イントロダクション
ターコイズブルーに輝くアーレ川がベルンを流れています。夏の午後には、濡れた髪のまま、仕事着を防水バッグに詰め込んで連邦議事堂へと歩いて戻るスーツ姿の男性たちの姿が見られるでしょう。スイスの連邦首都は、一般的な首都のような振る舞いはしません。川の馬蹄形の湾曲に沿って街が広がり、砂岩のアーケードの背後に議会を隠し、公務員たちが浮き輪に乗って政府庁舎の横をゆったりと流れていく、そんな街なのです。
旧市街は1983年からユネスコ世界遺産に登録されていますが、その肩書きだけではここにあるものの真価を伝えきれません。1405年の大火後に石造りで再建された全長6キロメートルに及ぶアーケード「ラウベン」は、ヨーロッパ最長の屋根付きショッピングプロムナードです。かつてワインや穀物を貯蔵していた地下室には、現在はバーやアトリエ、劇場が入っています。その上階には人々が住み、駐車場のことで言い争っています。この中世の街は博物館ではなく、たまたま築800年の歴史を持つ、今も人々が暮らす生活圏なのです。
ベルンは1191年、ツェーリンゲン家のベルヒトルト5世公によって創設されました。伝説によれば、狩猟で最初に仕留めた動物である「クマ」にちなんで名付けられたといいます。今でもナイデック橋の下にある川沿いの公園には、3頭のクマが暮らしています。時計塔では、1500年代から動き続けている人形たちが、今も正時に時を告げます。1905年、アインシュタインはクラムガッセにある2階の住居で特殊相対性理論を書き上げました。階段を上がれば、当時の彼の机を見ることができます。この街は、大げさに誇示することなく、その歴史を自然に纏っています。
訪れる人々を驚かせるのは、その時間の流れです。地元の人々は、他の都市がエネルギーに満ちていることを自慢するように、自分たちの「伝説的なゆっくりさ」について語ります。昼食がメインの食事であり、川沿いのテラスでのアペロ（食前酒）は5時から7時まで続きます。落書きで覆われたオルタナティブ文化センター「ライチュシューレ」は連邦議事堂からわずか10分の距離にあり、どちらも等しく「ベルンらしい」と考えています。長い週末にここを訪れれば、スイス・ドイツ語圏の人々がなぜベルンで半日過ごすことを一種のセラピーのように捉えているのか、その理由がわかるはずです。
How to Spend 1 Day in BERN Switzerland | Travel Itinerary
Exotic Vacationこの街の魅力
生きたユネスコ旧市街
全長6キロメートルの砂岩アーケードは、ヨーロッパ最長の屋根付きショッピングプロムナードであり、1405年の火災後に再建されました。現在はバーや書店が入るヴォールト天井の地下室の上に、今も人々が暮らしています。1983年に半島全体がユネスコ世界遺産に登録されましたが、ラウベンの下で商売を続けるパン屋や理髪店の人々に、そんな形式的なことは関係ありません。
首都を泳いで巡る
氷河のようなターコイズブルーのアーレ川が旧市街の三方を囲んでいます。6月から9月にかけて、地元の人々は服を防水バッグに詰め込み、連邦議事堂の横をぷかぷかと流れていきます。連邦議事堂の隣にあるマルツィリ浴場は入場無料で、川の流れが心地よく運んでくれます。
ツィットグロッゲとアインシュタインの時計
13世紀に建てられたベルンの時計塔では、道化師や雄鶏、そして砂時計を回すクロノスが登場する4分間の機械仕掛けのショーが毎時行われています。1905年、アインシュタインはここから4軒先のクラムガッセ49番地に住んでおり、路面電車で帰宅する際にこの時計を眺めていました。それは彼が特殊相対性理論を書き上げた年でした。
川辺のクマたち
この街の名前は、ある動物に由来しています。伝説では、1191年にベルヒトルト5世公が、猟師が最初に仕留めた動物の名前を新都市に付けると誓ったとされています。ナイデック橋の下にあるベーレンパーク（クマ公園）では、今もアーレ川を見下ろす森の斜面で、フィン、ビョーク、ウルシナという3頭のクマが暮らしています。
歴史年表
