40Erの墓

はじめに

ザールブリュッケン市アルト・ザールブリュッケン地区に位置する40Er Grab（第40号墓）とその隣接するエヴァンゲリッシュ・ノトキルヒェ（緊急教会）は、ザールブリュッケンの戦後復興、信仰、国際的な連帯を象徴するユニークな歴史的場所です。かつてスイスの軍用兵舎であったこの歴史的な木造教会は、訪問者にザールブリュッケンの戦争の過去、芸術的遺産、そして活気あるコミュニティ生活を垣間見せてくれます。このガイドでは、教会の豊かな歴史、建築的・芸術的ハイライト、実用的な訪問者情報、そして伝統的なノトキルヒェンフェストなどの特別イベントについてご紹介します。

場所と環境

40Er Grabとエヴァンゲリッシュ・ノトキルヒェは、ドイツ、ザールブリュッケン、シュピッヒャーベルク通りにあります。街の端に位置するこの場所は、第二次世界大戦中にザールブリュッケンの中心部がほぼ完全に破壊されたために選ばれました。教会の入り口に隣接しているのは、フランコ・プロイセン戦争で亡くなったホーエンツォレルン猟兵連隊第40師団の兵士3名を記念する、「40Er Grab」と呼ばれる歴史的な墓石です。これは、教会が礼拝と追悼の二重の役割を果たしていることを強調しています（de.wikipedia.org）。

この場所は公共交通機関や車でアクセス可能で、近くに駐車場もあります。静かな環境は、追悼と学習に最適です。教会は現在も活動しているため、訪問者は最高の体験のために、現在の見学時間と礼拝時間を確認することをお勧めします。

建築上の起源と構造

ノトキルヒェは、戦後の緊急教会における希少な現存例です。第二次世界大戦中にスイスで建設されたプレハブの木造兵舎から作られました。1946年4月、アメリカ・ルター派教会は、ジュネーブの世界教会協議会を通じて、ザールブリュッケンのプロテスタント教区にこの礼拝堂（9号）を、戦争で破壊された教会に代わるものとして寄贈しました（stiftung-kiba.de）。municipal landに建設され、1946年9月29日に奉献されました。今日でも、このユニークな国際協力によって設立されたドイツで唯一現役の緊急教会として残っています。

外観の特徴

軍事的な起源を反映して、ノトキルヒェの外観は実用的で、主に木材で構成され、シンプルな長方形の平面図と切妻屋根が特徴です。控えめで装飾のないファサードは、緊急教会に典型的な機能性を強調しています。「Hier ruhen 3 bei der Verteidigung Saarbrückens gefallene Vierziger」と刻まれた砂岩のスラブでマークされた40er Grabの墓は、教会の敷地に統合されており、訪問者をザールブリュッケンの軍事および市民の歴史と結びつけています。

内装のレイアウトと芸術的要素

メインホールと祭壇

内部は、むき出しの木梁とパネル張りが施され、暖かくシンプルな雰囲気を醸し出しています。長方形のメインホールには、祭壇に向いた座席があり、祭壇は「山上の垂訓」が刻まれた木製パネルで飾られており、教会の精神的な使命を反映しています（institut-aktuelle-kunst.de）。

ステンドグラスの窓

1953年、ザールブリュッケンの戦後芸術界で著名な人物である建築家・ガラス芸術家のギョルギ・レホツキーによって、四福音書記者を描いた4枚の鮮やかなステンドグラスの窓が設置されました。これらのカラフルな窓は、控えめな内部に印象的な芸術的な焦点を加えています。

オルガンと鐘

1952年には、教会の建築的・音楽的機能を高めるための屋根の尖塔（Dachreiter）とオルガンニッチが追加されました。オルガンは礼拝や、伝統的なノトキルヒェンフェストのようなコミュニティイベントを支えています。教会の鐘は、信徒の寄付による金属から鋳造され、1946年のイースターサンデーに祝福されましたが、1953年にはザールブルクのマビロン鋳造所で再鋳造され、地元コミュニティの献身を象徴しています（createsoundscape.de）。

場所の変更と修復

ノトキルヒェは、その構造と遺産を保存するために、いくつかの修復を受けてきました。主な介入には、1952年の屋根の尖塔とオルガンニッチの追加、そして2006年から2007年にかけての包括的な修復が含まれており、元の特徴と後からの芸術的要素の両方を維持しています（institut-aktuelle-kunst.de）。

