写真: Pymouss · CC BY-SA 3.0
このスイスの村の教会の最も神聖な一角は、かつてワイン倉庫としても使われていました。身廊の壁にはワイン樽が積み上げられ、祭壇があるべき場所には商品が入った箱が山積みになっていました。スイス、ビュルサンのサン・マルタン教会は、千年にわたり期待を裏切り続けてきました。修道院、要塞、ワインセラー、そして今では国定記念物として、その床下には今も秘密を隠しています。
教会は、かつてフランスとイタリアを結んでいた古いローマ街道、ヴィ・ド・リトラズ沿いにあるワインの村、ビュルサンの最も高い場所に建っています。外からは絵葉書のように完璧なスイスの村の教会に見えますが、実際には王権、修道院権、軍事権のパリンプセスト（重ね書きされた文書）であり、ローマ時代の邸宅の基礎の上に直接建てられています。
ビュルサン（「ブルチンス」と綴られていた）に初めて言及した1011年の憲章は、ルドルフ3世、クリュニーのオディロ修道院長、そしてこの村を一緒に名前を挙げた最も古い現存する文書です。その一枚の羊皮紙が、この丘陵地を中世ヨーロッパで最も強力な宗教ネットワークと、やがて王国を失うことになる王に結びつけました。
今日、教会は一年中開かれており、改革派の神殿として、光に満ちた内部は数世紀の変遷を反映しています。しかし、教会の裏手に回ってみてください。ほとんどの訪問者が写真を撮るファサードを過ぎると、近くにはシャトー・デュ・ロゼーがあり、さらに重要なのは、ここが単なる祈りの場ではなかったことを証明する中世の要塞化された家屋です。
見どころ
-
ロマネスク様式の身廊（1000年頃）
外観からは何もわかりません。ラ・コート・ツーリズムは、質素な石造りの外殻の中に隠されたこの村の「真の宝石」と呼んでいます。
西側の扉をくぐると、気温が下がります。厚いモラッセの壁は、8月でも冬の冷気を保っています。1736年の改築では、身廊に3つの大きな窓が開けられ、空間に光が満ちされました。これはプロテスタントの明確な意思表示でした。神秘よりも明快さ、祭壇よりも説教を重視したのです。しかし、その骨組みは1000年前のものです。扉枠に手を触れてみてください。千年の間に何千人もの指や足が石を滑らかに磨き上げました。これは1011年の勅許状に記されているのと同じ敷居です。ブルゴーニュ王ルドルフ3世がこの教会をロマンモティエのクリュニー修道院に寄贈した時のものです。
そして1412年、訪問した司教は、信徒たちが礼拝堂にワイン樽を保管しているのを発見しました。彼は破門を脅しました。教会は祈りの場であり、商業の場ではない、と彼は雷鳴のように叫びました。樽はなくなりました。しかし、その話は今も語り継がれ、この空間が常に生活に根ざし、実用的で、人間的なものであったことを思い出させてくれます。
-
サン・ニコラ礼拝堂（1518年頃）
美術史家は、そのヴォールトを傑作と呼んでいます。この地域では珍しい、華麗なゴシック様式です。大聖堂にあるような石造りの仕事が、村の教会にあるのです。
1518年頃に完成したこのヴォールトは、ビュルサンにおけるカトリック信仰建築の最後の開花でした。18年後、ベルンがヴォーを征服し、ミサは廃止されました。祭壇は剥ぎ取られ、像は破壊され、教会は改革派の神殿となりました。
礼拝堂は生き残りました。その複雑なリブと彫刻された細部は今も残っており、中世の壮麗さがすべてが変わる直前の凍りついた瞬間、最後の息吹となっています。ヴォールトの下に立ち、それを完成させた石工のことを考えてみてください。彼らは、自分たちの仕事がそれを依頼した信仰よりも長く生き残ることを知る由もありませんでした。
-
メゾン・フォルトとクリュニーの散策路
テュイルリー広場から始めましょう。6月と7月には、菩提樹の花が咲き、広場全体が蜂蜜の香りに包まれ、空は蜂で満たされます。教会の階段、村で最も高い場所からは、ブドウ畑がレマン湖に向かってなだらかに広がり、地平線に明るい帯を描いています。
教会の裏手には、1260年に建てられたメゾン・フォルト（要塞化された家）がそびえ立っています。これは近隣の領主やジュネーブ司教から身を守るためのものでした。修道士たちは壁を必要としていました。1925年、ヴォー州は解体するためにこの建物を購入しました。その後、貧困者救済基金に再販され、建物は救われました。貧困者救済基金によって、破壊から救われた中世の要塞です。
教会の下のブドウ畑の小道を歩きましょう。ビュルサンは、フランスとイタリアを結ぶ古いローマ街道沿いにあります。この教会の建設者たちは、ローマ時代の石材を再利用しました。後陣と塔の下部のレンガや、地元のモラッセとは異なる破片に注目してください。秋には、ブドウの木が金色と赤に染まり、塔は色彩の海を支えます。ロマンモティエの同じ修道士たちが、5世紀にわたってこの道を歩きました。その道の感触が今も足元に感じられます。
旅を計画する
- アクセス方法
- ローザンヌ–ジュネーブ線でロルまたはアラマンまで行き、その後、コートの村々へ向かう地方バスに乗ります（正確な接続はsbb.chで確認してください）。車の場合は、A1でロルまたはニヨンを降り、ビュルサンへの標識に従い、村の駐車場に駐車してからテュイルリー広場まで歩いてください。
