1. 上部ラインの共有遺産を発見する
Archivum Rhenanum のデジタルプラットフォームと物理的なアーカイブパートナーシップは、上部ラインの歴史へのアクセスを世界中の聴衆に提供します。活気のある中世の過去を持つフライブルクは、この取り組みの中心にあります。デジタル化された文書、文脈資料、および対面での訪問を通じて、Archivum Rhenanum は一般市民にこの地域の複雑な遺産を探求するよう招待します。
2. 起源と発展
Archivum Rhenanum は、国境の移動や行政上の変更によって引き起こされた歴史資料の断片化に対処するために設立されました。上部ライン地域に関連する主要な文書は、バーデン＝ヴュルテンベルク、ラインラント＝プファルツ、アルザス、スイス、オーストリアのアーカイブに散在していました。これらのコレクションを仮想的に再統合することにより、プロジェクトは地域の過去の包括的なビューを復元します（archives.hypotheses.org）。
3. 共同ネットワーク
2013年に Interreg IVa プロジェクトとして開始され、2015年に完了した Archivum Rhenanum は、欧州連合（EU）の ERDF によって資金提供され、以下の主要な地域パートナーを含む大規模なネットワークが参加しました：
- Archives départementales du Haut-Rhin (コルマール)
- Archives départementales du Bas-Rhin (ストラスブール)
- Landesarchiv Baden-Württemberg – Generallandesarchiv Karlsruhe
- Landesarchiv Speyer
- Bistumsarchiv Speyer
- Stadtarchiv Freiburg
- Stadtarchiv Speyer
バーデン、アルザス、プファルツ、スイス、オーストリアの 20 以上の追加機関、大学、協会がプロジェクトに貢献しました（ag-regionalportale.de）。
4. 目標と方法論: 過去のデジタル化
主な目的は、「集合的記憶」としてアクセス可能でバイリンガルなデジタルポータルを作成することでした（en.wikipedia.org）。主な目標は以下を含みました：
- 中世および初期近代の文書のデジタル化とカタログ作成
- 文脈のための専門家および一般向けの解説の提供
- 言語的および国家的な障壁の克服
- インタラクティブ機能や教育コンテンツを通じた国境を越えた交流の促進（archives-fr.hypotheses.org）
ポータルは、テーマ別ガイド、学術エッセイ、多様な聴衆向けの教育ツールを提供します（archives.hypotheses.org）。
5. Archivum Rhenanum およびパートナーアーカイブの訪問
フライブルクのアーカイブ: 訪問時間とチケット
- Stadtarchiv Freiburg 火曜～金曜 9:00～17:00、土曜 10:00～13:00。日曜、月曜休館（公式営業時間）。入場は無料ですが、調査目的での予約が推奨されます。
- Generallandesarchiv Karlsruhe 月曜～金曜 8:30～16:30。要事前登録。
アクセシビリティと旅行のヒント
- 中心部に位置し、公共交通機関でアクセスしやすく、移動に不自由のある訪問者向けの設備があります。特定の配慮については、事前に連絡してください。
近隣の歴史的場所とイベント
- 注目すべき場所には、フライブルク大聖堂、歴史的商家（Historisches Kaufhaus）、アウグスティナー美術館（Augustinermuseum）、旧市街の中世の通りなどがあります（Travelita Blog; Germany Footsteps ）。
- 毎年開催される歴史イベントやワークショップが頻繁に開催されています。スケジュールについては、パートナーのウェブサイトを確認してください。
ガイド付きツアーと写真撮影
- ガイド付きツアー、ワークショップ、教育プログラムは、事前の手配で利用できます。公共エリアや展示での写真撮影は許可されていますが、閲覧室では制限がある場合があります。
6. 文化的、学術的重要性
Archivum Rhenanum は、国境を越えた文化対話の基盤であり、訪問者がドイツ語、フランス語、ラテン語の文書と関わることができます。アーカイブの所蔵品は、統治、法律、移住、宗教生活の進化を解明し、上部ライン地域がヨーロッパのアイデンティティのるつぼとしての役割を強調しています（en.wikipedia.org）。
7. ビジュアルハイライト
- 画像 デジタル化された中世写本、装飾写本、Stadtarchiv Freiburg の施設の写真。
- バーチャル展示 デジタルポータルからアクセス可能なオンラインギャラリーやバーチャルツアー。
8. よくある質問 (FAQ)
Q: Archivum Rhenanum デジタルポータルにアクセスするにはどうすればよいですか？ A: ポータルはオープンアクセスでバイリンガルで、archives.hypotheses.orgで利用できます。
Q: 入場料はありますか？ A: Stadtarchiv Freiburg を含むほとんどのパートナーアーカイブは入場無料です。一部のイベントやサービスには料金がかかる場合があります。
Q: 英語の資料はありますか？ A: ポータルは主にドイツ語とフランス語ですが、厳選された資料やツアーは英語でも提供されています。
Q: ツアーを予約できますか？ A: はい、ガイド付きツアーは事前に予約する必要があります。訪問の手配については、アーカイブに連絡してください。
Q: 障害のある訪問者もアーカイブにアクセスできますか？ A: はい、Stadtarchiv Freiburg は車椅子でアクセスできます。
9. 内部および外部リンク
- Archivum Rhenanum Digital Portal
- Stadtarchiv Freiburg
- Archives départementales du Haut-Rhin
- Travelita Blog
- Europe for Visitors
追加リソースと実用的な訪問者情報
- 所在地 Archivum Rhenanum の主要パートナーである Stadtarchiv Freiburg は、中心部に位置し、主要駅や市内中心部から簡単にアクセスできます（Travelita Blog ）。
- 入場 すべての訪問者に対して無料です。複製、ワークショップ、特別展示には料金がかかる場合があります。
- 施設 多言語スタッフ、ロッカー、閲覧室、デジタルアクセス端末が利用可能です。アーカイブはバリアフリーです。
- 近隣のアメニティ フライブルク旧市街には、飲食店や宿泊施設が豊富にあります。Münstermarkt や地元の醸造所では、地域の特産品を提供しています（Travelita Blog ）。
- 研究者および学生向け ワークショップ、セミナー、教育リソースが定期的に提供されています。最新情報については、デジタルポータル を参照してください。
