ダル・アル・ホッラ宮殿.

北側上階の細い階段を上ると、この宮殿がなぜアイシャを殺すのではなく、ここへ追いやったのかがようやく見えてきます。3つの馬蹄形アーチが張り出した小部屋へ開き、その向こう、ダロ川の谷を隔ててアルハンブラ宮殿が真正面に見えるのです。1482年の内戦を画策し、息子ボアブディルを王座に就けるまで、引き離された夫の宮廷を彼女が見張っていた、まさにその視線の先です。

肩のあたりの漆喰装飾をよく見てください。目の高さのイエセリアに、小さなアラビア文字で「祝福」「幸福」「健康は永遠なり」「喜びは続く」と刻まれています。多くの人がそのまま通り過ぎてしまう場所です。ライオンズの噴水（アルハンブラ宮殿）を飾った職人たちと同じ手による家庭の祈りであり、捨てられた王妃の壁にあると思うと、ひどく皮肉に響きます。

中庭のまぶしさのあと、この部屋は薄暗くひんやりしています。やがて目が慣れてくる。碑文が闇の中から浮かび上がり、谷の向こうの要塞がナスル朝のアーチ越しに額縁のようにおさまり、ほんの一瞬、あなたは彼女が立っていたその場所に立つことになります。

入口はカジェホン・ラドロン・デル・アグア、つまり「水泥棒の路地」から。宮殿に届く前のアイナダナル水路から近隣住民が水を引いたことにちなむ名です。低いアルコ・デ・ラス・モンハスをくぐると、急に日差しが開けます。長方形の中庭はおよそ9.9×6.6メートル。ダブルス用テニスコートより小さいくらいですが、その小ささこそが大事です。ここは玉座の間ではなく、暮らしの場でした。

細い反射池が南北に走り、ナスル朝の作法どおり中心よりやや南に寄せて置かれています。視線を奥へ引き込み、アルバイシン地区の夏の暑さの中で空気を数度ひんやりさせてくれます。水面の片側に細い円柱を載せた3つの馬蹄形アーチ、向かい側にも同じ3つ。その上には、木梁を組み合わせたアルファルヘ天井が架かります。風のない朝10時ごろには、水面がアーチをあまりに正確に映し返し、どちらが本物なのか一瞬わからなくなります。

中庭に面した南側の部屋に入り、上を見上げてください。彩色されたナスル朝のアルテソナード天井が、16世紀のゴシック様式の尖頭アーチへつながり、1507年にクララ会修道女たちの最初の礼拝堂となった場所の上には八角形の板張り天井がかかっています。イスラムのグラナダが終わり、キリスト教のスペインが始まる。その境目が一つの部屋に収まっています。

€28.50のドブラ・デ・オロ・チケットなら、ダル・アル・ホッラ宮殿に加えて、ナスル朝の住宅建築として生き残った3つの建物、ダロ川沿いのバニュエロのアラブ浴場、カサ・デル・チャピス、そしてモリスコ様式の住宅オルノ・デ・オロにも入れます。アルバイシン地区を絵はがきのような景色ではなく、実際に人が暮らした街区として読むには、これがいちばん冴えた選び方です。

朝の光がまだ硬くならないうちにダル・アル・ホッラ宮殿から始め、白く塗られた路地を下って11世紀のヴォールト天井をもつバニュエロのハンマームへ。そのあとサン・クリストバルを通って、グラナダの主な展望地へ向けてまた登り返してください。土曜日に訪れるなら、ダル・アル・ホッラ宮殿、バニュエロ、オルノ・デ・オロの入場は通年無料です。日曜日は、同じことがアンダルシア時代のモニュメントすべてに当てはまります。

全行程には半日みておきましょう。水も必要です。石畳はでこぼこで、坂道は見た目以上にきつい。