ハイメ1世, パルマ・デ・マヨルカ: Visitor Guide 2026

はじめに

破られた城壁の上に立つ6人の兵士が、眼下の軍勢に向かって叫ぶ。「中へ、中へ、すべては我らのものだ！」 1229年12月31日、こうしてパルマはアラゴン王ハイメ1世の手に落ちた。だからこそ、スペイン、パルマ・デ・マヨルカのスペイン広場に立つあの青銅の騎馬像は、800年近くたった今も東を向いて進み続けている。タラゴナでの夕食の席で島の征服を練った21歳の王に会いに行こう。大晦日になるたび、この街がその亡霊を呼び戻す。

像そのものは、最初に見たときには拍子抜けするほど平凡だ。ホテルへ向かう途中にたぶん通り過ぎる、交通量の多い広場に立つ、馬上の王。それだけに見える。歩き去れば要点を見落とす。立ち止まれば、街が開く。

パルマ最古の石に刻まれたあらゆる年代、モスクから大聖堂へ変わった建物、消されたアラビア語の名の上に重ねられたカタルーニャ語の通り名。そのすべては、このひとりの男と、1229年の3か月へさかのぼる。300年続いたムスリムの都が、キリスト教の都へ変わった3か月だ。ハイメ1世は、ここでは歴史の脚注ではない。パルマがカタルーニャ語を話し、ラ・セウで祈り、ヨーロッパの多くの国家より古い市民祭を続ける理由そのものなのだ。

Palma de Mallorca Spain - Cruise Port Travel Guide

Travel DayTrip Ideas

見どころ

プラサ・デスパーニャの騎馬像

エンリク・クララソによる青銅の王は、ずんぐりとして骨太な軍馬にまたがっています。これは13世紀の軍馬として歴史的に正確な姿で、バロック期以降の騎馬像にありがちな優美な見世物用の馬の輪郭ではありません。ハイメ1世はカレル・デ・サン・ミケルの方角を向き、1229年12月に自ら奪取した旧メディナをまっすぐ見据えています。最初の石は1913年にイサベル王女によって据えられ、1927年1月20日、サン・セバスティア祭の日に落成しました。

いちばん面白い話は台座に隠れています。一見すると普通の切石に見えますが、この石積みはパルマ・デ・マヨルカの中世の城壁から転用されたものです。その城壁は1902年、プラ・カルベットの都市整理で取り壊されました。街を征服した王が、かつて自分を防いでいたその石の上に立っているのです。自分自身を食い尽くすような記念碑ですが、そこに気づく人はほとんどいません。

北側へ回り込み、誰もが通り過ぎる二つ目の人物を探してください。立った姿のアルモガバル、つまり中世アラゴンの軽装歩兵が、地上レベルで月桂樹の枝を高く掲げています。勝利のしぐさが青銅の中で凍りついたままです。クララソは1920年代、この像を同じ構成の一部として制作しましたが、観光客の視線は上の馬上の王に集中するため、この歩兵は十台のカメラのうち九台に素通りされます。

2024年の広場と地中に眠る門

広場全体8,100 m²は、2023年5月から2024年9月にかけて€2.8 millionを投じて改修され、その結果、この像の見え方は本当に変わりました。昔の滑りやすい灰色の粘板岩はなくなり、午後遅くの光で金色に温かく見える3種類の淡い石に置き換えられています。6,800本の新しい植栽、新しいベンチ、そして成熟したフィカスを照らす落ち着いた琥珀色の照明によって、この広場は実際に腰を下ろしたくなる場所になりました。通勤の通り道ではなく、市民空間としての格上げです。

改修前の発掘調査が行われた2023年3月、作業員たちはポルタ・ピンタダ、つまり「彩られた門」の埋もれた遺構を発見しました。これはパルマ・デ・マヨルカで最も華やかな中世の門のひとつでしたが、この広場を造るため1902年に取り壊されました。北へ5分歩いたカレル・デ・サン・ミケル66番地では、歩道のガラスパネル越しに、地下に残った1544年の堡塁の一部を見ることができます。

では像のそばに立って、自分の足元に意識を向けてください。真下のエスタシオ・インテルモダルからソリェル行きの列車が発車すると、低いうなりが新しい石のタイルを通って足元へ伝わってきます。800年の征服の歴史が、地下鉄の上で震えているのです。もっとも感じやすいのは午前9時ごろ。記念碑の写真を撮るには最悪の時間ですが、自分がどこにいるのかを理解するにはいちばんいい時間です。

