Pergamon

Bergama, Turkey

Pergamon

「パーチメント(羊皮紙)」という言葉の語源となったPergamonは、ヘレニズム時代のアクロポリス、ローマ時代の癒しの聖域、そしてオスマン時代のバザールが同じ丘に共存する、ユネスコ世界遺産の街です。

丸一日
全域にわたって急勾配、砂利道、凹凸のある地形があり、アクセシビリティは限られています。
春(4月〜5月)または秋(9月〜10月)

はじめに

卒業証書に使われる素材、すなわち「羊皮紙(パーチメント)」という言葉には、ほとんどの人が訪れたことのないある都市の名前が含まれています。トルコのイズミル県にある現代の街ベルガマを見下ろす位置に構えるPergamonは、かつて書き言葉の歴史そのものを変えてしまうほど、文化的に野心的な場所でした。そのアクロポリスは、古代の偉大な図書館の一つを擁し、ローマ帝国に一州を死に際の贈り物として与えたほどであり、アレクサンドリアに匹敵するほどの自信を持って、眼下の谷を見下ろしています。

今ここに残っているのは、単一の記念碑ではなく、垂直に積み重なった考古学の授業です。丘の頂上のアクロポリスには、古代世界で最も急勾配な劇場があります。斜面に刻まれた80列の座席は非常に険しく、上段に座るとまるで崖から身を乗り出しているかのような感覚になります。その下にあるアスクレピオンは、泥浴、夢占い、そして初期の心理療法のような手法で患者を治療した、癒しの複合施設として機能していました。そして丘の麓には、エジプトの神々に捧げられた2世紀のローマ神殿であるRed Basilica(赤いバシリカ)がそびえ立ち、その巨大さゆえに、後にその側塔の一つの中にビザンチン様式の教会が建てられました。

ベルガマの街自体が、これらの遺跡を包み込むように、あるいは通り抜けるように広がっており、それは博物館地区というよりも、数世紀もの時間が対話しているかのように感じられます。オスマン様式の家々がローマ時代の壁に寄り添っています。現在はロープウェイがアクロポリスへと昇っていきますが、古くからの道は今も松の木や低木の間を縫って続いています。それは、ガレノスやアッタルス朝の王たち、そしてクセノフォンの「一万人の傭兵」の最後を飾った疲れ果てた兵士たちが歩いた、当時と同じルートなのです。

そのスケールの大きさ、そして「欠落」への心の準備をして訪れてください。19世紀にPergamonを有名にした記念碑である「ゼウスの巨大な祭壇」は、ここではなくベルリンにあります。現地に残っているのは、アクロポリスのテラスにある長方形の空白、つまり祭壇の跡だけです。しかし、その空白こそが独自の物語を語っており、それは聴く価値のある物語なのです。

見どころ

アクロポリス

古代の劇場の多くは、すり鉢状の地形に作られています。Pergamonの劇場は断崖絶壁にしがみつくように造られており、急斜面に刻まれた80段もの座席は、最上段に立つと足元がすくむほどの眩暈を感じさせるほどです。その遥か300メートル下には、まるで飛び込んでしまいそうな地図のように、現代の街Bergamaが広がっています。これは意図的な設計でした。紀元前3世紀から統治したアッタロス朝の王たちは、岩だらけの尾根に沿ってテラスを階段状に配置し、それぞれの記念碑が下の建造物を圧倒するように、そしてすべての視線が西のバクルチャイ平原へと向かうように首都を設計しました。紀元前197年から159年まで統治したエウメノス2世は、この丘の上の街をヘレニズム時代の壮大な見せ場へと変貌させました。アレクサンドリアに匹敵する図書館、巨大なゼウスの祭壇(現在はベルリンにあり、今でも惜しまれます)、そして質実剛健なドーリア式の石造りのアテナ神殿などがその代表です。

ローマ人はそこに、さらなる輝きを加えました。白い柱が青空に映える、皇帝トラヤヌスに捧げられた大理石の神殿「トラヤネウム」は、まさに絵葉書のような絶景スポットです。しかし、そこを通り過ぎて北端の兵器庫まで歩いてみてください。ほとんど人が立ち寄らないその場所からは、より広く、より静かな景色が広がっています。劇場のプロムナード・テラスに沿って並ぶ四角い穴を探してみてください。これらは取り外し可能な木製舞台の支柱を固定するためのもので、通路全体が劇場装置としての役割も果たしていたことを意味しています。また、ジムナジウムのテラスには、かつての若きアスリートたち(エフェボス)の名前が今も壁に刻まれており、王や神のために造られたこの場所に、かつて生きた普通の若者たちの足跡を稀に見ることができる貴重な場所となっています。登るのが大変な場合はケーブルカーが便利ですが、夏場にはその恩恵を感じるでしょう。ここでは日陰がほとんどなく、正午を過ぎると露出した石がオーブンの扉のように熱を放ちます。

