）。駅からはオーバシュプレー通りを南へ400m歩くと公園入口です。バス162、164、165番およびトラム63番もエリアをカバーしています。N63/N64/N65番は夜間運行を担当しています。

schedule

開園時間

2026年現在、メンツェルパークは年間を通して24時間開放されており、門や閉園時間はありません。子供用遊具場はフェンスで囲まれていますが施錠はされていません。ローデルヒューゲルでの冬のそり遊びは、雪が積もる12月頃から2月頃まで楽しめます。

hourglass_empty

所要時間

遊歩道、パーゴラ、展望台を歩くのに30〜45分。ケーペニック城までの590mの散策と組み合わせる場合は2〜3時間を見てください。公園、アルト・ケーペニック、ミュッゲル湖方面へ向かう日曜日のフルプランは、10〜15kmで4〜6時間かかります。

payments

入場料

無料です。チケットも門も、園内カフェやキオスクもありません。水と軽食は持参してください。最寄りの店舗は公園内ではなく、Sバーン駅付近にあります。

accessibility

バリアフリー情報

シュプレー川遊歩道とパーゴラ沿いは平坦な舗装路がほとんどで、車椅子やベビーカーに対応しています。ローデルヒューゲル（瓦礫の丘）は台地へ階段があり、スロープはありません。斜面の堤防は2011年に改修されましたが、メイン遊歩道から外れると砂利や木の根が張った箇所があります。

訪問者へのアドバイス

wb_sunny
晴れた日曜日限定

地元民ははっきり言います。寒く曇った平日に来ても意味がないと。はしけが行き交い、パーゴラのツタがベンチに日陰を作り、シュピーンドラースフェルトの家族連れで遊び場が賑わう、晴れた週末こそ公園が生き生きとするのです。

restaurant
アルト・ケーペニックで食事

園内に飲食店はありません。東へ15分歩くと、ヴァッシュハウス・アルト・ケーペニック（ボート乗り場付きの中規模ビアガーデン）やラーツケラー・ケーペニック（中規模ドイツ料理の地下レストラン、評価4.7★）があります。アルトシュタットカフェ・ケーペニックは、手頃な価格でウォーターフロントのコーヒーを提供しています。

photo_camera
ドローン規制

250g超のドローンには連邦航空局登録と75万ユーロの賠償責任保険が必要で、高度は120mまで、人の上空飛行は禁止されています。飛行前にベルリンの無人航空機地理ゾーンマップを確認してください。隣接するヴァッサーシュタット建設区域や住宅地が、低高度飛行を困難にしています。

hiking
長距離散策の起点に

メンツェルパークは、シュピーンドラースフェルト→ダーメ・シュプレー合流点→アルト・ケーペニック→ミュッゲル湖へ向かう、緑の主道1号線（シュプレーヴェーク）沿いの平坦な10〜15km散策の標準的な出発点です。標識が明確で交通量が少なく、ユーロヴェロR1のサイクリストと共有しています。

location_city
労働者住宅を読む

公園に入る前に、メンツェル通り（1873年、1875年）とフェルバー通り（1887年）へ2分ほど寄り道してください。ベルリン初の企業建設による産業労働者集落で、最盛期にはシュピーンドラー洗濯工場の家族最大50世帯が暮らしていました。すべて保護文化財です。現場に解説看板はないため、背景の物語を知っていることが重要です。

local_florist
シュピーンドラースフェルダー蜂蜜を買う

ケーペニック社会福祉財団が園内で4群の有機養蜂を運営しています。3〜4週間ごとに1群あたり30〜40kgを低温抽出しています。地域のコミュニティイベントや財団ショップでブランド瓶を見かけたら、ぜひ購入してください。公園唯一の正真正銘のお土産です。

security
低リスクエリア

シュピーンドラースフェルトに観光客狙いの詐欺はありません。静かな郊外の住宅街で、住民は4,103人、外国人の往来はほとんどありません。ただし、中央駅との間を行き来するS47線内では、ベルリン標準のスリ対策は依然として必要です。

directions_walk
ケーペニック城と組み合わせる

バロック様式の島宮殿は南東へ590m、徒歩7分の場所にあります。両方を組み合わせれば、ケーペニックの全貌が楽しめます。公園でのシュピーンドラー産業遺産、そして川を挟んだホーエンツォレルン家の宮廷生活です。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