徒歩ルート：征服者から征服した街へ

像の背後から始めましょう。ハイメの肩越しにカレル・デ・サン・ミケルを見下ろしてください。青銅の王の視線が旧市街へ注ぐ、まさにその見通しです。66番地で1544年の堡塁を覆うガラスパネルを見たら、そのまま南へ歩き、メルカット・デ・ロリバルへ。午前のコーヒーを一杯、魚を買いに来た本物の住民たちに混じってエンサイマダをどうぞ。

そこからプラサ・マヨールへ進み、東へ折れてプラサ・デ・コルトへ。ここは市民生活の中心で、毎年12月31日午前10時になると、フェスタ・デ・レステンダルドで征服の王旗が掲げられます。14世紀以来途切れることなく続く、ヨーロッパ最古級の市民儀礼のひとつです。コルトから南へ7分歩けば、ラ・セウ大聖堂。海を渡る嵐の中でハイメが建立を誓った聖堂です。端から端までおよそ3.5km、途中で立ち寄れば2〜3時間。反時計回りに歩けば、1229年の彼の入城を逆向きになぞることになります。

フォトギャラリー

ハイメ1世を写真で探索

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世周辺の風景。ラ・セウ大聖堂、海沿いの遊歩道、数人の人影、そして夕暮れのあたたかな光が写っている。 — スペイン、パルマ・デ・マヨルカのラ・セウ大聖堂と旧市街の海辺を、夕方のやわらかな光が包み込む。街でもひときわ見分けのつく中世のスカイラインを背景に、この景色はハイメ1世の記憶を静かに呼び起こす。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世周辺。ゴシック様式の大聖堂、石造りの城壁、水辺の反射、まばらな人影、そして午後遅くのあたたかな光が広がる。 — スペイン、パルマ・デ・マヨルカのパルマ大聖堂と歴史ある海辺の城壁を、午後遅くのやわらかな光が照らしている。水面には揺れる反射が広がり、ハイメ1世周辺の遊歩道を行き交う人々の姿が見える。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世周辺。ラ・セウ大聖堂、海辺の遊歩道、数人の人影、ヤシの木、そして夕方のあたたかな光が見える。 — ハイメ1世の近くにあるパルマの海辺を夕方の光がやさしく照らし、ヤシ並木の城壁の向こうにラ・セウ大聖堂がそびえる。穏やかに反射する水辺の遊歩道を、数人がゆっくり歩いていく。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世そばの湖畔に建つ、陽光に照らされたゴシック様式の大聖堂。木々と噴水があり、数人が歩いている。 — パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くの海辺からは、ゴシック大聖堂、蜂蜜色の城壁、そして雲の流れる空の下の噴水まで、迫力ある眺めが一気に開ける。歩く人や自転車の姿が、この壮大な風景の大きさを伝えてくれる。

ペクセルズのマルゴ・エヴァードソン · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くに広がる、陽光に照らされたゴシック大聖堂とヤシ並木のスカイライン。明るい青空に雲が浮かび、人影は見えない。 — パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くでは、陽光を浴びたパルマ大聖堂がヤシの木々と歴史ある建物の上に立ち上がる。やわらかな雲と金色の石が、ひと目で地中海とわかる印象的な輪郭をつくっている。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くのゴールデンアワーの眺め。ゴシック大聖堂、海辺、ヤシの木、噴水、そして遠くに数人の人影が見える。 — スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くの海辺の上に、パルマのゴシック大聖堂が大きくそびえ立つ。夕方のやわらかな光、ヤシの木々、そしてパルク・デ・ラ・マルの静かな水面が、この景色を美しく縁取っている。

ペクセルズのイラ · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くの夜景。ライトアップされたゴシック大聖堂、海辺の城壁、ヤシの木が見え、人影はない。 — スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くの海辺の上に、ライトアップされたゴシック大聖堂が浮かび上がる。あたたかな照明、ヤシの木の影、そして静かな水面が、夜ならではの張りつめた落ち着きを生んでいる。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くの陽光に照らされた海辺の眺め。ゴシック大聖堂、ヤシ並木の遊歩道、数人の人影、やわらかな днев光が広がる。 — スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くでは、海辺とヤシ並木の遊歩道の上にゴシック大聖堂がそびえる広々とした昼の景色が広がる。やわらかな光と点在する歩行者の姿が、開放感のある穏やかな空気をつくっている。