川の屈曲に築かれた街
ケルトのオッピドゥムから連邦の首都へ、アーレ川の馬蹄形に抱かれた8世紀の歴史
ヘルヴェティイ族によるエンゲハルプンゼルの要塞化
現在の旧市街の北側に位置する半島に、ケルトのラ・テーヌ文化の共同体が土塁と木製の柵を築き、オッピドゥム（要塞集落）を建設しました。これは、後にカエサルが『ガリア戦記』で記したヘルヴェティイ族の12の拠点の一つであったと考えられています。1980年代に発掘された亜鉛の平板には、この地の古い名称と思われる「ブレノドル（Brenodor）」という文字が残されており、これはケルト語で「地の裂け目や峡谷」を意味します。川の形は変わっていませんでしたが、そこに住む人々は幾度となく入れ替わっていきました。
同じ崖の上に築かれたローマのヴィクス
ローマがヘルヴェティアを征服した後、エンゲハルプンゼルに控えめなガロ・ローマ的な集落（ヴィクス）が誕生しました。北端には小さな円形劇場、3つの神殿、工作所、そして浴場が設けられました。道は西へ向かい、当時の州都であったアヴェンティクムへと繋がっていました。3世紀初頭、165年から211年の間に、このヴィクスは静かに放棄され、アーレ川の屈曲部は再び1000年近くの間、空白の地となりました。
ビュンプリッツのブルグント王国宮廷
旧市街の丘が空き地のままだった頃、数キロ西のビュンプリッツにブルグント王国が木造要塞を備えたケーニヒスホフ（王宮）を建設しました。6世紀から7世紀の墓地（ブレムガルテンの森の南に300基以上の埋葬跡がある）は、静かで点在していた農村の存在を暗示しています。アーレ川が3回にわたって大きく回り込む、防御に適した高い半島に定住しようと考えた者はまだいませんでした。
ベルヒトルト5世による都市の創設
ツェーリンゲン公ベルヒトルト5世は、川に囲まれた半島の東端にあるニデッグに、渡河地点を監視するための小さな城を築きました。新しい町は、3本の長く平行な通りに沿って西へと発展しました。これは典型的なツェーリンゲン様式の都市計画です。伝承によれば、公は狩猟で最初に仕留めた動物の名前をこの地に付けると誓い、森から熊が現れたといいます。学説では、中高ドイツ語でベルンと呼ばれていたヴェローナ、あるいは古ケルト語のブレノドルに由来すると考えられていますが、いずれにせよ「熊」のイメージは定着しました。
ツェーリンゲン公 ベルヒトルト5世
彼自身の公領は持たず、ライン川以南で公として振る舞う帝国特許のみを持っていましたが、それを利用して都市を次々と建設しました。1157年のフリブールに続き、ブルクドルフ、ムルテン、そしてベルンを創設しました。1218年に後継ぎなく没したとき、彼の都市計画はどの領主からも独立した「自由都市」となることで生き残りました。ベルンはその後6世紀にわたり、彼の先見性が正しかったことを証明し続けることになります。
黄金の特許状（Goldene Handfeste）
皇帝フリードリヒ2世から授けられたとされる特許状により、ベルンは皇帝にのみ忠誠を誓い、中間領主を持たない「帝国自由都市」であると宣言されました。現代の研究では、この文書は13世紀半ばにベルン側が巧妙に作成した偽造文書であると読み解かれています。しかし、結果的にそれは機能しました。13世紀末までにベルンは事実上の独立を勝ち取り、1274年1月にはハプスブルク家のルドルフ1世がその特権を承認しました。
ケーフィグトゥルムと西への拡大
町が半島に沿って西へと拡大するにつれ、新たな防衛線ごとに新しい門塔が必要となりました。1256年から1344年にかけて、2番目の西門としてケーフィグトゥルム（籠の塔）が建てられ、後にその名の通り監獄として利用されました。13世紀にはすでに存在していたツィットグロッゲ（時計塔）は、町の端としての役割を終え、町の中心地へと変わっていきました。
ラウペンの勝利
1339年6月21日、森林カントンに支援されたベルン軍は、市街地から数時間西に位置するラウペンにおいて、ハプスブルク家と同盟を結んだブルグントおよびシュヴァーベン貴族の連合軍を撃破しました。この戦いは単にベルンを守っただけでなく、都市の同盟関係を封建的な領主から、同盟諸邦（コンフェデレーション）へと方向転換させました。これにより、1353年への道が開かれました。