カリーヴルスト：スパイスの効いたカレーケチャップソースをかけた焼きソーセージ。1949年にベルリンで発明された名物。 ドナーケバブ：ベルリンが発祥を主張する料理。街中に溢れ、味も抜群です。 アイスバイン：塩漬け豚すね肉を、マッシュしたエンドウ豆とザワークラウトと共に提供される伝統料理。 ケーニヒスベルガー・クロプセ：クリーミーなケーパーソースで煮込んだ仔牛のミートボール。 ベルリーナー・プファンクーヘン：ジャム入りのドーナツ（地元ではベルリーナーではなくプファンクーヘンと呼びます）。 ザウアーブラーテン：マリネ液に漬け込んだ牛肉をポットでじっくり煮込んだローストビーフ。

レストラン・ファシル

fine dining
高級料理 €€€€ star 4.8 (1227)

おすすめ： 季節のテイスティングメニュー。各コースは大胆かつ洗練された味わいと完璧な技術で提供されます。

ベルリン屈指のダイニング体験。卓越したソムリエ、細やかなサービス、ミニマルなエレガンスが特徴。特別な夜に贅沢する価値があります。

schedule

営業時間

レストラン・ファシル

月曜日〜水曜日：12:00〜14:00、19:00〜22:00
map 地図 language ウェブ

ア・マーノ

local favorite
イタリア料理 €€ star 4.8 (4062)

おすすめ： モダンなイタリアンパスタと新鮮な魚料理の創作プレート。大胆で洗練された味わいと丁寧な盛り付けがレビュアーから絶賛されています。

本格的なイタリア料理の隠れ家。一品一品にこだわりが感じられます。スタイリッシュな雰囲気と温かいサービスで、地元住民が特別な日に訪れるお気に入りのお店です。

schedule

営業時間

ア・マーノ

月曜日〜水曜日：12:00〜23:00
map 地図 language ウェブ

ルアルディ・クチーナ・デッラ・マンマ

local favorite
イタリア料理 €€ star 4.8 (8519)

おすすめ： トリュフパスタは絶品。地元民がこれを求めて何度も訪れます。自家製イタリア産オリーブオイルをかけた焼きたてパンも忘れずに。

理由あってベルリンで最も賑わうイタリアン。オーナーが全テーブルに真心を込める本格的な家庭料理です。特に週末は予約必須。

schedule

営業時間

ルアルディ・クチーナ・デッラ・マンマ

月曜日〜水曜日：11:00〜00:00
map 地図 language ウェブ

アルケミスト・カフェ

cafe
カフェ €€ star 4.8 (249)

おすすめ： 自家製チーズケーキとティラミス。すべて店内で手作りされています。ホットチョコレートは美しいラテアートと共に提供されます。

居心地の良い近所の憩いの場。優れたコーヒーとペストリーが楽しめます。静かに休憩するのに最適で、スタッフは親切、作業スペースも確保されています。

schedule

営業時間

アルケミスト・カフェ

月曜日〜水曜日：10:00〜18:00
map 地図 language ウェブ
info

食事のヒント

  • check チップは習慣です（標準は5〜10％）。会計時にチップ込みの合計額を店員に伝えてください。テーブルに現金を置き去りにするのはマナー違反です。
  • check 現金払いが依然として主流です。特に小規模なレストランやカフェでは、20〜50ユーロの現金を持参しましょう。
  • check 高級レストランでは1〜2週間前の予約が必須です。人気店では4週間以上待つ場合もあります。
  • check ランチは通常12:00〜14:00、ディナーは18:00〜21:00です。多くのキッチンでは21:30〜22:00までに注文受付を終了します。
  • check 週末のブランチは非常に人気です。トレンディな店舗では2〜5日前の予約をおすすめします。
  • check カード決済の導入が進んでいますが、アメリカン・エキスプレスを利用する場合は事前に電話で確認してください。
グルメエリア： ミッテ：博物館やベルリン大聖堂周辺に国際色豊かなレストランやベトナム料理店が並び、観光客に優しいエリア。 クロイツベルク：最も多様な食シーン。ベルクマン通り沿いにはトルコ料理やトレンディなビストロが軒を連ねます。 ノイケルン：本格的なトルコ料理やアラブ料理店が集まり、最も手頃な価格で本場の味を楽しめます。 プレンツラウアー・ベルク：ファミリー向けでオーガニック志向が強く、コルヴィッツ広場周辺では週末のブランチ文化が根付いています。 フリードリヒスハイン：若者の街でバーが多く、ボックスハーゲナー広場周辺ではストリートフードやマーケットが充実しています。 シャルロッテンブルク：格式高い伝統的なドイツ料理店が集まり、カデヴェのフードホールにも近接しています。

