ケルン市立図書館とは
ケルン市立図書館（Stadtbibliothek Köln）は、ドイツ・ケルンの知識、文化、地域交流を支える公共図書館です。中央図書館と11の分館を中心に、移動図書館（Busbibliothek）、チョーラースのミニビブ、児童図書館、音楽図書館、メイカースペース、MINTspace、ハインリヒ・ベール・アーカイブなどを備えています。書籍やメディアの貸し出しに加え、デジタルサービスや幅広いプログラムも提供しています。
中央図書館は、ノイマルクト近くのケルンの文化地区（Kulturquartier）にあります。建物の広さは11,000平方メートルで、ラウテンシュトラーセン・ヨースト博物館の隣に位置しています（Stadt Köln PDF）。
歴史と発展
ケルン市立図書館は20世紀初頭に設立されました。現在の中央図書館は1979年に開設され、児童図書館、音楽図書館、メイカースペース、MINTspace、言語と文学の専門エリアなどを備えるネットワークへと発展しました。
2008年以降は地域社会を中心とする戦略を進め、利用者は60％増加しました。包容性と革新性への取り組みは全国的に評価され、2015年には「今年度の図書館」に選ばれています（Stadt Köln）。
中央図書館の大規模改修は2024年夏に始まりました。建物の近代化、アクセシビリティの向上、デジタルインフラの拡充、持続可能性の向上を目的としています。改修後の中央図書館は、柔軟でテクノロジーが充実した空間を目指しています。
見どころとサービス
図書館の空間とコレクション
中央図書館の「心地よい」デザインに加え、児童図書館、音楽図書館、メイカースペース、MINTspace、言語と文学の専門エリアなどがあります。書籍、メディア、アーカイブのコレクションには、ジョルマニア・ユダィカ図書館（Germania Judaica e.V. Library）も含まれます。
イベントと学び
作家トーク、講演会、朗読会、ワークショップ、展示会、子供向けプログラムなど、年間2,000以上のイベントが開催されています。メイカースペースとMINTspaceでは、テクノロジーやクリエイティブプロジェクトを通じた実践的な学習ができます。年間を通じて美術展や文化展も行われます。
図書館では、言語ルーム、デジタルリテラシー、社会統合のための取り組みも実施しています。lit.COLOGNE、Literaturhaus Köln、SK Stiftung Kultur、ケルン大学、Kölner Freiwilligen-Agenturなどの文化団体と協力しており、友の会（Friends of the Library）は地元の分館を支援しています。「Sprachraum」言語ルームなどのプログラムも、地域社会とのつながりや社会統合を促進しています（Stadt Köln PDF）。
デジタルサービスと利用状況
Onleiheプラットフォームでは、電子書籍やオーディオブックなどの電子メディアを利用できます。図書館は高速インターネットやライセンスデータベースも提供しています（Wikipedia）。
紹介情報では年間100万人以上の訪問者を受け入れているとされ、2023年の訪問者数は640万人以上、そのうち35％は仮想訪問でした。
オンラインで図書館を体験できるバーチャルツアーも案内されていますが、リンクは後日公開予定です。
実用的な訪問情報
開館時間と入場
中央図書館と分館は通常、月曜日から土曜日まで開館していますが、開館時間は施設によって異なります。2024年3月から土曜日の営業時間が午後6時まで延長されました。
改修期間中の分館の開館時間は、月曜日から金曜日が午前9時～午後6時、土曜日が午前10時～午後5時30分です。仮設中央図書館の詳細はCPLウェブサイトで確認できます。
入場は無料です。資料の貸し出しやデジタルリソースの利用には図書館カードが必要で、21歳までの登録は無料、それ以外は割引料金で利用できます。カードは分館またはオンラインで登録でき、観光客向けの一時カードもあります。
改修期間中のサービス
中央図書館は改修のため閉館しています。ホーエ通りの仮設「小さな」中央図書館と分館は引き続き利用でき、分館では貸し出し、学習、イベントを行っています。移動図書館と一時的な読書室も地域を巡回しています。地元組織との連携によるワークショップや学習のための代替会場も設けられています。
Onleiheでは電子書籍、オーディオブック、データベースなどを利用できます。改修案内では、中央図書館の再開は建設の進捗状況によるものの、改修開始から12～18か月後の予定とされています。詳細はケルン市立図書館改修アップデートをご確認ください。
アクセスとアクセシビリティ