連邦の8番目のカントンへ
ベルンは、当時最大かつ最も裕福なメンバーとして、古スイス連邦の8番目のカントンとして加入しました。ルツェルンやチューリッヒが貿易をもたらしたのに対し、ベルンは領土と兵力をもたらしました。ベルンはその後400年間にわたり、連邦の「武力」としての役割を担うことになります。
大火による街の壊滅
木造のベルンが火災に見舞われました。ハーフティンバー様式の家々が並ぶ通りが丸ごと消失し、再建に際して、市は近隣の丘から切り出された柔らかい蜂蜜色の砂岩（ベルン産モラッセ）を使用しました。現在の旧市街を象徴するヴォールト天井の地下室や1階のアーケードは、1405年の教訓、「火に二度奪われるようなものは建てない」という考えによって形作られたものです。
アールガウの征服
オーストリア公フリードリヒ4世に対する帝国の禁令を利用し、ベルンはハプスブルク家からアールガウを奪取しました。この征服により都市国家の領土は倍増し、ロイス川流域、アーレ川の下流、そしてその後4世紀にわたってベルンに税を納めることになる隷属村々を手に入れました。
ベルン大聖堂の礎
マテウス・エンシンガーが、半島の南端近くにあった古い教会の跡地に、後期ゴシック様式のベルン大聖堂を設計しました。身廊と聖歌隊席の完成にはほぼ1世紀を要しました。計画されていながら数世代にわたって未完だった尖塔は、ようやく1893年に完成しました。高さ100メートルを誇るこの塔は、今なおスイスで最も高い教会塔です。312段の階段を登れば、南側にベルナー・オーバーラントの山々が牙のようにそびえ立っています。
ムルテンにおける大胆公シャルルの敗北
1476年6月22日、ベルン軍が主導した連邦軍は、西へ2日分歩いたムルテンにて、大胆公シャルルのブルグント軍を壊滅させました。その8ヶ月後、シャルル自身がナンシーで没しました。ブルグント戦争により、ベルンは一時的にヨーロッパで最も恐れられる軍事強国の一つとなり、得られた戦利品と名声、そして領土への渇望が、その後2世紀にわたる都市の拡大を後押ししました。
改革者 ベルヒトルト・ハラー
ヴュルテンベルクのアルディンゲン出身の彼は、1521年に若き説教者として大聖堂に赴任しました。説教壇から平易なドイツ語で新しい神学を説き、市評議会を徐々に説得し、1528年の論争（ディスピュテーション）において中心的な役割を果たしました。彼はその8年後にベルンで没しましたが、アルプス以北で最大のカトリック都市国家を、流血なしにプロテスタントへと転換させました。
ベルンのプロテスタント化
1528年1月、フランシスコ会教会でツヴィングリが改革を主張した10日間にわたる公開神学論争（ベルン論争）を経て、市評議会はミサの廃止を決定しました。改革者ベルヒトルト・ハラーが長年かけて下地を作り、ニクラウス・マヌエルが絵画と詩でそれを表現していました。1年以内に祭壇は取り除かれ、修道院は解散し、世俗化された教会の莫大な富が市の金庫へと流れ込みました。
ヴォー州の征服
サヴォイア公国からペイ・ド・ヴォーを奪取したことで、ベルンはアルプス以北で最大の都市共和国となりました。フランス語圏の臣民、レマン湖の岸辺、ジュラ山脈からローヌ川に至る全域を支配下に置きました。ベルンを統治したパトリキ（貴族層）は、1798年にフランス軍が侵攻するまで、市庁舎から262年間にわたり途切れることなくこれらの地を統治しました。
ハンス・ギングの装飾噴水
旧市街の至る所に、彫刻家ハンス・ギングが11の新しい公共噴水の頂上に寓意的な像を設置しました。目隠しをして剣を持つ「正義」、甲冑を着た「ツェーリンゲンの熊」、そして最も不気味なのが、裸の子供を口に詰め込み、袋の中で他の子供たちが順番を待っている「子供喰い（Kindlifresser）」の怪物です。この子供喰いの意味については、ユダヤ人への偏見、ギリシャ神話、不従順な子供への警告、あるいはハプスブルク家への政治的風刺など、諸説あり、ベルンはいまだにその答えを保留しています。