レストランデータ提供元: Google

歴史的背景

4日間の帝国

1871年以前、ケーペニックのこの海岸線一帯は湿地帯でした。記録によれば、1854年にパリからベンゼンによるドライクリーニング技術を持ち帰り（ドイツ初）、ベルリンで絹織物の染色を営んでいたヴィルヘルム・シュピーンドラーが、61歳の時にこの地を約50ヘクタール購入しました。彼はヨーロッパ最大の近代洗濯工場を建設するつもりでした。

しかし彼が実際に建設したのは村でした。工場には労働者が必要で、労働者には住居が必要でした。そしてケーペニックはベルリンから遠く、通勤には不便すぎたのです。1873年12月29日までに、ブランデンブルク州政府はこの新しい集落に正式にシュピーンドラースフェルトと命名しました。シュピーンドラーの義兄であるアルベルト・メンツェルが、この公園となった領地を所有していました。

テープカット、脳卒中、葬儀：1873年4月

1873年4月24日、ヴィルヘルム・シュピーンドラーは正装し、蒸気動力による化学洗濯工場の第1棟の開業式に臨みました。記録によれば、部屋ほどの大きさの蒸気釜、貨物用のシュプレー川への専用側線、そして現在のメンツェル通りとなる場所に完成した赤レンガの集合住宅へすでに数百人の労働者が入居していました。彼は63歳。この湿地帯に、手持ちの全マルクを賭けていたのです。

その4日後の1873年4月28日、彼は脳卒中で亡くなりました。息子のカールとウィリアムは、建設途中の工場、2,000人以上の労働者の給与台帳、そして悲しみに暮れる20代の若者たちを相手になるとは思ってもいなかった債権者たちを相続しました。転機となったのは開業のテープカットではなく、その後に起きたことでした。息子たちは工場群を完成させ、1896年までに労働者数を1,886人にまで拡大し、シュピーンドラースフェルトをドイツ帝国全土で産業用洗濯の代名詞へと押し上げました。

ヴィルヘルムは、そのいずれもが稼働する姿を見ることはありませんでした。あなたが今歩いている公園に義兄の名が冠されているのは、シュピーンドラーの名が工場、村、鉄道駅、そしてブランドに割り当てられたからです。メンツェルには庭が残されました。

最初に生まれた労働者の村

メンツェル通り12〜23番地およびフェルバー通り17番地、19番地の集合住宅は、1873年、1875年、1887年に建設されました。工場が開業したのと同じ年、村に正式名称が付けられる前のことです。隣では建設作業員がまだ基礎を打っている間に、労働者たちは完成した住宅へ入居しました。ベルリンの文化財登録簿には、1900年以前に建設された産業労働者住宅群として、元の文脈のまま現存する最大規模のものと記載されています。家賃はシュピーンドラーに還元されました。ガスと水道は工場の配管から直接供給されました。これは家長主義ではありません。寝室まで備えた垂直統合だったのです。

私有領地から公共の緑地へ

地域資料の一つによれば、アルベルト・メンツェルは1922年7月28日に亡くなりました。その3年後の1925年、ベルリン市が彼の遺領から公園を購入し、一般公開しました。戦後のそり遊びの丘——ローデルヒューゲルは、爆撃を受けたベルリンの建物の瓦礫を積み上げたもので、市内に点在する数十か所のうちの一つです。シュプレー川沿いの堤防は2011年頃に改修され、2013年以降は野生果樹園の区画が計画されました。市が管理を引き継いで以来、公園は無料で24時間開放されています。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料
smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