中央図書館はノイマルクト近くにあり、トラム1、7、9番線でノイマルクト駅にアクセスできます。トラム、バス、鉄道へのアクセスが容易で、中央図書館と多くの分館は公共交通機関から徒歩圏内です。近くに駐車場がありますが、混雑時には公共交通機関の利用が案内されています。
すべての図書館は車椅子で利用でき、段差のない入口、エレベーター、バリアフリー対応トイレを備えています。視覚障がい者向けのオーディオライブラリーなどの専門サービスもあります。仮設サービス拠点もバリアフリーで、スタッフは障害のある訪問者を支援する訓練を受けています。
ウェブサイトとデジタルカタログはアクセシビリティを考慮して設計されており、Onleiheも使いやすいデジタル貸し出しサービスを提供しています。スタッフは特別なニーズを持つ訪問者を支援し、利用者のフィードバックをもとに改善を続けています（Disability Horizons、DW）。
写真撮影とガイドツアー
図書館の公共エリアでは、個人的な利用のための写真撮影が許可されています。図書館の歴史や建築について学べるグループ向けガイドツアーは、事前予約で利用できます。予約や詳細については訪問者サービスにお問い合わせください。
参考リンク
- ケルン市立図書館公式ウェブサイト
- ケルン市立図書館訪問情報
- 公式ウェブサイト
- 図書館ウェブサイト
- ケルン市立図書館年次報告書2024-2025
- ケルン観光
- ケルン観光インタラクティブシティマップ
- ケルン観光情報
- ケルンコンベンションビューロー：アクセシブルなイベント計画
- ケルン市立図書館改修アップデート
- ケルン市立歴史公文書館
- 公式アーカイブウェブサイト
- Disability Horizons：ケルンのアクセシビリティ
- DW：ドイツにおけるアクセシビリティ
- Wikipedia：ケルン市立図書館
訪問者向けのヒント
- 開館時間や改修中のサービス拠点は、公式ウェブサイトで確認してください。
- 最新のイベント情報は、図書館ウェブサイトやソーシャルメディアで確認できます。
- 貸し出しやデジタルサービスを利用する場合は、図書館カードを登録してください。21歳未満は無料で会員になれます。
- ガイドツアーを希望するグループは、事前に訪問者サービスへ予約してください。
- 改修中も分館、ポップアップサービス、デジタル図書館が利用できます。最新情報の確認には、ソーシャルメディアやAudialaアプリも案内されています。
近隣の観光スポット
図書館の近くには、ケルン大聖堂（Kölner Dom）、ローマ・ゲルマン博物館、ルートヴィヒ美術館、旧市街（Altstadt）などがあります。旧市街にはショップ、カフェ、ランドマークが集まっています。ルートの計画にはケルン観光インタラクティブシティマップを利用できます。
ケルン市立歴史公文書館
ケルン市立歴史公文書館（Historisches Archiv der Stadt Köln）は、ヨーロッパ最大級の市立公文書館の一つで、千年以上にわたる歴史資料を保存しています。2009年の大規模崩落後、2021年に近代的な設備を備えて再開し、歴史家、研究者、訪問者にとって重要な施設となっています。
- 開館時間 月曜日～金曜日、午前9時～午後6時。土曜日、日曜日、祝日は休館です。休暇や特別イベントによる変更は公式アーカイブウェブサイトで確認してください。
- 入場 一般入場は無料です。ガイドツアーは予約が必要で、一部有料の場合があります。特別展示はチケットが必要な場合があります。
- アクセス 中心部にあり、トラム1、7、9番線でハイマルクト駅にアクセスできます。バスも利用できますが、駐車場は限られています。
- アクセシビリティ エレベーターとバリアフリー対応トイレがあり、完全にバリアフリーです。
- 訪問時の注意 研究資料へのアクセスには有効な身分証明書が必要です。写真撮影は一部エリアで制限されているため、撮影前に確認してください。グループで訪問する場合は、ガイドツアーを事前に予約してください。
- 近隣 ケルン大聖堂、ルートヴィヒ美術館、ケルン旧市街（Altstadt）があります。詳しくはケルン観光情報をご覧ください。
よくある質問（FAQ）
Q: ケルン市立図書館の入場料はかかりますか？
A: いいえ。入場は無料です。
Q: 開館時間は何時ですか？
A: 施設によって異なります。最新情報は公式ウェブサイトでご確認ください。
Q: 障害のある人も利用できますか？
A: はい。段差のないアクセス、エレベーター、バリアフリー対応トイレ、専門サービスが利用できます。
Q: 図書館カードなしで本を借りられますか？
A: いいえ。貸し出しには登録が必要です。21歳未満の会員登録は無料です。
Q: ガイドツアーはありますか？
A: はい。訪問者サービスを通じて事前に予約できます。