ロッテ・ロスバッシュに捧げられたシュトルパーシュタイン

導入

「つまずきの石」としても知られるパーマネント・ストーン（Stolpersteine）は、ヨーロッパにおける最も重要な草の根追悼プロジェクトの一つであり、ナチスの迫害の犠牲者を追悼しています。その一つであるバーデン＝バーデンにあるロッテ・ロスバッシュのパーマネント・ストーンは、かつて栄えたユダヤ人コミュニティと、ホロコーストの集団的記憶に刻まれる個人の物語を痛切に思い出させます。この総合ガイドは、プロジェクトの歴史、訪問者情報、アクセシビリティ、そしてバーデン＝バーデンにおける追悼のより広範な重要性についての詳細な洞察を提供します。

パーマネント・ストーン・プロジェクトの概要

1992年にアーティストのギュンター・デムニグによって構想されたパーマネント・ストーン・プロジェクトは、ナチスの迫害の犠牲者に対する世界最大の分散型追悼モニュメントです。各パーマネント・ストーンは、犠牲者の最後に自由に選ばれた住居の前に埋め込まれた10cmの真鍮メッキキューブです。これらの石には、彼らが敬意を表する個人の名前、誕生年、運命が刻まれており、歴史に個人的な意味を与え、通行人に強力で日常的なリマインダーを提供します（パーマネント・ストーン公式ウェブサイト）。

2024年までに、21のヨーロッパ諸国で107,000個以上のパーマネント・ストーンが設置され、ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治犯、エホバの証人、LGBTQ+の犠牲者、障害者、そしてナチス政権によって迫害されたその他のグループを追悼しています（ABCニュース）。

このプロジェクトの分散型かつ参加型の性質により、コミュニティ、家族、組織が石を後援することができ、継続的で地域的な関与と記憶の作業を保証します。

バーデン＝バーデンにおけるパーマネント・ストーン

ユダヤ人の深いルーツを持つ都市バーデン＝バーデンは、2008年にパーマネント・ストーン・プロジェクトに参加しました。2023年までに、213個以上のパーマネント・ストーンが設置され、それぞれが犠牲者の最後に自由に選ばれた家を示しています（goodnews4.de）。コミュニティのメンバー、学校、組織は、伝記の研究、設置式の組織化、石の維持に積極的に参加しています。

破壊された大シナゴーグやユダヤ人墓地のような場所は、パーマネント・ストーンにさらなる文脈を提供し、訪問者と地元住民の両方が都市の多層的な歴史に深く関与できるようにします（[バーデン＝バーデン観光局](https://www.baden-baden.com/en/）; バーデン＝バーデン記念帳）。

ロッテ・ロスバッシュとは誰か

ロッテ・ロスバッシュは、1915年にバーデン＝バーデンでユダヤ人家族のもとに生まれました。彼女はユダヤ人の子供たちの保養クリニックで働いていましたが、ナチスの迫害の激化により1937年にアメリカ合衆国へ移住することを余儀なくされました。彼女の物語は、逃亡した人々の回復力と、逃げられなかった人々の喪失を象徴しています（バーデン＝バーデン記念帳）。ビューテン通り5番地にあるパーマネント・ストーンは、彼女の記憶を不滅のものにし、都市の日常生活の中で個人の歴史に思いを馳せることを促します。

ロッテ・ロスバッシュのパーマネント・ストーンを訪れる

場所とアクセシビリティ

• 住所： ビューテン通り5番地、バーデン＝バーデン（歴史的市街地）
• アクセス： この記念碑は歩行者に優しいエリアにあり、身体の不自由な訪問者もアクセス可能です。車椅子利用者の方は、旧市街の歩道が一部不均一である可能性があることに注意してください。

パーマネント・ストーンを見つけるには、パーマネント・ストーン・ガイドアプリを使用して、道順、伝記、ウォーキングルートを確認してください。

開館時間とチケット

• アクセス： 毎日24時間利用可能です。
• チケット： 不要です—パーマネント・ストーンは公共の、無料の記念碑です。

旅行のヒント

• アクセス方法： バーデン＝バーデンへは、電車または車でアクセスできます。中央駅から旧市街へは、短い歩行またはバス乗車でアクセスできます。
• 駐車場： 市街地中心部近くに複数の公共駐車場があります。
• 訪問に最適な時期： 日中の時間帯は、最適な視認性と安全のために推奨されます。