博学者 アルブレヒト・フォン・ハラー
インゼルガッセに生まれたハラーは、人間生理学の基礎となる教科書を執筆し、筋繊維の刺激性を実験的に解明し、スイスの植物相をカタログ化しました。また、1729年には詩集『アルプス（Die Alpen）』を著し、ヨーロッパの人々に山々を「恐怖の対象」ではなく「崇高なもの」として見せました。彼はゲッティンゲン大学の教授職から故郷に戻り、市庁舎の行政官（Rathausammann）を務めました。ベルンが彼を作り、彼がベルンの見せ方を世界に教えたと言えます。
フランス軍のベルン占領
1798年3月5日、フランス革命軍がグラウホルツとノイエネッグでベルン民兵隊を破り、同日中に市内に進入しました。貴族共和国はわずか一日のうちに終焉を迎えました。フランス兵は市の金庫から莫大な金準備金を運び出しました（その一部がナポレオンのエジプト遠征費に充てられたと言われています）。また、ヴォーとアールガウを切り離して新カントンとしました。ベルンは一つの春の間に、領土の約半分とすべての主権を失いました。
連邦政府の所在地に選出
1848年12月27日、新連邦議会はベルンをスイス連邦政府の所在地に選出しました。第1回投票では、国民議会においてベルンが58票、チューリッヒが38票を獲得しました。ベルン市議会は、その1週間前に419対313でこの名誉を受け入れていました。憲法には「首都」という言葉が一度も使われていないため、今日でもベルンは厳密には「連邦都市（Bundesstadt）」と呼ばれますが、誰もが首都と呼んでいます。
万国郵便連合（UPU）のベルン設立
1874年10月、22の加盟国とともにベルンで設立されたUPUにより、東京からリマまで単一の合意料金で手紙を送ることが可能になりました。UPUは今もここに本部を置いており、世界最古の国際機関の一つとして、ヘルヴェティア広場近くの事務所で静かに運営されています。国際電信連合（1868年）や国際平和局（1892年、1910年ノーベル賞受賞）も同様の直感に従いました。中立で小規模、そして世界の静かな機構をホストするのに十分な中心地であること。それがベルンでした。
特許局時代のアルベルト・アインシュタイン
1903年、彼はクラムガッセ49番地の3階のフラットに引っ越し、毎朝10分歩いて連邦特許局のデスクに向かい、夜と週末に物理学を書き換えました。1905年の4つの論文（特殊相対性理論、光電効果、ブラウン運動、質量とエネルギーの等価性）は、このアーケード上のアパートで起草されました。彼は1909年までここに滞在しました。現在、このアパートは彼を聖人化することに抗う、控えめで丁寧な博物館になっています。
画家 パウル・クレー
ミュンヘンブッヒゼーに生まれ、ベルンのオブストベルクヴェグで育ち、プロギムナジウムで学んだクレーは、ミュンヘンやバウハウスへと向かい、独自の視覚言語をゆっくりと丁寧に構築しました。1933年にナチスによってデュッセルドルフから追放されると、故郷ベルンに戻りました。1940年、才能が絶頂に達していた時に没しました。2005年、彼の4,000点に及ぶ作品を収蔵するレンゾ・ピアノ設計の「3つの波」を持つツェンタム・パウル・クレーが市東端にオープンしました。
連邦議事堂の開館
1902年4月1日、ハンス・ウィルヘルム・アウアーによる8年の建設期間を経て、中央連邦議事堂が落成しました。ドームにはモザイクで「Unus pro omnibus, omnes pro uno（一人は皆のために、皆は一人のために）」という銘文が刻まれており、連邦評議会は今でも水曜日にその下で会合を開いています。屋外の広場には、各カントンを代表する26の噴水があり、夏には石畳から水が噴き出します。
ジュラ州の分離独立
