日付：2025年6月14日
序文
シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ヨーロッパの都市景観にナチスの迫害の記憶を直接埋め込む、ユニークで分散型の記念プロジェクトです。ドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒが考案したこれらの小さな真鍮のプレートは、ナチスによって迫害され殺害された人々の最後に自由に選んだ住居の前、歩道に埋め込まれています。2025年現在、カールスルーエはこのプロジェクトに積極的に参加しており、300以上のシュトルパーシュタインがあります。その中でも、リーナ・コーンに捧げられたシュトルパーシュタインは、個人的な悲劇と記憶の永続的な重要性を力強く証明しています。
このガイドでは、シュトルパーシュタインプロジェクトの背後にある歴史、リーナ・コーンの物語、場所、アクセシビリティ、ツアーなどの実用的な訪問者情報、そしてこれらの記念碑に意味深く触れるためのヒントについて詳しく説明します（IamExpat; Wikipedia）。
シュトルパーシュタインプロジェクト：起源と意味
シュトルパーシュタインは、上面に手彫りの真鍮プレートが取り付けられた10x10cmのコンクリートキューブです。各プレートには、ナチス迫害の犠牲者の名前、生年月日、運命、そして判明している場合は死没地と死没日が刻まれています。1992年に開始されたこのプロジェクトの指導原則は、「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」ということです。この精神は、歴史から失われた人々のアイデンティティを、その名前を公に表示することによって回復しようとしています（Germany.info; Stolpersteine.eu）。
2025年現在、ヨーロッパ全土の1,900以上の地域に、100,000を超えるシュトルパーシュタインが設置されており、これは世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（IamExpat; Wikipedia）。
カールスルーエのシュトルパーシュタイン
カールスルーエは2005年にシュトルパーシュタインプロジェクトに参加し、最初の11個の石がホーフシュトラーセ1に設置されました。現在、市内のシュトルパーシュタインは、ユダヤ人市民、シンティとロマ、政治的反体制派、宗教的少数派、そしてナチス政権に迫害されたその他の人々を追悼しています（Stadtwiki Karlsruhe）。石は、近隣地域に散らばっており、しばしば重要なランドマークや犠牲者の旧自宅の近くにあります。
コミュニティの関与は、カールスルーエのアプローチの中心です。ボランティアが定期的に石を清掃・維持しており、碑文を視覚的に保つために公開清掃イベントが開催されています（BNN）。カールスルーエ予備兵連隊のような地元の組織も、継続的なケアにおいて積極的な役割を果たしています（RK Karlsruhe）。
リナ・コーンの物語と彼女のシュトルパーシュタイン
リーナ・マリー・ローザ・コーンは、夫のエーリッヒ・コーン博士と共に、カールスルーエのユダヤ人コミュニティの著名なメンバーでした。 respected「Buchhandlung Bielefeld」書店を所有していましたが、ナチスの迫害によって生活が一変しました。エーリッヒ・コーン博士は逮捕され、1942年にポーランドのイズビツァに追放され、そこで殺害されました。リーナ・コーンは、執拗な嫌がらせに直面し、夫の逮捕後1941年に自殺しました（Stadtwiki Karlsruhe; Traces of War）。
彼らのシュトルパーシュタインは、2008年3月19日に、かつての住居であるバイアイトハイマー・アレー28番地の外に設置されました。この設置は、現在の書店オーナーである「Der Fliegende Buchhändler」によって後援され、この重要な記憶を保存することに引き続き尽力しています（Stadtwiki Karlsruhe）。
カールスルーエでのシュトルパーシュタイン訪問：実用情報
場所と探し方
シュトルパーシュタインはカールスルーエ市内に散らばっており、通常は犠牲者の最後に自由に選んだ住居の前にあります。場所は以下から見つけることができます：
訪問時間とチケット
シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休でアクセス可能です。チケットや予約は必要ありません。訪問者はいつでも無料で歓迎されます。
アクセシビリティ
ほとんどのシュトルパーシュタインは公共の場所にあり、すべての人にアクセス可能ですが、一部は不均一な舗装にある場合があります。詳細なアクセシビリティに関するアドバイスについては、カールスルーエ観光案内所にお問い合わせください。
道順と交通手段
- 公共交通機関Sバーン線S1/S11、S2、S4、S8、S52でマルクトプラッツ（ピラミードU）のような中央停留所にアクセスします。
- 車で「Schlossplatz」のような駐車場があります。「Karlsruhe-Nord/Zentrum Nord」の標識に従ってください。
- 自転車カールスルーエは自転車にやさしく、観光案内所で電動自転車を充電できます（カールスルーエ観光案内所）。
ガイドツアーと特別イベント
- 市の観光案内所または地元の歴史グループを通じて、シュトルパーシュタインのガイドツアーを予約してください。
- 国際ホロコースト記念日（1月27日）と水晶の夜（11月）の周りに特別な追悼イベントが開催されます。
- コミュニティ清掃イベントには、地元住民や訪問者が参加できます（BNN）。
近くの史跡
シュトルパーシュタインを訪れる際には、以下のような場所も探索できます：
- カールスルーエ宮殿
- カールスルーエ・ユダヤ博物館
- その他のホロコースト記念碑や歴史的な地区（例：ミュールブルク、ドゥルラッハ）
シュトルパーシュタインに触れるためのヒント
- 敬意一時停止し、碑文を読み、内省してください。多くの訪問者は小さな石や花を置いていきます。
- 写真撮影控えめな写真撮影は許可されていますが、住民のプライバシーと記念碑の厳粛な性質を尊重してください。
- 参加共同体の記憶イベントに参加して、積極的に関与してください（RK Karlsruhe）。
- 教育ツールStolpersteine GuideアプリまたはAudialaアプリを使用して、セルフガイドツアーと背景ストーリーを入手してください。
よくある質問（FAQ）
シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者を、最後に自由に選んだ住居で記念するために、歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。
カールスルーエでシュトルパーシュタインはどこで見つかりますか？ 市内の各地区にあります。詳細な場所については、都市地図、Stadtgeschichte Karlsruhe、またはデジタルアプリを使用してください。
ガイドツアーはありますか？ はい。都市の観光案内所を通じて予約するか、アプリを使用してセルフガイド体験ができます。
チケットや予約は必要ですか？ いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。
サイトは移動に困難のある人々にもアクセス可能ですか？ 一般的には可能ですが、一部は不均一な表面にある場合があります。支援については、観光案内所にお問い合わせください。
ビジュアルギャラリー
代替テキスト：カールスルーエの歩道に埋め込まれたシュトルパーシュタインのクローズアップ、名前と日付が刻まれています。
責任ある追悼とコミュニティの関与
各シュトルパーシュタインには敬意を持って近づいてください。石を直接踏まないようにし、静かに話し、地元の維持管理や追悼行事に参加することを検討してください。寄付やボランティア活動を通じて地元の組織を支援することは、プロジェクトと教育的アウトリーチを維持するのに役立ちます（Stolpersteine Guide）。
もっと知る
- Audialaアプリをダウンロードして、カールスルーエのシュトルパーシュタインや史跡のガイド付きオーディオツアーをご利用ください。
- ホロコースト追悼についての理解を深めるために、関連する記事やリソースをさらに探索してください。
- 地元のイベントに参加したり、コミュニティ組織をフォローして、最新情報を入手し、関与してください。
