歴史
フライブルクで最初に設置された石は、ゲーテ通り33番地にあったロベルト・リーフマン教授博士を追悼するものです。石はアルトシュタット、ブリュール、エブネット、ギュンタースタール、ハスラッハ、ヘルン、レーエン、モースヴァルト、オーバーアウ、ザンクト・ゲオルゲン、シュテュリンガー、ヴァルトゼー、ツェーリンゲンなど、市内の各地区に点在しています（Stolpersteine in Freiburg、Wikipedia）。
プロジェクトは地域の人々によって支えられています。地元住民、学校、団体が1個あたり約120ユーロで石を後援し、学生や歴史家が伝記を調査して、追悼を個人の物語と結びつけています。新しい石の設置式には親族や地域団体が参加し、ギュンター・デートゥミヒ本人が出席することもあります（Tablet Magazine、stolpersteine.eu）。
石の維持管理も共同の取り組みです。後援者や地元のボランティアが定期的に清掃し、伝記データはデジタルアーカイブに保存されています。フライブルクでは毎年新しい石が追加されています（Folklife Magazine、Stolpersteine in Freiburg）。
見どころ
アルバート・シュトルップのシュトゥルパーシュタイン
アルバート・シュトルップは、第二次世界大戦前にフライブルク地方裁判所に認められた唯一のユダヤ人弁護士でした。迫害を受け、ダッハウ強制収容所に拘留され、テレージエンシュタットへ移送されましたが、生き延びました。戦後はフライブルクで司法に携わり、正義のために働きました（Stolpersteine in Freiburg – Albert Strupp）。
彼のシュトゥルパーシュタインはツェーリンゲン地区、ツェーリンゲン広場の近くにあり、最後に自由に選んだ住居の前の舗装に埋め込まれています（Mapcarta、Denkmalprojekt）。近くにはリーゼロット・シュトルップのシュトゥルパーシュタインもあります。別の訪問案内では、フライブルクのイェーガー通り19番地がシュトゥルパーシュタインの所在地として掲載され、アルバートとリーゼロット・シュトルップの名が挙げられています（イェーガー通り19番地の地図）。
個人の物語に焦点を当てることで、歴史をより深く理解し、継続的な責任について考える機会が生まれます。シュトルップの生存には「特権的な混成結婚」が関係し、彼の経歴にはダッハウでの拘留と戦後の法務活動も含まれます（Badische Zeitung Article, PDF）。
アルバート・シュトルップ記念碑
シュトゥルパーシュタインとは別に、アルバート・シュトルップの旧居近く、フライブルクのエッテンハイム地区にあるルイーゼン通りには、彼の人生とフライブルクのユダヤ人コミュニティの経験を記念する記念碑があります。シュトルップの生存と戦後の活動は、回復力と正義を示すものとして紹介されています。
実用的な訪問情報
開館時間・料金
シュトゥルパーシュタインは公共の歩道にあり、年中無休で24時間訪問できます。チケットは不要で、訪問は無料です。
ルイーゼン通りのアルバート・シュトルップ記念碑については、毎日午前9時から午後6時まで、入場無料と案内されています。
場所と交通手段
ツェーリンゲン地区のシュトゥルパーシュタインへは、トラム4番線で「ツェーリンゲン」停留所まで行き、そこからすぐです。フライブルク中心部から徒歩または自転車では10～40分とされています。周辺の駐車スペースは限られており、公共交通機関の利用が案内されています。
ルイーゼン通りの記念碑については、トラム1番線または3番線でエッテンハイム停留所まで行き、そこから短距離を歩く案内があります。
ツアー・地図・アクセシビリティ
地元団体や観光案内所は、石の背景にある歴史を紹介するガイド付きウォーキングツアーを提供しています。記念碑のツアーは土曜日と日曜日の午前11時、午後3時に開催され、予約推奨とされています。ツアー情報はフライブルク観光ウェブサイト、Freiburg-Schwarzwald.de、Gedenkstätten Südlicher Oberrheinで確認できます。
石の場所や伝記を調べるには、フライブルクのシュトゥルパーシュタイン地図やStolperstein Databaseを利用できます。フライブルクのシュトゥルパーシュタインウェブサイトには、個々の犠牲者の詳しい伝記も掲載されています（Stolpersteine in Freiburg）。
シュトゥルパーシュタインの多くは車椅子で通行できる歩道にありますが、一部の歩道は不均一です。ルートの確認が必要です。記念碑の敷地は車椅子でアクセス可能とされています。オーディオガイドやインタラクティブマップを利用するためのアプリとして、Audialaアプリも紹介されています。
訪問時の心得
石の前で静かに立ち止まり、追悼されている人物について学ぶことができます。希望する場合は、小さな石や花を置いたり、プレートを優しく清掃したりする方法もあります。写真を撮る場合は敬意を払い、地元の追悼行事に参加することもできます。
静かに思いを巡らせるには早朝または夕方が適しているとされています。歩きやすい靴を履き、翻訳が必要な場合は翻訳アプリを利用するか、地元のガイドに相談してください。フライブルクは温暖で、真鍮のプレートは濡れると滑りやすくなることがあります。
学校のクラスやグループでの訪問も可能で、幅広い人に適しています。子どもにも訪問できますが、内容は大人向けとなる可能性があります。石の後援については地元団体に問い合わせることができます。
周辺の場所
シュトゥルパーシュタイン周辺の見どころとして、ほかのシュトゥルパーシュタイン、「Herz auf Säule mit Ei」彫刻、黒い森のトレイルが挙げられています。
アルバート・シュトルップ記念碑の周辺には、フライブルク歴史博物館、フライブルク・ユダヤ文化センター、ミンスタープラッツ（大聖堂広場）があります。食事や宿泊の選択肢はツェーリンゲンと市中心部の双方にあります。
よくある質問
フライブルクのシュトゥルパーシュタインは無料ですか？
はい。公共の歩道にあり、いつでも無料で訪問できます。
シュトゥルパーシュタインに決まった開館時間はありますか？
ありません。年中無休で、24時間訪問できます。
アルバート・シュトルップ記念碑の開館時間は？
毎日午前9時から午後6時までと案内されています。
ガイド付きツアーはありますか？
はい。地元団体や観光案内所がツアーを提供しています。記念碑のツアーは土曜日と日曜日の午前11時、午後3時で、予約推奨です。
車椅子で訪問できますか？
歩道の多くは車椅子で通行できますが、一部は不均一です。記念碑の敷地は車椅子でアクセス可能とされています。
個々の犠牲者について詳しく知るには？
フライブルクのシュトゥルパーシュタインウェブサイトやStolperstein Databaseで伝記や地図を確認できます。
石を後援できますか？
はい。地元団体に連絡して後援について問い合わせることができます。
学校のクラスや子ども連れでも訪問できますか？
グループや学校のクラスでの訪問が可能です。子どもにも適していますが、内容は大人向けとなる場合があります。
翻訳はありますか？
翻訳アプリを利用するか、地元のガイドに相談してください。