- 開館時間
- 2026年現在、自治体は固定の開館時間を発表していません。神殿は「自由に訪問可能」とされており、通常は日中に開いています。現在もプロテスタント教会として活動しているため、礼拝や式典は避けるか、教会のドアでその日の通知を確認してください。
- 所要時間
- 教会内部と華麗なサン・ニコラ礼拝堂の見学には15～30分かかります。メゾン・フォルトの中庭とテュイルリー広場を散策するにはさらに30～45分追加してください。村の歴史散策とシャスタニュの小道を合わせた場合は1.5～2時間かかります。
- バリアフリー
- 教会は旧村の最高地点（標高483m）にあり、狭い石畳の小道といくつかの階段を上る必要があります。スロープやエレベーターは記録されておらず、塔や2階の部屋は車椅子でのアクセスが難しいと思われます。訪問前に[email protected]または+41 21 824 14 53に連絡してください。
- 料金とチケット
- 入場は無料です。チケット売り場や予約は不要です。自治体は教会が自由に訪問できることを確認しています。隣接する中世のメゾン・フォルトも訪問可能ですが、自治体を通じて予約が必要です。アクセスや料金については[email protected]にお問い合わせください。
フォトギャラリー
歴史
ワイン、壁、そして消えゆく王朝
教会ができる前には、ローマ時代の別荘がありました。別荘ができる前には、道がありました。兵士、商人、巡礼者にとってビュルサンを地図に載せた古代の動脈です。今日ここにある教会は、この場所にあった少なくとも3番目の神聖な建造物であり、それぞれが前のものの骨の上に建てられています。
ビュルサンに関する最初の書面記録は、最も重要なものでもあります。1011年、ブルゴーニュ最後の王であるルドルフ3世は、この村とその教会をクリュニー派の修道院であるロマンモティエ修道院に寄贈しました。その単一の行為が、この丘陵地帯の村を中世ヨーロッパで最も強力な宗教ネットワークの一つに結びつけ、ビュルサンが決して単なるワインの村で終わらないことを保証しました。
転換点
己の救済を買い取った王
ルドルフ3世は後継者のいない王でした。ブルゴーニュ最後の君主である彼は、彼自身と共に消えゆく運命の王国を統治していました。1011年、彼はビュルサンとその教会をロマンモティエに寄贈しました。当時ヨーロッパの精神的な原動力となっていた修道院の大勢力、クリュニーへの贈り物でした。ルドルフにとって、これは官僚的な手続きではありませんでした。それは永遠との取引でした。
土地と教会をクリュニーに与えることで、彼は祈りを購入していました。自分の魂のために捧げられるミサ、彼の王朝よりも長く続くであろう執り成し。クリュニーの修道士たちは、中世における精神的な保険証券のようなものであり、ルドルフは保険料を支払っていたのです。記録によれば、この寄贈は気まぐれな贈り物ではなく、ビュルサンをロマンモティエの修道院長の直接の管轄下に置き、それに伴うすべての経済的および宗教的な義務を負わせるものでした。
皮肉は鋭いです。1032年のルドルフの死から4年後、ブルゴーニュ王国は消滅し、神聖ローマ帝国に併合されました。最後の王は、自分の魂を確保するために、自分の王国の断片を譲り渡したのです。そしてその過程で、ビュルサンを歴史に刻みました。その勅許状は、今日でも、後世の転写でしか存在しませんが、ヴォー州公文書館に保管されています。
要塞化された修道院
ゴシック様式の傑作と宗教改革
訪問者へのアドバイス
「ル・タンプル」と呼び、「ル・エグリーズ」とは呼ばない
地元の人々は、このプロテスタント神殿を「ル・タンプル・ド・ビュルサン」と呼んでいます。1536年以来、改革派の教会です。カトリック教会と呼ぶのは、物語を見落としたガイドブックのように聞こえる最も早い方法です。サン・ニコラ礼拝堂を見つける
1518年頃に完成した南側の礼拝堂には、華麗なゴシック様式のヴォールトがあり、この地域では「傑作」と評されています。宗教改革直前のカトリック装飾の最後の輝きです。身廊の南側にあり、見落としやすいです。光が最も美しいのは遅い時間、早い時間ではない
午後の遅い日差しが、西側から多角形の後陣とテュイルリー広場を照らし、シャトー・デュ・ロゼーへの上り坂の眺めは、湖とアルプスの背景に塔を際立たせます。午前中の訪問では、西側のファサードは影になります。高速道路の休憩所はスキップ
村のオベルジュ・コムナル・デュ・ソレイユで素朴なヴォー料理（メインは約25～40スイスフラン）を味わうか、村のブーランジェリー・ティーサロンでペストリーをどうぞ。A1高速道路沿いのレストルート・ラ・コートは、高速道路料金で、村の雰囲気はありません。クリュニーとワインのループにする
修道院群を見た後、ヴィンゼル–ビュルサンワイン街道をルアンのカーヴオー・デ・ヴィニョロンまでたどって地元のシャスラを味わうか、ピクニックエリアから6kmのシャスタニュの小道を歩いてレマン湖とモンブランの景色を楽しむことができます。ドローン？ダメです。
正式な写真撮影禁止令はありませんが、礼拝やコンサートの際にはフラッシュや三脚の使用を控えてください。ドローンは、占有された貴族の家々が密集するコンパクトな歴史地区を飛び交っています。スイスの規則では、私有地上空での目視範囲と許可が必要ですので、持ち込みは控えてください。