コミュニティの利用

礼拝以外にも、ノトキルヒェは地域コミュニティにさまざまな方法で貢献してきました。1947年からは、専用の施設が建設されるまで幼稚園を併設し、社会的な中心としての役割を果たしました（de.wikipedia.org）。今日では、コンサート、コミュニティイベント、そして市場、子供向けのエンターテイメント、音楽を特徴とする伝統的なノトキルヒェンフェストを開催しています（wochenspiegelonline.de）。

遺産ステータスと保存

ノトキルヒェ・アム・40er・グラブは、その歴史的、建築的、文化的重要性から、保護されている記念碑です。貯蓄銀行であるStiftung KiBaのような組織が、最近の修復に10,000ユーロを寄付するなど、保存活動を支援しています（stiftung-kiba.de）。ドイツに現存するアメリカからの寄贈による緊急教会として、そのユニークな地位は、戦後復興と国際協力の象徴としての重要性を強調しています。

訪問者情報

開館時間:

• 月曜日～金曜日: 午前9時～午後5時
• 土曜日: 午前10時～午後4時
• 日曜日: 礼拝のために開館（教区のスケジュールを確認してください）

入場: 無料; 維持のために寄付を歓迎します。

アクセシビリティ: 教会は、メインエントランスへのランプを通じて車椅子でアクセス可能です。近くにバリアフリトイレがあります。

駐車場: 少数の敷地内駐車場; シュピッヒャーベルク通りと近くの通りに駐車場があります。

ガイドツアー: プロテスタント教区事務所を通じてリクエストに応じて利用可能です。ツアーは、教会の歴史、建築、芸術に関する詳細な洞察を提供します。

写真撮影: 個人的な使用は許可されています; 礼拝中のフラッシュの使用は控えてください。

特別イベント: 伝統的なノトキルヒェンフェストは9月下旬に開催され、音楽、市場、家族向けのアクティビティを備えた活気あるコミュニティのお祝いを提供します。

地図とバーチャルツアー: ザールブリュッケン観光バーチャルツアーで教会の場所を見つけ、バーチャルツアーを楽しむことができます。

よくある質問（FAQ）

Q: ノトキルヒェ・アム・40er・グラブの見学時間は？ A: 教会は月曜日から金曜日は午前9時から午後5時まで、土曜日は午前10時から午後4時まで開館しています。日曜日の訪問は主に礼拝のためです。

Q: 入場料またはチケットは必要ですか？ A: いいえ、入場は無料です。維持のために寄付をしていただくことをお勧めします。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、教区事務所に連絡することで、ガイドツアーを手配できます。

Q: 教会は車椅子でアクセス可能ですか？ A: はい、メインエントランスにランプがあり、近くにバリアフリ施設があります。

Q: ノトキルヒェンフェストはいつ開催されますか？ A: 伝統的なノトキルヒェンフェストは通常9月下旬に開催されます。

一目でわかる注目すべき特徴

• 築年: 1946年（第二次世界大戦中に元々建設された兵舎）
• 素材: 木材（スイスのプレハブ軍事兵舎）
• 主要な芸術的要素: ギョルギ・レホツキーによる4枚のステンドグラス（1953年）、「山上の垂訓」が刻まれた木製祭壇パネル
• 鐘: 信徒の寄付からのオリジナル鋳造（1946年）、1953年に再鋳造
• 場所の追加: 屋根の尖塔とオルガンニッチ（1952年）、修復（2006～07年）
• 遺産ステータス: 登録記念物
• コミュニティの利用: 礼拝、幼稚園（1947～1950年代）、伝統的なお祭り、コンサート
• 歴史的な墓: フランコ・プロイセン戦争で亡くなった3名の兵士を記念する40er Grab

もっと知る

訪問者向けの最新情報、ガイドツアーの予約、イベントスケジュールについては、Audialaアプリをダウンロードするか、ザールブリュッケンのプロテスタント教区をソーシャルメディアでフォローしてください。ザールブリュッケンの豊かな文化遺産に関する最新情報やインサイダーのヒントについては、関連する投稿をチェックしてください。