ドイツ亡命アーカイブ.

はじめに

ドイツ国立図書館内にあるドイツ国外追放アーカイブ 1933-1945 は、ナチス時代にドイツ語圏からの国外追放者の経験を理解するための礎です。研究機関であり記念館でもあるこのアーカイブは、1933年から1945年に迫害から逃れた人々の個人的な物語、文学作品、文化遺産を保存しています。そのコレクション、教育プログラム、展示は、研究者、学生、一般市民にとって貴重なリソースを提供しています。このガイドでは、開館時間、チケット、アクセシビリティ、展示、旅行のヒントに関する包括的な情報を提供するとともに、アーカイブの歴史的意義と継続的な使命について解説します。

歴史的背景と制度的発展

設立の起源

1933-1945 年ドイツ国外追放アーカイブは、1948 年に国外追放者とその支援者によって設立されました。これには、 スイスにおけるドイツ作家保護協会のメンバーや、ドイツ図書館フランクフルトの初代館長であるハンス・ヴィルヘルム・エッペルスハイマーらが含まれます。彼らの使命は、ナチス政権によって追放された人々の文学的および個人的な証言を保護し、国外追放者の経験が忘れられないようにすることでした（DNB 歴史）。

成長と変革

数十年にわたり、アーカイブは個人の遺産、定期刊行物、未発表の原稿、視覚資料などを収集しました。1990 年のドイツ再統一は、フランクフルトとライプツィヒの拠点間の協力を促進し、アーカイブのサービスをさらに専門化し、アクセス可能性を向上させました（DNB 歴史）。

デジタル時代とイノベーション

21 世紀に入り、アーカイブはデジタル化を取り入れ、仮想展示やコレクションへのオンラインアクセスを提供しています。2017 年に開設された常設展示「国外追放。経験と証言」は、没入型のストーリーテリング技術とインタラクティブなデジタルインタビューを導入し、訪問者を証言者と結びつけています（DEA ノード）。

コレクションと展示

アーカイブの範囲

ドイツ国外追放アーカイブは、広範な国外追放の経験を記録しており、そのコレクションには以下が含まれます。

• 書籍とパンフレット: 約 19,000 点、その多くは国外追放中に発行されたものです。
• 定期刊行物: 約 13,000 巻、1,200 の定期刊行物タイトルからなり、国外追放新聞や雑誌を網羅しています。
• アーカイブ資料: 307 の個人および機関の遺産、860 のテーマ別アーカイブコレクション、および広範な書簡。
• 特別所蔵品: 原稿、1,770 のリーフレット、および敷地内でアクセス可能なデジタル化された資料（DNB: アーカイブについて）。

常設展示：「国外追放。経験と証言」

この中心的な展示は、「逃亡、国外追放、帰還」というテーマを中心に構成されており、元文書、写真、伝記、記念品を展示しています。展示には、国別プロファイルと著名な国外追放者の用語集が含まれており、文脈を提供しています（ドイツ研究共同体）。

デジタルインタラクティブインタビュー：「質問してください！」

アーカイブのハイライトは、「質問してください！」というインタラクティブなインスタレーションで、ホロコースト生存者のインゲ・アウエルバッハー、クルト・S・マイヤーとのデジタルインタビューが特徴です。訪問者は質問をすることができ、事前に録音されたビデオ応答を受け取ることで、生存者の証言とのダイナミックなつながりを育みます（fragnach.org ; シュプリンガー）。

一時展示とテーマ展示

アーカイブは、国外追放の歴史、文学、文化の特定の側面に焦点を当てた一時展示を頻繁に開催しています。これらは、現代の芸術家や学者との共同作品であることが多く、教育資料や公開イベントが伴います（ドイツ国立図書館のウェブサイト）。

来場者情報

場所と連絡先

• 住所: Adickesallee 1, 60322 Frankfurt am Main, Germany
• 電話: +49 (0)69 1525-0
• ウェブサイト: ドイツ国外追放アーカイブ
• 予約用メール: [email protected]

