プレシェーレン記念碑、リュブリャナ.

はい。ここはリュブリャナの感情的な中心であり、地理的な中心でもあります。周囲の広場は、この街の日常が流れ込む場所です。記念碑の高さは9.6メートル。3階建てほどあります。そしてプレシェーレンのブロンズの視線が、広場の向かいの建物に取り付けられた、彼を退けた女性ユリヤ・プリミッツの小さな浮彫へ永遠に向けられていると知った瞬間、この空間全体が1905年に凍りついた片思いの舞台になります。早朝、広場に人影がなく、聞こえるのがフランシスコ会教会の鐘だけという時間に来てみてください。その重みが、すっと伝わってきます。

完全に無料です。いつでも入れます。記念碑は開放された歩行者広場に立っていて、門もチケットも閉場時間もありません。24時間、365日アクセスできます。広場そのものも2007年から車両進入禁止なので、車を避けることなく台座のすぐそばまで歩いて行き、膝の高さにあるブロンズ浮彫パネルをじっくり見られます。

記念碑そのものなら10分から15分あれば十分です。台座の意匠を見て、ウルフォヴァ通りの向かいの建物にあるユリヤ・プリミッツの浮彫を見つけ、しゃがんで基部の2枚のブロンズ物語パネルを眺める時間としては、それで足ります。ただしプレシェーレン広場は三本橋、フランシスコ会教会、旧市街にそのままつながっているので、特に意識しなくても多くの人は周辺で1時間から2時間過ごしています。

ミクロシチェヴァ通りを南へ10〜12分ほど歩いてください。街の中心部へ向かう、まっすぐで平坦な道です。広場と周辺の旧市街は全面的に歩行者専用なので、記念碑の目の前に停まるバスやトラムはありません。市内バスはスロヴェンスカ・ツェスタに停まり、そこから広場までは徒歩およそ2分です。

おすすめは朝8時前の早い時間です。広場が静まり、すり減った石段にひとり座ってブロンズ像と向き合えます。写真ならゴールデンアワーが最適です。フランシスコ会教会のサーモンピンクの外壁がやわらかい光を受け、ブロンズ浮彫パネルを横切る斜光が、真昼の平板な光では消えてしまう印象派風の表面表現を浮かび上がらせます。2月8日、スロベニアの国民的文化の日であるプレシェーレンの日に訪れるなら、記念碑は花で埋まり、広場は献花式の人々で満ちます。

多くの人が通り過ぎてしまうものが3つあります。ひとつ目は、ウルフォヴァ通りの向かいの建物にあるユリヤ・プリミッツの小さな浅浮彫肖像。記念碑の前に立ち、プレシェーレンの視線をたどれば見つかります。ふたつ目は、基部の2枚のブロンズパネルです。『サヴィツァの洗礼』と『漁師』の場面が描かれていて、印象派風の表面表現を見るにはしゃがむ必要があります。みっつ目は、上部台座に刻まれた様式化された菩提樹。スロベニアの象徴ですが、気づく人はほとんどいません。

フランツェ・プレシェーレンは、ハプスブルク統治下で権力と法律と威信の言語がドイツ語だった時代に、スロベニア語で詩を書きました。彼の詩『ズドラヴリツァ』第7連は、1991年の独立時にスロベニア国歌となりました。そこにあるのは戦争でも征服でも宗教でもなく、自由な民どうしの友情への乾杯だけです。1905年に20,000人が記念碑の除幕に集まったとき、それはリュブリャナの全人口の半数を超えていました。人々が称えていたのは、ただ亡き詩人ではありません。自分たちの言語と文化が、首都の中心に立つにふさわしいのだと、ブロンズとスロベニアの石によって示していたのです。