ペクセルズのイヴァン・ドラジッチ · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くにある、陽光に照らされたゴシック建築。石の城壁、木々、青空が広がり、人影は見えない。 — パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くでは、ゴシック様式の石造りと城壁をあたたかな昼の光が照らしている。広い青い地中海の空の下、木々が景色にやわらかさを添える。

ペクセルズのブルカイ・ジャナタル · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くにある、陽光に照らされたゴシック大聖堂と城壁。木々とやわらかな昼の光が見える。 — パルマ・デ・マヨルカのゴシック大聖堂、城壁、そしてヤシ並木のスカイラインに、あたたかな昼の光が降りそそぐ。この景色は、スペインのハイメ1世が生きた歴史の世界を思わせる。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世近くにある、陽光に照らされたゴシック大聖堂のファサード。高く伸びる石の尖塔、青空、雲、木々が見える。 — スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世周辺では、パルマ大聖堂のゴシック様式のファサードがひときわ劇的に立ち上がる。あたたかな昼の光、明るい雲、ほっそりした木々が、この記念的な石造塔を縁取っている。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

スペイン、パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世にある、陽光に照らされたゴシック回廊のアーチ。淡い石の柱、深い影、そしてひとりの人物が見える。 — パルマ・デ・マヨルカでハイメ1世と結びついたゴシック回廊に、陽光が鋭く差し込む。淡い石の柱、尖頭アーチ、そして小さく立つひとりの姿が、空間の大きさを伝えている。

ペクセルズのダビド・ビベス · ペクセルズ・ライセンス

動画

ハイメ1世の動画を見る

Palma de Mallorca Spain - Cruise Port Travel Guide

explore Explore Palma de Mallorca person Travel DayTrip Ideas schedule 9min visibility 45K

🌴Walking Through Palma de Mallorca/ Explore the Heart of Mallorca’s Capital in 4K

explore Explore Palma de Mallorca person Top Mallorca schedule 27min visibility 10K

ここに注目

台座では上ではなく足元を見てほしい。もうひとつの青銅像、月桂樹の枝を持つアルモガバルの歩兵が、王の馬の影に立っている。上の騎馬像を見上げることに気を取られたほとんどの人が見落としてしまう存在だ。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス

プラサ・デスパーニャはパルマ・デ・マヨルカ交通の中心です。地下のエスタシオ・インテルモダルが像の真下にあり、ソリェル線、インカ方面の列車、地下鉄M1線、都市間バスがここでつながっています。空港からはEMTのA1バスで約20分、広場までそのまま行けます。ラ・セウ大聖堂から徒歩なら、パセイグ・デル・ボルンとカレル・サン・ミケルを北西へ進んで15分です。

schedule

営業時間

24時間年中無休です。市民広場に立つ屋外の公共記念碑なので、門もチケットも季節休業もありません。2026年時点で、像も広場も2024年9月に完了した€2.82Mの改修後で申し分ない状態です。

hourglass_empty

所要時間

写真を撮って青銅像の周りを歩くだけなら5〜10分。広場のカフェに座り、台座の碑文を読み、通勤客の流れを眺めるなら20〜30分みてください。5分先のメルカット・デ・ロリバルと組み合わせれば、満足感のある1時間コースになります。

accessibility

バリアフリー

広場は平らな石畳で、記念碑の周囲に縁石や段差はありません。2024年の再舗装後は、車椅子やベビーカーでも完全に移動しやすくなっています。エレベーターとエスカレーターで地上の広場と地下のエスタシオ・インテルモダルが結ばれており、パルマ・デ・マヨルカの地下鉄駅は現在すべてホームの隙間を埋める設備を備えています。近くではMotion4rentで車椅子のレンタルも可能です。

payments

料金と駐車場

記念碑そのものは無料です。車で来る場合、すぐ下にあるプラサ・デスパーニャ駐車場は2026年時点でおおむね€2.40/時間ですが、歴史地区には車両規制があります。多くの来訪者にとっては、郊外のパークアンドライド駐車場に停めてバスで入るほうが楽です。