メンツェルパークは訪れる価値がありますか？ add

はい。シュプレー川沿いの静かな公園で、本格的な産業史を感じられ、観光客の喧騒がない場所を求めるならおすすめです。ただし、曇り寒い平日は避けてください。あくまで地元住民のための公園であり、観光地ではありません。晴れた日曜日なら、アルト・ケーペニックやケーペニック城と組み合わせて、ベルリン南東部で半日過ごすのが最適です。

ベルリン中心部からメンツェルパークへの行き方を教えてください。 add

SバーンS47系統で東の終点シュピンドラースフェルト駅まで向かってください。ミッテから約30分です。駅からオーバーシュプレー通りを歩いて5分で公園に到着します。バス162、164、165系統およびトラム63系統もこのエリアを運行しています。

メンツェルパークにはどのくらい滞在すればいいですか？ add

公園自体は約1.5ヘクタールとコンパクトなので、30〜45分で十分です。隣接するシュピンドラー労働者住宅街（1873年建設のメンツェル通り、1887年建設のフェルバー通り）を散策し、ヴィルヘルム・シュピンドラー橋を渡る場合はさらに1時間追加してください。多くの訪問者は、アルト・ケーペニック経由でミュッゲル湖まで10〜15km歩くルートと組み合わせています。

メンツェルパークは無料で入園できますか？ add

はい。公園は公共施設であり、年中無休・24時間開放されており、入場料は一切かかりません。カフェや切符売り場、門もありません。ベンチ、遊具広場、藤棚（ラウベンガング）、そして川岸があるだけのシンプルな空間です。

メンツェルパークで絶対に見逃せないものは何ですか？ add

夏には蔓植物が緑のトンネルを作り出すラウベンガング（藤棚の遊歩道）と、シュプレー川を行き交うはしけを眺められる河畔の展望デッキは必見です。第二次世界大戦後の瓦礫で築かれ、現在はそり遊びに使われているローデルヒューゲル（丘）に登り、一ブロック内陸へ足を運べば、ベルリン初の企業主導型産業集落である1873年建設のシュピンドラー労働者住宅を見学できます。また、「ダス・グローセ・ズメン」の養蜂家たちがここで4つのミツバチの群れを管理し、「シュピンドラースフェルダー・ホーニヒ」を生産しています。

メンツェルパークを訪れるのに最適な時期はいつですか？ add

藤棚が葉で覆われ、シュプレー川に遊覧船が行き交う晩春から初秋が最適です。雪が降る冬もおすすめです。ローデルヒューゲルが地元家族のための機能するそり遊びの丘に変わります。日曜日の朝が最も静かです。平日の朝は、柵で囲まれた遊具広場に幼児連れの家族が訪れます。

メンツェルパークは安全ですか？ add

はい、非常に安全です。シュピンドラースフェルトは交通量の少ない住宅街であり、詐欺や観光客を狙った犯罪の記録はありません。ベルリン中心部からのSバーン乗車中は一般的なスリ対策が必要ですが、公園内ではその心配はありません。

メンツェルパークの歴史的背景を教えてください。 add

この公園は、洗濯業の大物カール・シュピンドラーの義理の兄弟であるアルベルト・メンツェル（1839〜1922年）の旧邸宅跡に位置し、1925年にベルリン市が買収して公共緑地となりました。周辺のシュピンドラースフェルト地区は、ヴィルヘルム・シュピンドラーが1871年にケーペニックの湿地帯50ヘクタールを購入し、ドイツ初のドライクリーニング工場を建設したことで発展しました。シュピンドラー自身は工場開業の4日後、1873年4月28日に死去しています。隣接するメンツェル通りとフェルバー通りにある1873〜1887年建設の労働者住宅は文化財に指定されており、ベルリンで初めて建設された産業用企業住宅です。

出典

最終レビュー：

フレーダースドルフ＝フォーゲルスドルフのその他のスポット

5 スポット

Berliner Balkon star 高評価

Berliner Balkon
Teufelsseemoor Köpenick star 高評価

Teufelsseemoor Köpenick
ルイゼンハイン star 高評価

ルイゼンハイン
photo_camera

Wilhelmshagen-Woltersdorfer Dünenzug
ヴォルタースドルフの水門

ヴォルタースドルフの水門

Images: Assenmacher (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Assenmacher (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Assenmacher (wikimedia, cc by-sa 3.0)