出典 6
- ビュルサン自治体 — 公式ウェブサイト — 無料訪問、2022年の「スイスで最も美しい村」認定、村の設備を確認する自治体の公式ウェブサイト。
- ビュルサンの改革派教会サン・マルタン — フランス語版ウィキペディア — 1011年の寄贈、1472年頃のゴシック様式再建、1518年頃のサン・ニコラ礼拝堂、1900年の記念碑指定を含む歴史年表。
- ラ・コート・ツーリズム — ビュルサン — ビュルサンを静かなワインの村として、教会をそのロマネスク様式の宝石として紹介する地域の観光説明。
- スイス歴史辞典 — ビュルサン — ルドルフ3世による1011年の教区教会のロマンモティエへの寄贈を確認する学術的な記事。
- スイス・スペクテーター — ビュルサンとクリュニーのネットワーク — 1011年の勅許状、ビュルサンを最初に言及した最も古い文書、クリュニー修道院ネットワークとのつながりに関する詳細な背景。
- クリュニーペディア — ビュルサンのサン・マルタン修道院 — 要塞化された家屋と予約による訪問の詳細を含む、クリュニー修道院サイトのデータベースエントリ。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
More in Bursins.
発見すべき3スポット — いくつかは組み合わせる価値があります。
続きから読む
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真のクレジット (13)
- Place des Tilleuls Eglise de Bursins Bursins Schweiz — Herbert wie — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Place_des_Tilleuls_Eglise_de_Bursins_Bursins_Schweiz.JPG
- Bursins - Ancien prieuré - Église 01 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Église_01.jpg
- Burs01 — Schwizgebel — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burs01.jpg
- Bursins - Ancien prieuré - Église 03 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Église_03.jpg
- Burs02 — Schwizgebel — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burs02.jpg
- Bursins - Ancien prieuré - Église 02 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Église_02.jpg
- Bursins - Ancien prieuré - Maison forte — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Maison_forte.jpg
- Bursins - Ancien prieuré - Pressoir — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Pressoir.jpg
- Bursins - Ancien prieuré - Maison de la Dîme — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Maison_de_la_Dîme.jpg
- Bursins - Ancien prieuré - Cure — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Cure.jpg
- Bursins - Clocher faces ouest-sud — VIGNERON — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Clocher_faces_ouest-sud.jpg
- Bursins - escalier — VIGNERON — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_escalier.jpg
- Bursins - Clocher face sud — VIGNERON — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Clocher_face_sud.jpg
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。