トルコ、BergamaにあるPergamonの急勾配な古代劇場。眼下の平原に向かって劇的に下降している。
トルコ、BergamaにあるPergamonのトラヤヌス神殿の遺跡。アクロポリスにローマ時代の柱と石のプラットフォームが見える。

アスケレピオン

アクロポリスが外へと向かう「権力」の象徴であるならば、アスケレピオンは内へと向かう「意識」の象徴です。つまり、眠り、痛み、不安を抱える身体へと意識を向ける場所なのです。紀元前4世紀に設立され、紀元後2世紀のハドリアヌス帝時代に大幅に拡張されたこの場所は、古代世界でも屈指の癒やしの聖域でした。後にローマで最も有名な医師となるガレノスが修行した場所でもあります。聖なる道である「ヴィア・テクタ(柱廊のある道)」を進むと、歩調は自然と緩まり、意識は集中していきます。やがて聖域は、ストア(列柱廊)に囲まれた広い中庭、3,500人収容の劇場、そして今も流れ続ける聖なる泉へと開かれます。

ここでの象徴的な体験は、地下トンネルです。ぜひ中を歩いてみてください。エーゲ海の熱気はすぐに消え去り、涼しい空気に包まれます。約80メートルの長さを持つこのヴォールト天井の通路は、水音や囁かれるような治療のアドバイスが、通路沿いの窪みで休む患者たちに届くように設計されています。古代の治療法には、泥浴、断食、夢占い、音楽などがありました。建築そのものが単なる医療施設ではなく、治療の一部だったのです。トンネルの西端には、かつて飲み水用の池に水を供給していたライオンの頭の形をした吐水口があります。小さく、通り過ぎやすいものですが、この施設内で水がどのように演出されていたかを示す、現存する最も具体的な細部の一つです。もし可能であれば、涼しい季節に訪れてください。聖なる池には雨水が溜まり、夏の乾燥した猛暑の中では失われてしまう、聖域本来の湿り気を帯びた反射的な雰囲気を味わうことができます。

Pergamon完全攻略ルート:アクロポリス、アスケレピオン、レッド・バシリカ

Pergamonの真の姿を理解するには、3つの遺跡を順番に巡る必要があります。その順番が重要です。まずは早朝、夏場なら午前9時前にアクロポリスから始めましょう。光が柔らかく、丘の上の石がまだ熱くなりすぎていない時間帯です。そこで2時間ほど過ごしたら、標高が低く木陰のあるアスケレピオンへと下ります。最後に「レッド・バシリカ(赤の聖堂)」を訪れてください。紀元後2世紀のレンガ造りの巨大建築であるこの建物は、もともとエジプトの崇拝神殿でしたが、後にキリスト教の教会へと転用されました。丘の上ではなく現代のBergamaの街中に位置しており、その巨大な赤い壁は周囲の民家や商店を見下ろすようにそびえ立っています。この建物は2025年1月から修復のために閉鎖されており、再開は2026年中の予定です(行く前に必ず確認してください)。しかし、外から眺めるだけでも、その圧倒的な質量は、先ほど丘の上で見てきたすべての景色を塗り替えるほどの存在感があります。全行程をゆったりとしたペースで回ると半日ほどかかります。体験のプロセスは「支配」から「癒やし」、そして「都市の不思議」へと移り変わっていくでしょう。春と秋は、歩きやすい気温と混雑具合のバランスが最も良い季節です。水、しっかりとした靴、そして帽子を忘れずに。Pergamonは、準備を整えてやってきた者にこそ、その真価を見せてくれます。

トルコ、BergamaにあるPergamonのアスケレピオン癒やしの聖域。遺跡、柱、そして開けた考古学エリアが見える。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス方法

イズミルからは、İZBAN通勤鉄道でアリアガ(Aliağa)まで行き、そこからESHOTバス835番に乗り換えてベルガマへ向かいます。バスの移動時間は約95分です。街に到着したら、地元のバス651番、652番を利用するか、タクシーでParmakbatıran Caddesiにあるロープウェイの下駅まで移動してください。また、アクロポリスの駐車場まで直接車で登ることもでき、その場合はロープウェイを完全に回避できます。

schedule

開園時間

2025年現在、アクロポリスは毎日開園しています。省庁の公式ページによると、開園時間は08:00〜08:30、閉園時間は季節や参照するページによって17:00〜18:30の間で変動します。最も確実なのは、08:30〜17:30の間で計画を立て、スケジュールが厳しい場合は前日に +90 232 631 2884 へ電話して確認することです。アクロポリス、アスクレピオンともに、定休日はありません。