訪問者へのアドバイス

event

12月31日に訪れる

12月31日のフェスタ・デ・レスタンダールは、ヨーロッパでも最古級の市民儀式のひとつです。ハイメ1世が1229年にこの街へ入城したことを記念し、途切れることなくほぼ800年続いてきました。前日には、各機関がまさにこの像に花を捧げます。観光客向けではない、地元の人たちの儀式です。

security

スリ多発スポット

プラサ・デスパーニャはスリの多発地点として知られており、そのためパルマ・デ・マヨルカは2024年9月、この一帯に新たな精鋭警察部隊を配備し、改修工事にあわせて監視カメラも増設しました。バッグは必ず閉じ、体の前で持ってください。とくに駅の出入口やカフェのテラス席まわりでは要注意です。

restaurant

市場で食べる

広場のファストフード店は外して、徒歩5分のメルカット・デ・ルリバルへ。1951年から続く、パルマ・デ・マヨルカの庶民派フードホールです。予算重視なら魚市場エリアのバルでソブラサーダのボカディージョを。少しぜいたくするなら、生ガキとカバがおすすめです。営業時間は月〜金 7:00–14:30、土曜は15:00まで。

photo_camera

ブロンズ像に差す光

騎馬像はおおよそ東を向いているので、西から差す午後の光がハイメ1世の顔と馬の脇腹を美しく照らします。通勤客の人波を避けて静かな構図を狙うなら、09:00前か20:00以降がおすすめです。ドローンは実質的に使えません。AESAは、許可なしで都市部の集会上空を飛行することを禁止しています。

local_bar

バル・エスパーニャでベルムート

マヨルカ土曜の昼前の定番を味わうなら、広場近くのバル・エスパーニャで冷えたベルムートを。安くて王道、しかも観光地化していません。オリーブを添えて、氷入りで頼んでください。これは昼食の代わりではなく、その前にやるものです。

luggage

荷物を預ける

エスタシオ・インテルモダルの地下にはロッカーがありますが、夏はすぐ満杯になります。代わりの選択肢としては、プラサ・マジョール近くのストウ・ユア・バッグスが1.49ユーロ/個から。アプリ対応のラディカル・ストレージやバウンスの預け場所も、1日あたり約1.95ユーロから使えます。

translate

「エン・ジャウメ」と呼ぶ

地元の人たちは彼を「エン・ジャウメ」と呼びます。この親しみのあるカタルーニャ語の冠詞には、その土地に属する感覚がにじみます。正式な「モヌメント・ア・ジャウメ1世」よりも、「あの記念碑」や「広場」と言ったほうが、ガイドブックを読んできた人っぽく聞こえません。1229年の征服を「レコンキスタ」と表現するのは避けましょう。歴史家も地元の人たちも、その見方は正確ではないと考えています。

directions_walk

大聖堂まで歩く

像からは、カレル・サン・ミケルを南へ進み、プラサ・マジョールを抜け、66番地に残るポルタ・ピンタダの隠れた中世の堡塁跡を通って、ラ・セウへ向かってください。入口から入口まで約3.5 km、途中で立ち寄りながらなら2時間ほど。これが旧市街パルマ・デ・マヨルカの背骨です。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

エンサイマダ — 豚脂、小麦粉、砂糖、卵で作る象徴的ならせん形の焼き菓子リョングエット — 小ぶりでふんわりした丸パン。表面は香ばしく、中央に深い割れ目が入り、地元の人のあだ名にもなっているパンですパ・アンブ・オリ — パンにトマトをこすりつけ、オリーブオイルをかけた日常の定番ソブラサーダ — パプリカで味付けした、やわらかく塗って食べるマヨルカの熟成ソーセージ（IGP保護製品）ソパス・マヨルキネス — 薄切りパンが入った濃厚な野菜スープで、農民料理にルーツがありますトゥンベット — ナス、ズッキーニ、ジャガイモ、ピーマン、トマトを重ねて焼いた料理。マヨルカ版ラタトゥイユですアロス・ブルット — 煮込みに近い汁気の多い米料理で、ウサギ肉、鶏肉、刻んだレバーで風味をつけますポルセリャ・ロスティダ — 伝統的にワインとレモンをすり込み、ジャガイモを添えて出す子豚のロースト

バル・カン・ホアン・フラウ

地元で人気

マヨルカ伝統料理 € star 4.7 (1076)

