レオポルド・クルマン（居住地）に捧げられたシュトルパーシュタイン.

はじめに

ドイツ・カールスルーエにある Leopold Kullmann 氏に捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、この都市の歴史に深く触れ、ナチスの迫害の犠牲者を追悼するための、力強く親密な方法を提供します。シュトルパーシュタイン（ドイツ語で「つまずきの石」）とは、ホロコースト犠牲者の最後に自分で選んだ住居の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。1992 年にアーティストの Gunter Demnig によって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、世界最大の分散型追悼記念碑となり、公共空間を追悼と熟考の場へと変えています（stolpersteine.eu）。

このガイドでは、カールスルーエの Leopold Kullmann 氏のシュトルパーシュタインに関する詳細情報、歴史的背景、訪問者情報、アクセス、マナー、そして体験を豊かにするための補足資料を提供します。

Leopold Kullmann：歴史的背景

Dr. Leopold Kullmann（1877–1941）は、カールスルーエで著名な弁護士、裁判官、社会民主党の政治家でした。バーデン州議会議員であり、労働者の権利と法的改革の熱心な擁護者であった Kullmann 氏のキャリアと人生は、ナチス政権の台頭により悲劇的に中断されました。ユダヤ人の血統と政治的立場のために 1933 年に職を追われ、1940 年にフランス南部のギュール強制収容所に強制送致され、翌年そこで亡くなりました（SPD Karlsruhe; Traces of War）。

カールスルーエの Kriegsstraße 69 にあるシュトルパーシュタインは、Dr. Kullmann 氏の最後に自分で選んだ住居を示しており、彼の人生、キャリア、そして国家社会主義下で受けた不正義に対する永続的な賛辞となっています。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と目的

シュトルパーシュタインは、1992 年に Gunter Demnig によって開始された分散型の追悼イニシアチブです。各シュトルパーシュタインは、10 x 10 cm の真鍮メッキされた敷石で、ナチスの迫害の犠牲者の名前、生年月日、最期、そして（記録が残っている場合）死亡年月日と死亡場所が刻印されています（Wikipedia: Stolperstein）。このプロジェクトの目標は、ナチス政権による個性の抹消に対抗し、名前と物語を公共の領域に戻すことです。

2024 年現在、ヨーロッパの約 1,900 の市町村に 107,000 個以上のシュトルパーシュタインが設置されています（[stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine]）。このプロジェクトは、ユダヤ人犠牲者だけでなく、ロマ・シンティ、障害者、LGBTQ+ の人々、政治的異端者、そしてナチスに標的にされた他の人々にも敬意を表しています。シュトルパーシュタイン・イニシアチブは、記憶を日常の風景に埋め込むことで、追悼を民主化し、継続的な地域社会の関与を促します（pebblegalaxy.blog）。

Leopold Kullmann 氏のシュトルパーシュタインを訪れる

場所とアクセス

• 住所: Kriegsstraße 69, Karlsruhe, Germany（ドイツ、カールスルーエ、クライス通り 69）
• 最寄りの公共交通機関: 「Herrenstraße」停留所（S1、S11、S2、S5、トラム 1、3、4 線）から約 60 メートルです（Karlsruhe Kulturdenkmale）。
• 駐車場: シュトルパーシュタインから約 60 メートルの Herrenstraße BBB 駐車場（有料）があります。
• 徒歩: カールスルーエの中心部であるマルクト広場から徒歩圏内です。

シュトルパーシュタインは歩道レベルに設置されており、歩行者（移動に障害のある方を含む）がアクセスできます。ほとんどの都市の歩道は車椅子で利用可能ですが、一部の古いエリアでは路面が不均一な場合があります。

開館時間と入場料

• 開館時間: 24 時間 365 日開館しています。シュトルパーシュタインはいつでもアクセス可能な公共の追悼記念碑です。
• 入場料: 無料です。チケットや予約は必要ありません。

訪問者のマナー

• 立ち止まって、静かに考えを巡らせる: 刻まれた文字を読み、犠牲者の物語について思いを巡らせる時間を取りましょう。
• 場所を尊重する: 可能であれば、シュトルパーシュタインに直接足を踏み入れないようにしましょう。
• 追悼の印を残す: 小さな石や花を置くことは、意味のあるジェスチャーです。
• 写真撮影: 控えめな写真撮影は許可されています。近隣の住宅環境に配慮してください。
• 清掃: ホロコースト記念日（1月27日）および水晶の夜（11月9日）には、ボランティアがシュトルパーシュタインを清掃します。柔らかい布と中性洗剤で敬意を込めて参加することもできます（[Folklife Magazine](https://folklife.si.edu/magazine/stumbling-stones-holocaust-memorials]）。