エチケットとコミュニティへの参加

パーマネント・ストーンは公共の領域と日​​常生活の一部です。以下にご協力ください：

• 静かに立ち止まり、刻字を読んでください。
• 柔らかい布でプレートをきれいにするか磨いてください（追悼の伝統）。
• 敬意の印として小さな石または花を置いてください。
• 石に直接踏みつけないでください。

市は毎年、メンテナンスの日と追悼式典を開催しており、しばしばホロコースト記憶の日（1月27日）と水晶の夜（11月9日）の記念日に開催され、一般市民も参加できます（gedenkbuch.baden-baden.de）。

教育リソースとツアー

• ガイド付きツアー： バーデン＝バーデン観光局またはパーマネント・ストーン作業部会を通じて予約可能です。これらのツアーは、歴史的背景と個人的な物語を提供します。
• セルフガイド： パーマネント・ストーン・ガイドアプリは、地図、伝記、音声解説を提供します。
• 学校プログラム： 地元の学校は、研究やイベントで協力し、教育的影響を深めています（claudiatravels.com）。

プロジェクトの支援

パーマネント・ストーンのスポンサーシップは120ユーロで、市立博物館が管理しています（goodnews4.de）。清掃や教育活動への寄付やボランティアの支援は常に歓迎されています。

近隣の史跡

ビューテン通り5番地を訪れる際は、以下を検討してください：

• ユダヤ人墓地： バーデン＝バーデンのユダヤ人歴史についてのさらなる洞察を得るために。
• 旧大シナゴーグの場所： ステファニエン通りにあり、都市の多層的な歴史に深く関与できるようにします。
• 市立博物館： ユダヤ人の生活と国民社会主義に関する展示。
• 他のパーマネント・ストーン： アプリ経由でテーマ別のウォーキングルートに従ってください。

言語とアクセシビリティ

• ほとんどのパーマネント・ストーンにはドイツ語で刻印がされていますが、パーマネント・ストーン・ガイドアプリや現地のツアーでは、しばしば英語の翻訳が提供されます。
• 視覚障碍のある訪問者向けに音声ガイドも利用可能ですが、プレート自体は点字ではありません。

安全と地域の習慣

バーデン＝バーデンは安全な都市です。敬意を払ってください—静かに話し、式典中は沈黙の時間を守ってください。ユダヤの習慣では、追悼の印として墓石や記念碑に石を置くことがよくあります。

記憶の重要性

パーマネント・ストーン・プロジェクトは、記憶が日常生活に織り込まれるべきであるという哲学を体現しています。ホロコースト犠牲者の記憶を個人的なものにし、その物語を都市景観に埋め込むことで、パーマネント・ストーンは共感、反省、対話を育みます。コミュニティへの参加と教育的イニシアチブは、記憶がアクティブで関連性のあるままであることを保証し、苦しんだ人々を称え、将来の世代に教えます（ABCニュース）。

よくある質問（FAQ）

パーマネント・ストーンとは何ですか？ ナチスによって迫害または殺害された個人を、最後に自由に選んだ住所で追悼するために歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。

ロッテ・ロスバッシュのパーマネント・ストーンはどこにありますか？ バーデン＝バーデンのビューテン通り5番地です。パーマネント・ストーン・ガイドアプリを使用して場所の詳細を確認してください。

チケットを購入したり、時間を予約したりする必要がありますか？ いいえ。パーマネント・ストーンは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、バーデン＝バーデン観光局およびパーマネント・ストーン作業部会を通じて利用可能です。

パーマネント・ストーンを写真に撮ってもいいですか？ はい—住民や記念碑に敬意を払ってください。

プロジェクトをどのように支援できますか？ スポンサーシップ、寄付、または研究や清掃のボランティア活動を通じて。