おすすめ：その日のおすすめを頼むのが正解です。その朝に市場の屋台から仕入れた食材で作るマヨルカ料理が、気前よく供されます。

地元の人が本当に食べに来る店です。気取りゼロの市場カウンターの名物店で、週末の散策に出る前に新鮮な食材を買う人たちに囲まれています。料理は島の伝統にしっかり根ざし、愛情を込めて作られています。

map 地図

ブレオガン・コシーナ・ガジェガ

高級店

ガリシア料理 €€ star 4.9 (852)

おすすめ：プルポ・ア・ラ・ガジェガ（焼きダコ）は見事です。ただし本当の見せ場は肉の品ぞろえ。店主がドイツ産とガリシア産の部位を説明し、そのあと完璧な火入れで焼き上げてくれます。

このガイドで最高評価の店（4.9点）で、その数字にきちんと見合っています。ここは本気の肉好きのための舞台。店主は肉を本当に知り尽くしていて、量も遠慮なし、客は誰でも家族のように迎えられます。

map 地図 language ウェブ

ボデガ・ラ・ランブラ

地元で人気

スペイン風タパス € star 4.6 (1028)

おすすめ：樽出しベルモットのベルムー・デ・グリフォを頼み、店のタパスと合わせてください。ティント・デ・ベラーノは、赤ワインにレモネードと氷を合わせた一杯で、暖かな午後にぴったりです。

地元の人が頑として守る穴場。家族経営で、観光客向けの空気はまったくありません。しかもここでのベルモット文化は一段上です。正午のラ・オラ・デル・ベルムーに来れば、午後の客足が自然に増えていく様子が見られます。

map 地図 language ウェブ

ラ・マルヴァシア

高級店

地中海式シェアプレート €€ star 4.6 (3113)

おすすめ：スペイン風ポテトサラダは伝説級です。でも本当に驚くのはパン・デ・クリスタル。表面が香ばしいパンに、あまりに上質なオリーブオイルが添えられ、地中海の人々がこれに執着する理由が腑に落ちます。

パルマ・デ・マヨルカの市場地区、その歴史的中心であるプラサ・デル・メルカトにあります。料理はすべてシェア向けに考えられていて、きちんとした着席の食事に構えすぎず、パルマ・デ・マヨルカの食のリズムを試すのにうってつけです。

map 地図 language ウェブ

info

食事のヒント

check ランチ（13:30〜15:30）が一日の中心の食事で、夕食はかなり遅めです（地元の人にとっては21:00〜22:30が普通）
check ラ・オラ・デル・ベルムー（正午〜14:00）は、昼食前の神聖な食前酒の習慣です。地元の人たちのように、ベルモットとタパスを楽しみましょう
check 会計は頼んだときにだけ届きます。自動でテーブルに置かれることはありません
check サービス料は含まれていません。チップを置く前に、伝票に「Servicio incluido」と書かれているか確認してください
check 一般的なチップは5〜10％ですが、地元の人はごく少額だけ置いたり、端数を軽く切り上げたりすることが多いです
check カードはほぼどこでも使えます。パルマ・デ・マヨルカでは非接触決済とアップルペイが標準的です
check 気軽なタパスバーや市場の屋台は予約なしで入るのが基本です。繁忙期の中価格帯レストランは、1〜2週間前に電話予約しておくと安心です
check 定休日は一律ではなく、各レストランが独自に営業日を決めています。とくに日曜と冬季休業は、事前に営業時間を確認してください

グルメエリア：プラサ・デル・メルカト — 歴史ある市場広場で、パルマ・デ・マヨルカの食地区の文字どおりの中心であり文化的な中心サンタ・カタリナ — かつての漁師町で、今ではパルマ・デ・マヨルカでもっとも活気ある食と外食の地区サ・リョチャ — ベルモット文化と食前酒の伝統を知るうえで外せない拠点ビア・ローマ／セントロ — ボデガ・ラ・ランブラのような地元の名店が何気なく紛れている地区

レストランデータ提供元: Google

歴史的背景

21歳の征服王

ハイメ1世。カタルーニャ語ではジャウマ、マヨルカではエン・ジャウマ。1208年2月にモンペリエで生まれ、父が教皇の十字軍と戦ったミュレで戦死したため、5歳で王国を継いだ孤児だった。彼を育てたのはモンソン城のテンプル騎士団である。20歳になるころには、アラゴンの政治にうんざりし、地中海の地図を見つめていた。