hourglass_empty

必要な所要時間

劇場、トラヤヌス神殿、パノラマビューといったアクロポリスの主要スポットに絞って見学する場合、約1時間かかります。案内板を読み、テラスを探索し、そのスケールを十分に堪能したい場合は、2〜3時間の時間を確保してください。アスクレピオン(1時間)、Kızıl Avlu、アラスタ・バザール、ベルガマ博物館を合わせれば、まさに充実した丸一日を過ごせるでしょう。

accessibility

アクセシビリティ

ロープウェイを利用すれば丘を登る必要はなく、遺跡自体も公式には「バリアフリー対応」とされていますが、実際の現場は過酷です。急勾配、浮き砂利、狭い石畳の道があり、遺跡内にエレベーターはありません。車椅子を利用される方には、アクロポリスのテラスよりも、アスクレピオンの平坦なメインルートの方がはるかに扱いやすいでしょう。劇場エリアは、足の裏が滑りにくい靴を履いた健常な訪問者にとっても、特に足場の悪い場所となっています。

payments

料金とチケット

2025年現在、アクロポリスの入場料は15ユーロ、アスクレピオンは13ユーロで、省庁のE-Biletポータルからオンラインで購入可能です。ロープウェイは別料金で、往復20ユーロ、片道12ユーロです(MuseumKartは利用不可)。トルコ西部を周遊する場合は、7日間で40以上の遺跡をカバーできる95ユーロのMuseumPass Aegean E-Cardを購入すると、すぐに元が取れます。

訪問者へのアドバイス

wb_sunny
開門直後を狙う

アクロポリスには日陰がほとんどありません。丘の頂上は露出した白い石と乾燥した草に覆われています。光が黄金色に輝き、暑さが本格化する前の午前8時30分に到着することをお勧めします。夏の正午頃には、まるで鉄板の上を歩いているような暑さになります。

restaurant
ベルガマ・キョフテを食べる

メインストリートにある「Altın Kepçe」では、地理的表示保護を受けたベルガマ・キョフテ(Bergama köfte)が味わえます。牛挽き肉にクミンを加え、溝のある鉄板でオーク材を使って焼き上げた、手頃な価格の料理です。より情緒ある雰囲気を求めるなら、街を一望でき、適正な価格で誠実な料理を提供する「Akropolis Restaurant」がおすすめです。また、Kızıl Avluの近くにある「Bobby Coffee」は、この規模の町では珍しい、本物のサードウェーブコーヒーを楽しめるお店です。

photo_camera
写真撮影の現実

開放的な遺跡の至る所で、手持ちでのスナップ撮影は日常的な光景であり、誰かに注意されることもありません。ドローンについては、トルコのSHGM(民間航空局)への登録と省庁との調整が必要なため、自由に飛ばせるとは考えないでください。また、Kızıl Avlu内にある稼働中の小さなモスクで三脚を使用する場合は、モスクの管理者から許可を得る必要があります。

location_city
失われた祭壇

かつてゼウスの巨大な祭壇があった場所には、今では基礎部分しか残っていません。フリーズ(浮彫)は1880年代からベルリンにあります。これを知らずに訪れると、多くの観光客が落胆を感じてしまいます。地元の人々もこの事実を痛感しているため、欠落していることを理解して接することは、無知ではなく敬意を示すことにつながります。

attach_money
帰りはロープウェイを使わない

ロープウェイは便利ですが、往復20ユーロは割高だと広く考えられています。片道(12ユーロ)だけを購入して登り、帰りは旧市街の遺跡や古い街並みを通りながら歩いて下るのがおすすめです。下り坂で30〜40分ほどですが、ロープウェイでは通り過ぎてしまう歴史の層を肌で感じることができます。

directions_walk
街を通り過ぎない

ベルガマのアラスタ(Arasta)バザールは、博物館の複製ではなく、現在も機能しているオスマン時代の市場地区です。19世紀の石造りの建物の中で、チーズ売りや茶の店、日常の商取引が行われています。Kızıl Avlu(現在は修復のため閉鎖中、2026年の再開予定)を通り抜ける散策と組み合わせれば、なぜユネスコが単一の丘だけでなく「多層的な文化的景観」として登録したのかが理解できるでしょう。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

Pergamonは訪れる価値がありますか? add

もちろんです。Pergamonは地中海地方でも最も劇的な場所に位置する古代都市の一つであり、現代の街から335メートル高い急峻な丘の上に遺跡が重なり合っています。アクロポリスの劇場は断崖のような角度で切り立ち、バクルチャイ平原を一望できます。一方、下の階層にあるアスケレピオンは、涼しいトンネルや聖なる泉、癒やしを中心に設計された建築など、全く異なる雰囲気を持っています。ユネスコは2014年、この全域を多層的な文化的景観として世界遺産に登録しました。また、Bergamaの街自体も、オスマン時代のバザールや地元のキョフテ、観光バス向けに整えられすぎていないゆったりとした時間が魅力です。

