ローザ・ゲルトナーに捧げられたシュトルパーシュタイン.

はじめに

カールスルーエのローザ・ゲルトナーに捧げられたシュトルパーシュタインは、ナチスの迫害の犠牲者の記憶と深く感動的かつ個人的につながる機会を提供します。「シュトルパーシュタイン」、あるいは「つまずきの石」とは、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれの石は、最後に自由に選ばれた居住地または職場にいた個人を追悼しています。1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒが始めたこの継続的な追悼プロジェクトは、ヨーロッパ全土で100,000個以上、カールスルーエだけでも300個以上の石が設置された、世界最大の分散型追悼記念碑となっています（Stolpersteine.eu; Stolpersteine Karlsruhe）。

カールスルーエの南西地区に位置するローザ・ゲルトナーのシュトルパーシュタインは、抽象的な歴史を触れることのできる、アクセスしやすい追悼の場へと変えるマーカーの一つです。これは、ホロコーストの広範な物語の中での個々の物語を深く考え、共感と理解を育むことを促します。このガイドは、ローザ・ゲルトナーのシュトルパーシュタインを訪れるための不可欠な情報——場所、アクセス、近くの観光スポット、実用的なヒント——を提供し、歴史愛好家、教育者、旅行者にとって価値あるリソースとなることを目指しています。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトについて

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ケルンを拠点とする芸術家ギュンター・デムニッヒによって1992年に設立されました。その目的は、ナチスの迫害の犠牲者—ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治犯、同性愛者、エホバの証人、その他—を、彼らの最後の自由に選ばれた居住地に埋め込まれた個々の真鍮プレートによって追悼することです（Stolpersteine Karlsruhe）。各シュトルパーシュタインには、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして判明している場合は死没地と死没年月日が刻まれています。

カールスルーエは、2000年代初頭からシュトルパーシュタイン・プロジェクトを受け入れており、地元の「シュトルパーシュタイン調整グループ」が設置と教育活動を調整しています。これらの石は街の至る所に点在しており、追悼を日常生活の一部としています（BNN.de; Stadtgeschichte Karlsruhe）。

ローザ・ゲルトナーとは誰か？

ローザ・ゲルトナーは、ホロコースト中に悲劇的な最期を遂げたカールスルーエのユダヤ系住民でした。詳細な記録は限られていますが、彼女のシュトルパーシュタインは彼女の最後に知られている住所を示しており、彼女の個人の物語と、カールスルーエのユダヤ人家族が経験した広範な苦しみの証となっています。近くのいくつかのシュトルパーシュタインにはゲルトナー家の名前があり、ナチスの迫害の破壊的な広がりを浮き彫りにしています（Mapcarta; Mapcarta）。

見学情報

場所

ローザ・ゲルトナーのシュトルパーシュタインは、カールスルーエの南西地区にあります。正確な道順については、Mapcarta または公式のシュトルパーシュタイン・カールスルーエのディレクトリをご参照ください。

見学時間とチケット

• 時間： シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれているため、年中無休、24時間いつでも見学できます。 inscription（銘文）を読むには、日中が最適です。
• チケット： 見学には料金はかかりません。追悼記念碑はすべての人に開かれています。

アクセシビリティ

石は舗装面と平らに設置されているため、車椅子でのアクセスが可能です。ただし、訪問者はその地域の舗装の状態に注意してください。

交通と駐車場

カールスルーエの効率的な公共交通機関は、南西地区へのアクセスを容易にします。トラムやバス停が近くにあり、駐車場もありますが、ピーク時は限られる場合があります（Web1 Karlsruhe）。

ガイドツアーと教育プログラム

地元の歴史家や市民団体は、カールスルーエで定期的にシュトルパーシュタイン・ツアーを提供しています。これらのツアーは、石の背景にある文脈と個人的な物語を提供し、訪問者の体験を豊かにします。一部のツアーは無料ですが、一部は事前予約が必要な場合があります。Stolpersteine Karlsruheウェブサイトまたはカールスルーエ観光案内所で最新のスケジュールをご確認ください。

近くの観光スポット

ローザ・ゲルトナーのシュトルパーシュタインを訪れる際に、カールスルーエ宮殿、バーデン州立博物館、その他のホロコースト追悼記念碑など、近くの歴史的および文化的な場所を探索することを検討してください。これらの場所は、より広範な歴史的文脈を提供し、街の遺産への理解を深めます。

文化的・教育的重要性

カールスルーエにおけるシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、地域社会の関与と教育に根ざしています。カント・ギムナジウムのような地元の学校は、シュトルパーシュタインの研究をカリキュラムに統合し、学生を追悼と歴史的探求に参加させています（ka-news.de）。これらの石は、ユダヤ系の犠牲者だけでなく、シンティ・ロマ、政治犯、ナチスによって迫害された他の人々をも追悼しており、包括的な追悼への取り組みを反映しています。

ホロコースト記念日や水晶の夜（Kristallnacht）の記念日などの年次式典には、シュトルパーシュタインへの訪問がしばしば含まれ、共同での熟考と世代間の対話を促進します（BNN.de）。

訪問者向けの実際的なヒント

• 追悼記念碑を尊重する： シュトルパーシュタインには敬意を持って近づいてください。小さな石や花を置くことは、追悼の伝統的なジェスチャーです。
• 快適な服装： 石は街の歩道に統合されているため、歩きやすい靴を着用してください。
• 布を持参する： 希望すれば、柔らかい布でプレートを優しくきれいにしてください。これは地元のボランティアに感謝されるジェスチャーです（RK Karlsruhe）。
• 地図を使用する： シュトルパーシュタインを効率的に見つけるために、インタラクティブマップや印刷されたガイドを参照してください。
• 訪問を組み合わせる： より豊かな体験のために、カールスルーエの他の歴史的場所とシュトルパーシュタイン訪問を計画してください。

よくある質問 (FAQ)

Q: シュトルパーシュタインを訪れるのにチケットは必要ですか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインは無料で、いつでもアクセス可能です。

Q: いつ訪れるのが一番良いですか？ A: 銘文を読むためには、日中を推奨します。

Q: サイトは車椅子でアクセス可能ですか？ A: はい、シュトルパーシュタインは歩道と平らに設置されています。

Q: 写真を撮ることはできますか？ A: はい、写真撮影は可能で、意識向上を奨励していますが、敬意を払ってください。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元の組織やStadtgeschichte Karlsruheでツアーの空き状況をご確認ください。