開館時間

• 展示: 月曜日～金曜日、10:00～18:00
• デジタルインタラクティブインタビュー「質問してください！」: 月曜日～金曜日、開館時間中
• 土曜日・日曜日: 休館（例外や特別イベントについては要確認）
• 注意: 最新の情報や祝日の開館時間については、必ず公式ウェブサイトを確認してください。

入場とチケット

• 入場: 無料
• ガイドツアー: 事前予約で利用可能。一部の特別イベントやワークショップには料金がかかる場合があります。

アクセシビリティ

• 建物は完全にアクセス可能で、段差のない入り口、エレベーター、アクセス可能なトイレがあります。
• 障害のある訪問者への支援は、リクエストに応じて手配できます（DNB: 来場者情報）。

ガイドツアーと教育プログラム

• 定期的なガイドツアー（ドイツ語および英語）は、展示について深い洞察を提供します。
• 学校や大学向けの教育ワークショップが利用可能で、国外追放の歴史と記憶に焦点を当てています。
• 団体ツアーは事前の予約が必要です。

施設

• 閲覧室: 事前予約推奨。アーカイブ資料やデジタルリソースへのアクセスを提供します。
• ロッカーとカフェ: 敷地内にあります。
• 写真撮影: フラッシュなしであれば、一部の資料には制限がある場合がありますが、撮影可能です。

デジタルおよびオンラインアクセス

• ドイツ国立図書館のカタログ（DNB カタログ）を通じて、敷地内のコンピュータワークステーションやオンラインで、広範なデジタル化されたコレクションや仮想展示が利用可能です。
• 「国外追放。経験と証言」を含むオンライン展示や学習モジュールは、離れた場所からの探索が可能です（fragnach.org）。

周辺の観光スポットと旅行のヒント

ドイツ国外追放アーカイブを訪れる際は、フランクフルトのこれらの近くのハイライトも探索してください。

• ゲーテハウス: ドイツで最も有名な作家の生家。
• シュテーデル美術館: 世界クラスの美術コレクション。
• フランクフルト旧市街 (アルトザクセンハウゼン): 歴史的な街並み、カフェ、建築物。
• ユダヤ博物館フランクフルト: 市内のユダヤ人の生活と歴史を探求します。

旅行のヒント:

• 公共交通機関（トラムや地下鉄の停留所が近くにあります）で簡単にアクセスできます。
• フランクフルト中央駅からはトラムで約 15 分です。
• 駐車スペースは限られているため、公共交通機関の利用をお勧めします。

文化および教育プログラム

• ワークショップ: 元文書やデジタルリソースを使用して、移住、記憶、倫理的責任を探求します。
• 公開イベント: 記念期間中には、特に講義、朗読会、パネルディスカッションが定期的に開催されます。
• 学校プログラム: 若い訪問者や教育者向けのインタラクティブツアーやデジタルモジュールが用意されています。

COVID-19 と安全対策

2024 年 6 月現在、ほとんどの制限は解除されていますが、健康プロトコルや団体訪問の arrangements に関する最新情報については、公式ウェブサイトを確認してください。

よくある質問（FAQ）

Q: アーカイブの開館時間は？ A: 月曜日から金曜日、10:00～18:00 です。週末と祝日は休館です。

Q: 入場料はかかりますか？ A: いいえ、入場は無料です。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、ドイツ語または英語で事前予約が可能です。

Q: 建物はバリアフリーですか？ A: はい、段差のない入り口、エレベーター、バリアフリーのトイレがあります。

Q: アーカイブ資料へのアクセス方法を教えてください。 A: 閲覧室の予約については、[email protected] に連絡してください。

Q: 写真撮影はできますか？ A: フラッシュなしの写真撮影は一般的に許可されていますが、一部の資料には制限があります。

Q: デジタルリソースはリモートで利用できますか？ A: 多くは DNB オンライン カタログ および fragnach.org を通じて利用可能です。