Budge-Palais

はじめに

ハンブルクのロートゥラーバーム地区に位置するブッジ・パライスは、建築の傑作というだけでなく、この街のユダヤ人の遺産、激動の20世紀の歴史、そして芸術への継続的な取り組みの生きた証でもあります。1884年にマルティン・ハラーによってネオ・ルネサンス様式で建てられたこの壮大な邸宅は、ハンブルクの社会文化的な景観を形成したユダヤ系慈善家ヘンリーとエマ・ブッジ夫妻の邸宅でした。長年にわたり、パライスは家族の住居からナチスによる収奪の地へと姿を変え、今日ではハンブルク音楽演劇大学（HfMT）の本部として、活気ある文化の拠点としての遺産を受け継いでいます。

このガイドでは、ブッジ・パライス の歴史、建築的特徴、訪問者情報、そしてハンブルクの多面的な遺産を探索するための実用的なヒントを詳しく紹介します。

歴史と建築的意義

起源と初期の年月

ブッジ・パライスは、ハンブルクで最も著名な建築家の一人であるマルティン・ハラーによって設計され、1884年に建設されました（Wikipedia）。そのエレガントなネオ・ルネサンス様式のファサード、塔、そして50室からなる間取りは、グリインダツァイト時代（ドイツの経済成長期）のハンブルクの上流階級の贅沢なライフスタイルを反映していました。1903年、アメリカで財を成したドイツ系ユダヤ人の銀行家ヘンリー・ブッジが、妻のエマ・ブッジとともにこの邸宅を購入し、パライスは芸術品、陶磁器、高級家具で拡張・装飾され、ハンブルクの社交・文化の中心地となりました（Komoot）。

ブッジ家とその慈善活動

ヘンリーとエマ・ブッジは、裕福なコレクターであるだけでなく、献身的な慈善家でもありました。彼らの貢献は、特にハンブルク大学を含む多くの機関に恩恵をもたらしました。1920年には、ヘンリーとエマ・ブッジ財団を設立し、宗教に関わらず困窮している人々を支援しました。エマは1928年にヘンリーが亡くなった後もこの活動を続け、ナチス時代の迫害が増大する中、ユダヤ人の相続人を保護することを目指していました（Das Jüdische Hamburg）。

ナチスによる収奪と戦後の返還

1937年のエマ・ブッジの死は、パライスの暗い章の始まりでした。ハンブルク市は邸宅をその価値のほんの一部で収奪し、ブッジ家の美術コレクションはベルリンで強制的に競売にかけられました。1938年から1945年まで、パライスはナチスのガウライター、カール・カウフマンの本部として使用され、その敷地内にはユニークな空襲避難壕がありました。戦後、邸宅は様々な用途に使用されましたが、1956年にHfMTがキャンパスを設立しました。長年にわたる返還努力は、2011年の画期的な和解へと結実し、ブッジ家の相続人に補償が支払われました（taz.de；Bonhams Magazine）。

現在のパライス

今日、ブッジ・パライスはハンブルク音楽演劇大学（HfMT）を収容する文化的名所であり続けています。その歴史的な内装（すべてが公にアクセスできるわけではありませんが）は、音楽と創造的なエネルギーにあふれています。移設された鏡の間は、元々の邸宅のハイライトであり、現在ではハンブルク工芸美術館（MKG）に展示され、ブッジ家の芸術的遺産を保存しています（MKG Hamburg）。

訪問者情報

場所とアクセス

• 住所： Harvestehuder Weg 12, 20149 Hamburg, Germany
• 交通手段： Uバーン（Hallerstraße, U1）またはバスで簡単にアクセスできます。Dammtor駅も近くにあります。アルスター湖畔の徒歩や自転車道は、景色の良いアプローチを提供します（Haspa Insider；Passports and Preemies）。

開館時間

• 一般的なアクセス： ブッジ・パライスは学術機関として機能しているため、公開イベント、コンサート、オープンデーに予定されている場合を除き、一般のアクセスは通常制限されています。
• 特別イベント： 公開コンサートや文化プログラムが定期的に開催されます。時間はイベントによって異なります。HfMT Hamburg イベントカレンダーで最新のリストを確認してください。

チケットとツアー

• コンサートとイベント： 多くのイベントは無料または低料金で参加でき、一部はHfMTのウェブサイトまたはチケットオフィスでの事前購入が必要です。
• ガイド付きツアー： オープンデーまたは文化イベント中に随時提供されます。ナチス時代の地下壕のツアーは、 ハンブルク現代史研究センター（FZH）と提携して、予約制で利用できます（FZH）。
• 特別展： 鏡の間はMKGでご覧いただけます（MKG Hamburg）。

バリアフリー

• 移動： 最近の改修によりバリアフリーが改善されましたが、歴史的なエリアによっては困難な場合があります。詳細についてはHfMTにお問い合わせください（HfMT Hamburg）。
• 車椅子アクセス： ほとんどの公共エリアで利用可能ですが、訪問前に詳細を確認してください。

周辺の観光スポット

• ハンブルク工芸美術館： ブッジ・パライスの元の鏡の間を所蔵しています。
• プランテン・ウン・ブルーメン： 徒歩圏内にある植物園と公園。
• アルスター湖： 散歩、ボート、湖畔のカフェでのリラクゼーションに最適です。
• その他の歴史的邸宅： ローテバウム地区にあるライス邸、スローマンブルクなどの邸宅を散策しましょう（Haspa Insider）。
• ハンブルク市内中心部： ユングフェルンシュティーク、市庁舎などに簡単にアクセスできます（The Savvy Backpacker）。

写真撮影とイベント

• 写真撮影： イベント中の公共エリアでは許可されますが、パフォーマンス中や学術スペースでは制限される場合があります。
• イベントカレンダー： 今後のコンサート、講義、オープンデーについては、HfMTウェブサイトを参照してください。

よくある質問 (FAQ)

Q: ブッジ・パライスはいつでも見学できますか？ A: いいえ、一般公開は通常、予定されているイベント、オープンデー、またはガイド付きツアーに限定されています。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、しかし特別イベント中または予約制でのみ利用可能です。空き状況についてはHfMTまたはFZHにお問い合わせください。

Q: チケットの料金はいくらですか？ A: 多くのコンサートやイベントは無料または低料金です。一部の特別プログラムでは事前チケットが必要な場合があります。

Q: 建物は移動に困難を抱える訪問者にもアクセス可能ですか？ A: ほとんどの公共エリアはアクセス可能ですが、歴史的な建物の部分には困難が伴う場合があります。訪問前に会場に連絡することをお勧めします。

Q: 鏡の間はどこで見られますか？ A: 鏡の間は現在、ハンブルク工芸美術館（MKG）に展示されています（MKG Hamburg）。

ビジュアルおよびメディアリソース

• ハンブルク工芸美術館 (MKG)
• ハンブルク音楽演劇大学 (HfMT)
• ハンブルク現代史研究センター (FZH)
• Komoot ハイライト - ブッジ・パライス
• Mapcarta - ブッジ・パライス

追加リソースとリンク

• ハンブルク観光局公式ウェブサイト
• Das Jüdische Hamburg - ブッジ家系の歴史
• Bonhams Magazine - ブッジ・パライスの歴史
• taz.de - 返還和解