ガイドツアーと教育プログラム

• ガイドツアー: 地元の歴史団体や Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V. のような組織は、時折シュトルパーシュタインのウォーキングツアーを提供しています（[Stolpersteine Karlsruhe](https://stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com/）。
• 教育プログラム: 学校や地域コミュニティは、しばしばシュトルパーシュタイン訪問をカリキュラムに組み込み、世代を超えた対話と歴史意識を育んでいます。

最新のツアーや教育プログラムに関する情報は、カールスルーエ観光局のウェブサイトまたは現地のビジターセンターにご確認ください。

地域社会への影響と文化的な考察

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、記憶を日常生活の基盤に織り込むことで、ホロコースト追悼のあり方を変えました。カールスルーエでは、200 を超えるシュトルパーシュタインが設置されており、それぞれが犠牲者個人のユニークな物語を物語っています（Karlsruhe Stadtwiki）。この分散型アプローチは、歴史を具体的でアクセスしやすいものにし、個人的な熟考と地域社会の対話を促します。

シュトルパーシュタインは広く受け入れられていますが、特に地面レベルへの設置に関して議論も呼んでいます。一部の批評家はその配置が失礼になる可能性があると主張していますが、他の人々はそれを困難な歴史との向き合いに必要だと考えています（[Folklife Magazine](https://folklife.si.edu/magazine/stumbling-stones-holocaust-memorials]）。現在進行中の議論は、公共の記憶の進化する性質と、継続的な関与の重要性を強調しています。

周辺の観光スポットと旅行のヒント

• その他のシュトルパーシュタイン: カールスルーエ各地にある追加のシュトルパーシュタインを探索し、それぞれが異なる物語を語っています。
• カールスルーエ城: 地域史の展示がある主要な歴史的建造物です。
• バーデン州立博物館: 城内にあり、地域の文化と歴史に関する詳細な洞察を提供しています。
• カールスルーエ市博物館: 都市の発展と重要な歴史的出来事に焦点を当てた博物館です。
• 旧シナゴーグ跡地: Herrenstraße 14、かつての市のシナゴーグの場所を訪れてください。

旅行のヒント:

• 春と秋は散策に心地よい気候です。
• 徒歩でのツアーには快適な靴をお勧めします。
• 都心部は歩行者向けで、公共交通機関でよく接続されています。

よくある質問（FAQ）

Q: シュトルパーシュタインの特定の開館時間はありますか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインはいつでも、一年中アクセス可能です。

Q: 入場料またはチケットは必要ですか？ A: いいえ、シュトルパーシュタインの訪問は無料です。

Q: Leopold Kullmann 氏のシュトルパーシュタインにはどうやって行けますか？ A: Kriegsstraße 69 にあり、Herrenstraße の公共交通機関停留所の近くにあります。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元の歴史団体や市が時折シュトルパーシュタインのガイドツアーを提供しています。

Q: シュトルパーシュタインは障害のある方でもアクセスできますか？ A: 一般的には可能です。歩道の状態に注意してください。

Q: 記念イベントや清掃活動に参加できますか？ A: はい、ボランティアは清掃活動や追悼行事、特に重要な記念日への参加を歓迎します。

訪問の計画

Leopold Kullmann 氏に捧げられたシュトルパーシュタインは、移動の障壁なく、すべての人に開かれた、感動的でアクセスしやすい追悼の場です。Kullmann 氏の人生について学び、ガイドツアーに参加し、地域社会の追悼行事に加わることで、深く関わることができます。カールスルーエの他の歴史的建造物を訪れて、この都市の豊かで複雑な過去をより完全に理解することもできます。

ツアーや文化イベントに関する最新情報については、Audiala アプリをダウンロードし、地域の観光リソースを探索し、関連組織をソーシャルメディアでフォローして最新情報を入手してください。

追悼の道を注意深く歩むことで、訪問者一人ひとりが歴史の保存に貢献し、より思いやりのある未来を育みます（pebblegalaxy.blog; Karlsruhe Stadtwiki）。