ヒルデ・カーンに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに：ストルパーシュタインによる記憶

ドイツ、シュトゥットガルトにあるヒルデ・カーンに捧げられたストルパーシュタインを訪れることは、ホロコースト犠牲者の記憶と深く個人的な関わりを深める体験です。ストルパーシュタインは、歩道に埋め込まれた小さな真鍮の記念石で、ナチスの迫害によって失われた個々の命を追悼し、苦しんだ人々の最後に自分で選んだ居住地を示しています。20世紀初頭にアーティストのギュンター・デムニッヒによって開始されたこの分散型記念プロジェクトは、ヨーロッパ全土に10万個以上の石が設置され、シュトゥットガルトだけでも1,000個以上が設置されている、世界最大規模のものとなっています（ストルパーシュタイン・シュッツトガルト、ウィキペディア）。ヒルデ・カーンのストルパーシュタインは、日常の都市生活の構造に織り込まれた記憶の重要性を力強く証明しています。

歴史的背景：ヒルデ・カーンと記念碑

ヒルデ・カーンとは誰か？

ヒルデ・カーンは1893年10月21日、ドイツのルートヴィヒスブルクで生まれ、ドイツ系ユダヤ人家庭の4人の子供のうちの一人でした。彼女は才能ある仕立屋で、シュトゥットガルトで婦人服のアトリエを経営していました。ナチス政権の台頭とともに、ヒルデのビジネスは、多くのユダヤ人市民のビジネスと同様に、反ユダヤ主義のボイコットの標的となりました。「ユダヤ人から買わないでください」（（ドイツ語：Deutscher kaufe nicht beim Juden））のような標識が彼女の店先に掲げられ、ユダヤ人住民の疎外と迫害の進行を反映していました（ストルパーシュタイン・カンシュタット）。

強制移転により、ヒルデと家族はシュトゥットガルトのバート・カンシュタット、ゼー通り89番地に移住しました。1942年4月、彼女は占領されたポーランドの移送ゲットーであるイズビツァに強制送還され、そこで痕跡もなく消えてしまいました。彼女の運命は公式には「verschollen」（行方不明）と記録されています。

記念碑

ヒルデ・カーンのストルパーシュタインは、バート・カンシュタットのゼー通り89番地に設置され、彼女の最後に自分で選んだ家を示しています。真鍮の銘板には以下のように刻まれています：

• 「HIER WOHNTE」（「ここに住んでいた」）
• ヒルデ・カーン
• 生年月日：1893年10月21日
• 運命：「Deportiert 1942 Izbica」（1942年イズビツァへ強制送還）
• 状況：「Verschollen」（行方不明／死亡と推定）

ストルパーシュタインは、個人の追悼であると同時に、ホロコースト中のシュトゥットガルトにおけるユダヤ人迫害のより広範な物語へのつながりでもあります（ストルパーシュタイン・カンシュタット）。

ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

「つまずきの石」とも呼ばれるストルパーシュタイン・プロジェクトは、ホロコーストの記憶を分散させることを目的として、1992年にギュンター・デムニッヒによって考案されました。ストルパーシュタインは、壮大で中心化された記念碑に記憶を集中させるのではなく、犠牲者が住み、働いていた公共空間に歴史を埋め込みます。10 x 10 cmの真鍮メッキの石には、迫害された個人の名前と運命が刻まれ、ナチスの暴力によって消去された人々に尊厳とアイデンティティを取り戻します（ウィキペディア、プラハ・ビューズ）。

ストルパーシュタインは、ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治犯、同性愛者、エホバの証人、その他の人々を追悼しています。都市環境におけるそれらの存在は、住民や訪問者に歴史に「つまずく」ことを奨励し、不寛容、共謀、記憶についての反省と対話を促進します（Germany.info）。

2023年6月現在、1,800以上のヨーロッパの町や都市に10万個以上のストルパーシュタインが設置されており、このプロジェクトは世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（ウィキペディア）。

実用的な訪問情報

場所と道順

住所： Seestraße 89, 70372 Stuttgart-Bad Cannstatt, Germany（ストルパーシュタイン・カンシュタット）

アクセス方法：

• 公共交通機関： S-バーンまたはU-バーンでバート・カンシュタット駅まで行き、そこからゼー通り89番地まで徒歩数分です。
• 徒歩： この場所は、バート・カンシュタットの歴史的ランドマークのウォーキングツアーに簡単に組み込むことができます。
• 駐車場： 限られた路上駐車場があります。公共交通機関の利用をお勧めします。

