ヨハンナ・フリードに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

温泉文化と建築の優雅さで知られるバーデン＝バーデンは、国民社会主義の犠牲者を記念する力強い記念碑の地でもあります。その中には、ヨハンナ・フリードに捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずく石」）があり、これらはヨーロッパの歩道に埋め込まれた無数の「つまずく石」の一つです。これらの真鍮のプレートは、ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治的反対派、障害者など、ナチス政権によって加えられた悲劇の分散型リマインダーとして機能します。バーデン＝バーデンのベウエルン通り111に位置するヨハンナ・フリードのシュトルパーシュタインは、ナチスの「安楽死」プログラムの下で1940年に殺害された知的障害のある若い女性の最後の自発的な居住地を示しています（SWR Kultur）。このガイドでは、シュトルパーシュタインの歴史、訪問のヒント、アクセシビリティ、およびそのより広範な歴史的および文化的意義について詳細な情報を提供します。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ベルリンの芸術家であるギュンター・デーミングが、ナチスの迫害の個々の犠牲者の記念として1990年代初頭に開始した草の根のイニシアチブです。各シュトルパーシュタイン（「つまずく石」）は、10x10 cmの真鍮プレートで、犠牲者の名前、誕生日、運命、そして知られていれば死亡日と場所が刻印されています。これらの石は、犠牲者の最後の自由意志による居住地の外の歩道に平らに設置され、日常生活に記憶を統合しています（stolpersteine.eu; BBC Travel）。

2024年までに、31カ国で116,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（stolpersteine.eu）。このプロジェクトの分散的で参加型の性質は、地域社会、学校、生存者、子孫、歴史家が関与し、犠牲者の伝記を調査して石を後援しており、しばしば公開設置式典で最高潮に達します（claudiatravels.com; Folklife Magazine）。

バーデン＝バーデンにおけるシュトルパーシュタイン：地域的文脈

バーデン＝バーデンにおけるシュトルパーシュタインは、かつて活気に満ちていたユダヤ人コミュニティやナチスによる迫害の他の犠牲者を記念しています。1930年代以降、この町のユダヤ人および疎外された住民は、体系的な追放、追放、殺害に直面しました（de.wikipedia.org）。一部は、そのコスモポリタンな評判のためにバーデン＝バーデンに避難を求めましたが、ほとんどは最終的に追放され、収容所で亡くなりました。

ベウエルン通り111のヨハンナ・フリードのシュトルパーシュタインは、彼女が「T4」安楽死プログラムの下で殺害された障害者の標的としたナチス政権の政策を痛切に表しています。一方、カイザー＝ヴィルヘルム＝シュトラーセ1の記念碑は、フリード家の追放と、バーデン＝バーデンのユダヤ人コミュニティのより広範な苦しみを記念しています。

シュトルパーシュタインの訪問：場所、時間、実用的なヒント

場所とアクセシビリティ

• ヨハンナ・フリードのシュトルパーシュタイン： Beuerner Straße 111, Baden-Baden
• フリード家の記念碑： Kaiser-Wilhelm-Straße 1, Baden-Baden

シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、いつでも無料でアクセスできます。舗装は一般的に車椅子やベビーカーに適していますが、一部の古いエリアでは表面が不均一な場合があります。バーデン＝バーデンのコンパクトな中心部は、徒歩、自転車、公共交通機関で簡単に移動できます。地元のバスやタクシーは、駅からのベウエルン通りエリアへの便利なアクセスを提供します。

訪問時間と入場

• 時間： 24時間年中無休、屋外
• チケット： チケットまたは入場料は必要ありません
• アクセシビリティ： サイトは年間を通じて開いており、視認性と安全性のために日中の訪問が推奨されます。

旅行のヒント

• シュトルパーシュタインの見つけ方： GPSまたはデジタルガイドを使用して、「Beuerner Straße 111, Baden-Baden」と入力してください。歩道に設置された小さな真鍮プレートを探してください。
• マナー： 静かに立ち止まり、碑文を読んでください。小さな石や花を残すことは、記憶の伝統的な兆候です。
• 写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されています。記念碑と地元の住民を常に尊重してください。
• 特別イベント： 追悼式典やシュトルパーシュタインの清掃日は、ホロコースト記念日（1月27日）やその他の記念日にしばしば開催されます。参加は歓迎されます。

ガイドツアーとリソース

• バーデン＝バーデンの観光案内所を通じて guidetoursが利用可能で、シュトルパーシュタインを都市の歴史的および文化的名所と統合しています。
• Stolpersteine Guideなどのデジタルリソースは、インタラクティブな地図と各石の伝記情報を提供します。
• 詳細なコンテキストについては、SWR KulturおよびWikimedia Commonsを参照してください。

歴史的および文化的文脈

ヨハンナ・フリードの物語

ヨハンナ・フリード（ヨハンナ・マグダレナ・ケテラーとしても知られる）は、1920年にバーデン＝バーデンで生まれ、知的障害を持っていました。8歳で施設に入所し、ナチスの「T4」安楽死プログラムの犠牲者となり、1940年にグレーフェネックで殺害されました。彼女のシュトルパーシュタインは、国民社会主義下での障害者の迫害と、ユダヤ人だけでなくすべての犠牲者を記憶することの重要性への証となっています。

記念碑としてのシュトルパーシュタイン

シュトルパーシュタインは、個々の物語を日常の都市環境に配置することで、記憶をパーソナライズします。通行人は「つまずく」ように促され、頭と心を下げて瞬間的に反省します（BBC Travel）。このプロジェクトの参加型精神は、地元コミュニティが調査、後援、保守に関与することを可能にし、世代間の対話と意識を高めます（Folklife Magazine）。

バーデン＝バーデンにおけるより広範な意義

バーデン＝バーデンのシュトルパーシュタインは、クラウス、ローマ浴場跡、リヒテンターラー・アレー、およびカイザー＝ヴィルヘルム＝シュトラーセ1の記念碑など、他の歴史的名所によって補完されており、これらは都市のユダヤ人史の文脈を提供しています。これらの分散型記念碑の存在は、記憶し、反省し、忘却に抵抗するための継続的な招待です。

遺産と観光との統合

2021年からユネスコ世界遺産に登録されているバーデン＝バーデンは、シュトルパーシュタインをその豊かな文化的および歴史的アトラクションのタペストリーに組み込んでいます。テーマ別ウォーキングツアーは、しばしば市内中心部から始まり、建築的ランドマークを通り抜け、ベウエルン通り111で終わります。地元の博物館やアーカイブは、さらなる調査と関与の機会を提供します。追悼イベントに参加すること、地元のイニシアチブを支援すること、デジタルガイドを利用することはすべて、犠牲者の記憶を維持することに貢献します。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチスによる迫害の犠牲者を記念して、歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。

ヨハンナ・フリードのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ バーデン＝バーデンのBeuerner Straße 111。

訪問時間やチケットはありますか？ いいえ。サイトは屋外で、24時間年中無休で、訪問は無料です。

サイトは車椅子でアクセスできますか？ 一般的には可能ですが、近くのいくつかの通りは不均一な場合があります。

ガイドツアーはありますか？ はい、バーデン＝バーデンの観光案内所や地元の歴史団体を通じて利用できます。

もっと情報を得るにはどうすればいいですか？ バーデン＝バーデン公式観光, Stolpersteine Guide, およびSWR Kulturを参照してください。