バーデン＝バーデン、レオポルド・レス氏を記念するシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）への導入

ドイツ、バーデン＝バーデンにあるレオポルド・レス氏を追悼するシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）記念碑は、この街の歴史と、ホロコースト期に標的とされたユダヤ人住民の個人的な物語に触れる強力な機会を提供します。アーティスト、ギュンター・デムニッヒが始めたシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）プロジェクトの一部であるこれらの小さな真鍮のプレートは、ナチス政権によって迫害された個人を記念するためにヨーロッパ各地の歩道に埋め込まれています。30カ国以上に107,000個以上の石が設置されており、この分散型の記念碑は、ナチスのテロによって人生を狂わされた人々のことを立ち止まって考えるよう、通行人に促します（Stolpersteine.eu；BBC Travel；Wikipedia）。

レオポルド・レス氏のシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、彼の最後の自由に選ばれた居住地を示す、ヴィンセントシュトラーセ25番地にあります。1863年生まれのレス氏は、1940年のワーグナー＝ビューケル行動の間に国外追放され、その後まもなく亡くなりました。彼のシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、妻のエルゼ・レス氏や他の犠牲者の石と共に、バーデン＝バーデンのユダヤ人たちのより広範な経験の証となっています（Gedenkbuch Baden-Baden；TracesOfWar）。

この記事では、記念碑の歴史、重要性、アクセスしやすさ、そして近くの観光スポットを網羅した詳細な訪問ガイドを提供し、意味のある敬意のこもった訪問を確実にするための情報を提供します。

フォトギャラリー

レオポルド・レスに捧げられたシュトルパーシュタインを写真で探索

Stolperstein memorial stone dedicated to Leopold Less in Baden-Baden, Germany — Close-up photo of a Stolperstein memorial stone dedicated to Leopold Less located in Baden-Baden, Germany, commemorating Holocaust victims.

シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）プロジェクトの起源と発展

シュトルパーシュタイン（「つまずく石」）プロジェクトは、1992年にドイツのアーティスト、ギュンター・デムニッヒが、ナチスによって迫害されたシンティとロマの犠牲者を記念するためにケルンで最初の石を設置したことから始まりました。このプロジェクトはすぐに、ユダヤ人の犠牲者や、政治的反体制派、エホバの証人、障害者、LGBTQ+の人々を含む他の迫害されたグループを称えるまでに拡大しました。

各シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、犠牲者の名前と基本的な詳細が刻まれた真鍮のプレートが取り付けられたコンクリートの立方体です。これらの石は、犠牲者の最後に自由に選ばれた居住地、職場、または学校の前に置かれ、記念を都市の景観と日常のルーチンに統合します（Wikipedia）。

2024年現在、21カ国以上にわたる約1,900のコミュニティに107,000個以上の石が設置されており、シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（Stolpersteine.eu；BBC Travel）。

象徴性と文化的意義

「シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）」という言葉は、人々が比喩的に歴史に「つまずく」ことを奨励し、日常生活における考察と追悼の瞬間を呼び起こします。地面レベルの配置は、ナチス時代にユダヤ人墓地が冒涜されたことを参照するだけでなく、記念の行為へのアクセスしやすさと個人的なつながりを確保します。

シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、犠牲者の名前と物語を回復させることで、ホロコーストの悲劇を個人的なものにします。これは、迫害者によって課せられた匿名性に対抗するものです。これらの石は、親密な記念碑と教育ツールの両方として機能し、人権、追悼、そして不寛容の危険についての継続的な対話を促進します（Prague Views）。

バーデン＝バーデンのシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）：レオポルド・レス氏への敬意

初期生活と背景

レオポルド・レス氏は、1863年8月18日、東プロイセンのレスル（Rößel）で生まれました。1936年にバーデン＝バーデンに移住する前は、ケーニヒスベルクでアルゼンチン領事館の副領事を務めていました。ナチスによるユダヤ人迫害が激化する中、妻のエルゼ・レス（旧姓グリュンバウム）と共にヴィンセントシュトラーセ25番地に転居しました（Gedenkbuch Baden-Baden）。

迫害と国外追放

1940年10月22日、ワーグナー＝ビューケル行動の最中、レオポルドとエルゼ・レス夫妻はバーデン＝バーデンからフランス南部のギュル収容所に国外追放されました。旅は過酷で、レオポルド・レス氏は国外追放のわずか数日後の1940年10月25日にトゥールーズで亡くなりました。エルゼ・レスさんは収容所を生き延びました（TracesOfWar）。

シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）記念碑

2009年1月27日、レオポルドとエルゼ・レス夫妻のシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）がヴィンセントシュトラーセ25番地に設置されました。レオポルド・レス氏の刻字は以下の通りです。

ここに、レオポルド・レス氏が 1863年生まれ 1940年国外追放ギュル（Gurs） 1940年10月25日没

この記念碑は、バーデン＝バーデンにある220個以上のシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）のネットワークの一部であり、それぞれが街の迫害された住民たちの人生と運命の静かな証人となっています（Wikipedia: Stolpersteine in Baden-Baden）。

バーデン＝バーデンでシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）を訪問する方法

シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）の場所を見つける

レオポルド・レス氏のシュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、バーデン＝バーデン中心部のヴィンセントシュトラーセ25番地にあります。他の記念碑も街中に散らばっており、他の犠牲者の最後の居住地を示しています。地元の観光案内所やAudialaアプリでは、シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）とその関連記念碑を見つけるための地図やインタラクティブガイドを提供しています。

訪問時間とアクセス

時間： シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、年中無休で24時間アクセス可能です。
入場： 無料、チケットは不要です。
アクセス： 石は歩道と段差がなく、車椅子利用者もアクセス可能です。ただし、この地域の一部の歩道は不均一な場合があるのでご注意ください。

ガイド付きツアーと特別イベント

バーデン＝バーデンの観光案内センターや様々な地元の団体は、シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）と街のユダヤ人史に焦点を当てたガイド付きツアーを随時提供しています。これらのツアーは、より深い歴史的文脈を提供し、各記念碑の背後にある物語を強調します。記念イベント、例えばホロコースト記念日（1月27日）には、一般公開される式典や石の清掃活動が含まれます（Stadtwiki Baden-Baden）。

近くの観光スポット

アルトシュタット（旧市街）： ヴィンセントシュトラーセからすぐの場所にある、バーデン＝バーデンの歴史的な中心部を探索できます。
シュティフツキルヘ（Stiftskirche）： 街で最も古い教会で、地元の歴史への洞察を提供します。
クルハウスとカジノ： バーデン＝バーデンのスパとレジャーの遺産の象徴的なシンボルです。
バーデン＝バーデン博物館： ユダヤ人の遺産を含む、街の過去に関する展示があります。
ユダヤ人墓地： 街の中心部近くにあるもう一つの追悼の場です（Germany Footsteps）。

教育的価値と追悼の行為

シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）は、学習と考察の触媒として機能し、訪問者や住民に歴史と直接関わることを促します。バーデン＝バーデンでは、学校、コミュニティグループ、個人が、記念されている人々の伝記を調査し、石の前での式典や清掃イベントを organizere しています。シュトルパーシュタイン（ストゥーパースタイン）に小さな石や花を置くことは、ユダヤの慣習から派生し、その人が訪れられて記憶されていることを象徴する、伝統的な追悼の行為です（Prague Views）。