Pergamonにはどのくらいの時間が必要ですか? add

主要な2つの遺跡を両方見たい場合は、アクロポリスだけで少なくとも2時間、アスケレピオンにさらに1時間は予定しておきましょう。Bergama博物館、レッド・バシリカ(2025年1月の閉鎖後の再開状況を確認してください)、そして古いアラスタ・バザール地区も訪れるなら、丸一日かけるのが賢明です。時間が限られている場合は、アクロポリスの劇場とトラヤネウムのテラスを回れば、約90分で最も感動的な体験ができます。

イズミルからPergamonへはどうやって行きますか? add

最も安価なルートは、イズミル中心部からİZBAN通勤鉄道でアリアアガまで行き、そこからESHOTバスの835番線でBergamaへ向かう方法です(バス移動だけで約95分かかります)。Bergamaに着いたら、Parmakbatıran通りにあるケーブルカーの基点まで歩くか、地元のバス(651、652、または831–833番)を利用すれば、基点の約260メートル付近まで行けます。イズミルから車で行く場合は、O-32高速道路経由で約1.5時間です。アクロポリスの山頂には駐車場があります。

Pergamonを訪れるのに最適な時期はいつですか? add

春(4月〜5月)と秋(9月〜10月)が、穏やかな気温、歩きやすさ、そして丘の上の過酷な暑さを避けつつ長い日照時間を楽しめる、最もバランスの良い時期です。夏に訪れる場合は、開園時間の8:00または8:30に合わせて到着するようにしてください。正午を過ぎると、日陰のないアクロポリスは非常に暑くなり、気温が厳しくなることがあります。冬は人が少なく涼しいですが、雨季にはアスケレピオンの聖なる池に再び水が溜まることもあるという利点があります。

Pergamonに無料で入ることはできますか? add

いいえ。現在の省庁の価格設定では、アクロポリスが15ユーロ、アスケレピオンが13ユーロです。これに加えて、ケーブルカーの往復料金が20ユーロ(片道は12ユーロ)かかります。もしエーゲ海地域の複数の考古学遺跡を訪れる予定があるなら、7日間有効で40か所以上の遺跡をカバーする「ミュージアムパス・エーゲアン(95ユーロ)」の方がすぐに元が取れます。Pergamon単独での無料入園日は、公式には確認できませんでした。

Pergamonで絶対に見逃すべきでないものは何ですか? add

劇場は感情の拠り所となる場所です。最上段に座り、80段の急な斜面を通り、谷底へと続く景色を眺めてみてください。アスケレピオンでは、水が滴り、温度が目に見えて下がる地下の癒やしのトンネルを歩いてみましょう。ここは古代の医学と建築が融合した場所です。また、アクロポリスでほとんどの人が見落とす細部があります。劇場のテラスに刻まれた一連の四角い柱穴を探してみてください。これらは取り外し可能な木製舞台を支えていたもので、役者の背後に谷のパノラマが広がる中で演劇が行われていたことを物語っています。

Pergamonのケーブルカーの料金はいくらですか? add

ケーブルカー(Akropolis Teleferik)の料金は往復20ユーロ、片道12ユーロで、6歳未満のお子様は無料です。8人乗りのキャビンで約700メートルの距離を移動でき、30〜40分かかる急な上り坂を歩かずに済みます。ミュージアムカートはケーブルカーには利用できません。考古学遺跡とは別の運営会社となっています。

Bergamaで食べるべき地元の料理は何ですか? add

Bergamaキョフテが名物です。セモリナ粉とクミンを加えた牛肉のパテを、溝のあるグリルでオーク材の薪を使って焼き上げたもので、2023年から地理的表示保護を受けています。また、Bergamaトゥルム・ペイニリは、近くのコザク高原のヨーリュック(遊牧民)の伝統に根ざした、ヤギの皮で熟成させた塩気の強い崩れやすいチーズです。家庭的な地元の料理なら「Çığırtma Evi」、本格的なキョフテなら「Altın Kepçe」を試してみてください。

出典

最終レビュー:

Map

Location Hub

Explore the Area

Images: Bernard Gagnon (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Hugh Llewelyn (wikimedia, cc by-sa 2.0) | Ayratayrat (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Maurice Flesier (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Ingo Mehling (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Giorgio Galeotti (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Bernard Gagnon (wikimedia, cc by-sa 3.0)