開館時間とアクセス

• 時間： 24時間年中無休で開館しています。ストルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれているためです。
• アクセス： 歩道は歩行者に優しく、一般的に移動補助器具のある方でもアクセス可能です。一部の舗装は不均一な場合がありますので、計画には十分ご注意ください。

チケットとツアー

• チケット料金： 無料。チケットや予約は必要ありません。
• ガイド付きツアー： 地元の組織や博物館（例：カンシュタッター・ストルパーシュタイン・イニシアチブ）は、ヒルデ・カーンのストルパーシュタインやシュトゥットガルトの他のホロコースト記念碑を紹介するガイド付きツアーを随時提供しています。最新の提供情報については、公式ウェブサイトまたはシュトゥットガルト・ツーリズムをご覧ください。

近隣の観光スポット

• シュトゥットガルト・ユダヤ博物館： シュトゥットガルトでのユダヤ人の生活についてさらに学ぶことができます。
• シュトゥットガルト市博物館： ナチス時代を含む地元歴史の展示があります。
• その他のストルパーシュタイン： ストルパーシュタイン・ガイドアプリを使用して、追加の記念碑を見つけ、テーマ別のウォーキングルートを計画してください。

文化的・教育的重要性

ヒルデ・カーンのストルパーシュタインは、単なる記念碑ではなく、教育資源であり、反省を促す呼びかけでもあります。公共の場におけるその配置は、記憶が博物館や儀式に限定されるのではなく、日常生活の一部となることを保証します。このプロジェクトは、研究、維持、追悼イベントに参加する地元住民、学生、子孫を通じて、コミュニティの関与を育みます（ストルパーシュタイン・シュッツトガルト）。

真鍮の銘板の清掃は、特に若者グループにとって、記憶を生き生きと保つための継続的な努力を象徴する共同の儀式となっています。学校はストルパーシュタインを教育プロジェクトに組み込み、生徒たちが各石の背後にある物語を調査・共有することを奨励しています（Germany.info）。

演劇公演や回想録プロジェクトなどの文化的イニシアチブは、シュトゥットガルトのコミュニティに対するホロコーストの影響についての公衆の理解をさらに豊かにします（ストルパーシュタイン・シュッツトガルト：ヒルデとマックス・カーン）。

よくある質問（FAQ）

ストルパーシュタインとは何ですか？ ナチスによって迫害または殺害された個人を、最後に自分で選んだ居住地または職場を記念して、歩道に埋め込まれた小さな真鍮の銘板です。

ヒルデ・カーンのストルパーシュタインはどこにありますか？ ドイツ、シュトゥットガルト、バート・カンシュタット、ゼー通り89番地です。

訪問時間や入場料はありますか？ いいえ。ストルパーシュタインは24時間年中無休でアクセス可能で、訪問は無料です。

ガイド付きツアーはありますか？ はい。地元の組織が時折、歴史遺産ツアーを提供しています。ストルパーシュタイン・シュッツトガルトまたはシュトゥットガルト・ツーリズムで確認してください。

サイトは障害のある訪問者にもアクセス可能ですか？ 一般的には可能です。ただし、一部の歩道は表面が不均一な場合があります。

近くでどのような観光スポットを訪れることができますか？ シュトゥットガルト・ユダヤ博物館、シュトゥットガルト市博物館、そして市内の他のストルパーシュタインです。

もっと知る

ヒルデ・カーンのストルパーシュタインは、迫害によって中断された人生の記憶を賛美し、寛容、警戒、人間性というより広範な教訓について反省する、感動的な招待状です。シュトゥットガルトのこの記念碑や他の同様の場所を訪れることで、過去と現在を橋渡しする、継続的な記憶の行為に参加することになります。

訪問を最大限に活かすために：

• 詳細な地図と伝記については、ストルパーシュタイン・ガイドアプリを使用してください。
• より深い歴史的文脈を得るためにガイド付きツアーに参加してください。
• 関連する博物館や記念碑を探索してください。
• 地元の教育および記憶プロジェクトに参加してください。

コミュニティイベントを通じてつながりを保ち、この重要な記憶のネットワークを維持・拡大するイニシアチブを支援することを検討してください。