彼自身が一人称で綴った自伝『リブレ・デルス・フェツ』は、中世ヨーロッパでは前例のない種類の王の年代記だが、その中にはマヨルカという発想が心をつかんだ瞬間も記されている。史料によれば、それは晩餐の席で起きた。

ペレ・マルテルの家での晩餐

1228年11月17日。タラゴナ。年代記が「航海術にきわめて熟達していた」と記す航海士でありガレー船長でもあったペレ・マルテルが、国王と有力貴族たちを晩餐に招く。食卓を囲んだのは、ギリェム・デ・モンカダとラモン・デ・モンカダ（兄弟ではなく叔父と甥だが、観光案内板はいまもこの点を取り違えている）、ロセリョー伯ヌニョ、エンプリアス伯ウグ4世、そしてほかに4人。ペレ・マルテルは彼らにマヨルカを語る。地理、港、富、そして弱点。王は耳を傾ける。

その10か月後、構想は155隻の船とおよそ15,000人の軍勢になる。さらにその10か月後、モンカダ家の2人はポルトピーの上の丘で命を落とす。侵攻の最初の戦いとなった1229年9月12日のことだ。ハイメはそのままパルマへ進軍する。12月31日、彼の兵6人がマディーナ・マユルカの城壁をよじ登ってキリスト教の旗を立て、21歳の王はバーブ・アル＝コフォルから入城した。この門はその後コンケスタ門と呼ばれるようになる。その門はほぼ700年立ち続けたが、1912年、都市近代化のさなかにほとんど抗議もないまま取り壊された。いまその場所を示すのは、救い出された記念プレート1枚だけだ。

ハイメ個人にとって何が懸かっていたのか。それは大きく、しかもまだ片づいていない問題ばかりだった。彼はレオノール・デ・カスティーリャとの最初の結婚を解消したばかりで（征服と同じ年だ。1229年は彼にとって激しい一年だった）、非嫡出子は増え、貴族たちは不穏で、5歳で継いだ王位に自分がふさわしいとまだ証明しきれていなかった。マヨルカこそが、その試金石だった。そして成功した。大みそかにあの門をくぐった少年王は、その後47年のあいだにバレンシア征服者となり、文学的傑作の作者となり、カタルーニャ＝アラゴンの地中海覇権を築く立役者になっていく。

戻ってきた年代記

およそ800年ものあいだ、マヨルカ征服の物語は勝者の側からしか語られてこなかった。ところが21世紀初頭、アルジェリアのティンドゥフにある図書館で、デジタル化されたアラビア語写本が1枚のCDに収められた状態で見つかる。『キターブ・ターリーク・マユルカ』である。著者はイブン・アミーラ・アル＝マフズーミー。包囲戦を体験し、脱出したのち1251年から1259年のあいだにチュニジア亡命先で亡くなった、マヨルカのカーディー、つまりイスラム法の首席裁判官だった人物だ。彼の記録には、キリスト教徒の艦隊を初めて目撃した瞬間、包囲された都市の内側で起きた裏切り、そしてキリスト教側の年代記が一切書き残さなかった暴力が描かれている。バレアレス諸島大学の研究者たちは、いまもその意味を読み解き続けている。2018年のIB3制作ドキュメンタリー『1229、エル・ロストレ・オクルト』が、この記録を初めて広く公の場に届けた。

モスクの上に建つラ・セウ

伝承によれば、ハイメは海でひどい嵐に遭ったとき、生き延びられたなら聖母にささげる大聖堂を建てると誓ったという。そして、パルマの黄金色の砂岩でできた大聖堂ラ・セウこそ、その誓いの成就だとされてきた。だが、この嵐の誓願は伝承であって、記録で裏づけられた話ではない。率直な内容で知られる彼自身の自伝にも出てこない。史料が示すのは、もっと冷たく、しかも興味深い事実だ。1229年12月31日、都市が陥落したその日に、ハイメはアルハマ・モスク、つまりマヨルカ最大のイスラム礼拝所をただちにキリスト教会へ転用するよう命じた。ラ・セウはその場所に、その建物の一部を取り込みながら築かれた。モスクはもうない。だが、その平面が今も大聖堂を支えている。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料

smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世記念碑は訪れる価値がありますか？ add

はい。とくに2024年9月に完了した€2.8Mの広場改修後は、その価値がよくわかります。青銅像はきれいに修復され、広場もここ数十年でいちばん整った状態です。立ち寄りは5分でも、この場所が背負う歴史の重みは大きい。ハイメ1世が街を奪取したのは1229年12月31日で、いまも毎年12月30日には像の足元に花輪が捧げられます。写真だけが目的なら通り過ぎてもいいでしょう。でも、パルマ・デ・マヨルカが立ち止まり、自分自身を思い出す瞬間を見たいなら、12月31日の朝に戻ってきてください。

パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世像にはどれくらい時間が必要ですか？ add

写真を撮って台座の周りをひと回りするだけなら5〜10分、カフェのテラスに座って碑文を読みたいなら20〜30分です。この記念碑は中に入る建物ではなく、開かれた広場に立つ青銅の騎馬像なので、滞在時間はあなたの好奇心次第です。5分先のメルカット・デ・ロリバルと組み合わせれば、気楽に1時間過ごせます。

パルマ・デ・マヨルカのプラサ・デスパーニャへはどう行けばいいですか？ add

パルマ空港からはEMTのA1バスに乗れば、約20分でプラサ・デスパーニャへ直行します。この広場はパルマ・デ・マヨルカ最大の乗換拠点でもあり、真下の地下エスタシオ・インテルモダルから地下鉄M1線と、ソリェル、インカ、その先へ向かう列車につながっています。ラ・セウ大聖堂からなら、パセイグ・デル・ボルンとカレル・サン・ミケルを北西へ歩いて15分です。

ハイメ1世記念碑は無料で見学できますか？ add

はい。屋外の公共記念碑なので、チケットも予約も営業時間もありません。広場は年中無休、24時間いつでも入れますし、列を飛ばすための商品も売られていません。費用がかかるとすれば、車で来た場合の地下駐車場で、1時間あたり€2.40ほどです。

ハイメ1世像を訪れるのに最適な時間はいつですか？ add

フェスタ・デ・レステンダルドを見たいなら12月31日です。ほぼ800年途切れず続く市民儀礼で、スペインの無形文化遺産にも指定されています。写真撮影なら、西から青銅を暖かく照らすゴールデンアワーが最適。午前9時前なら、地下鉄から通勤客があふれ出す前の像を撮れます。7月と8月の正午は避けてください。新しい淡色の石畳が強く熱を跳ね返します。

ハイメ1世記念碑で見逃してはいけないものは何ですか？ add

台座の足元にいるアルモガバルの歩兵です。彫刻家エンリク・クララソによるもうひとつの像で、ほとんどの人が馬上の王を撮るあいだに素通りしてしまいます。あと、台座そのものの石にも注目してください。1902年に取り壊されたパルマ・デ・マヨルカの中世城壁の石材を再利用したものなので、征服者はかつて自分が破った要塞の上に文字どおり立っているのです。2024年の修復では、作業員たちが噴水の手すりの内側に中世カタルーニャ語の一文を隠しました。外からは見えない、意図的なタイムカプセルです。

パルマ・デ・マヨルカのプラサ・デスパーニャは安全ですか？ add

日中は概ね安全です。ただし、通常の都市部らしいスリへの注意は必要で、パルマ・デ・マヨルカの日中の安全度は81.9/100とされています。この広場は交通拠点ゆえ人が多く、スリが出やすい場所として知られています。そのためパルマ・デ・マヨルカは2024年9月、プラサ・デスパーニャを重点的に担当する新しい精鋭警察部隊を配備しました。夜も人通りはありますが、少し荒っぽい空気になります。バッグのファスナーは閉めておいてください。

パルマ・デ・マヨルカのハイメ1世像を造ったのは誰ですか？ add

青銅の騎馬像を制作したのは、カタルーニャのモデルニスモ系彫刻家エンリク・クララソ・イ・ダウディ（1857–1941）です。もともとの彫刻家イグナシオ・ファランが1914年にこの仕事を放棄したあとを引き継ぎました。最初の石は1913年にイサベル王女が据えましたが、除幕は1927年1月20日までずれ込みます。この14年の空白については、いまだ誰も完全には説明していません。1229年の征服700周年を記念する事業でした。