1978年の連邦国民投票を経て、ベルン州北部のフランス語圏で主にカトリックの地域が1979年1月1日に分離し、ジュラ州を形成しました。これは20世紀に唯一新設されたスイスのカントンです。この分離により、1815年以来続いていた文化的な対立に終止符が打たれ、一時的に再び最大となったベルン州は、グラウビュンデン州に次ぐ2番目の大きさにまで縮小しました。
旧市街のユネスコ世界遺産登録
6キロメートルにわたって途切れることなく続く中世後期のアーケード、11のルネサンス様式の噴水、そして15世紀からほとんど変わっていない都市計画が高く評価され、1983年に基準(iii)に基づき世界遺産リストに登録されました。保護活動はそれよりもずっと早くから始まっており、1908年のベルン市遺産法はヨーロッパで最初期のものでした。そのため、世界遺産の記述においても、保存された街ではなく「生きている街」として表現されています。
レンゾ・ピアノの「3つの波」
市東郊の高速道路上の緑豊かな丘に、レンゾ・ピアノがスチールとガラスによる3つの長い波のような建築物を設置しました。2005年6月にオープンしたツェンタム・パウル・クレーには、絵画、息子フェリクスのために作った手人形、スケッチブックなど、世界最大規模のクレー作品集が収蔵されています。旧市街から家庭菜園や果樹園の中を20分ほど歩いて辿り着くこの場所は、ある意味でクレーにふさわしい環境と言えます。
熊たちの川への移住
ニデッグ橋の向かいにあった狭いコンクリート製の熊堀（Bärengraben）は1857年から熊を飼育していましたが、2000年代までには不適切であると見なされるようになりました。2009年、市は6,000平方メートルの傾斜地を持つ「ベアパーク（BärenPark）」を開園しました。これにより、フィン、ビョルク、ウルシナの3頭の熊は、旧市街側の観光客に見守られながら、アーレ川で魚を獲り、登り、泳ぐことができるようになりました。創設神話にまつわる舞台が、より心地よい環境へと変わりました。
著名人物
アルベルト・アインシュタイン
1879–1955 · 理論物理学者アインシュタインは1902年、スイス特許局の「三級技術専門員」として働くためベルンに移住しました。クラムガッセ49番地の小さなアパートに住んでいた頃、彼は1905年の「奇跡の年」に、特殊相対性理論、光電効果、E=mc²という画期的な論文を発表しました。現在、このアパートは博物館となっており、今も時計店が並ぶアーケードの2階上で、現代物理学が産声を上げたその部屋に立つことができます。
パウル・クレー
1879–1940 · 画家ベルンで育ったクレーは、ナチスによってデュッセルドルフ・アカデミーを解雇された後、1933年に故郷へ戻り、健康を損ないながら人生の晩年をここで過ごしました。市の東端にあるレンゾ・ピアノ設計の「ツェントルム・パウル・クレー」には、周囲の丘を模した3つの波打つ緑の屋根の下に、世界最大規模となる約4,000点の作品が収蔵されています。
アルブレヒト・フォン・ハラー
1708–1777 · 解剖学者、詩人ハラーは、18世紀のヨーロッパに一世代に一人現れるかのような博学者でした。生理学者、博物学者、百科事典編纂者であり、またその詩集『アルプス』は、スイスの山々に対するロマン主義的な概念を形作る一助となりました。ゲッティンゲンでの華々しい活躍の後、ベルンに戻って市議会幹事（Rathausammann）を務め、啓蒙主義時代のヨーロッパの知識人の半数と文通しながら市政を担いました。
フェルディナンド・ホドラー
1853–1918 · 画家ベルンはスイスで最も重要な象徴主義の画家を輩出しましたが、彼はその後ジュネーブへ移り、アルプスの風景を背景にリズム感のある鏡像的な人物を配置する「パラレリズム（平行主義）」という構成理論を発展させました。スイス最古の美術館であるベルン美術館には彼の主要作品が収蔵されており、彼の芸術を正しく理解するのに最適な場所です。
エミール・テオドール・コッヘル
1841–1917 · 外科医コッヘルは甲状腺に関する研究で1909年にノーベル生理学・医学賞を受賞しました。これは外科医として世界初の受賞であり、スイス人としてもこの部門で初の快挙でした。彼はベルン大学でキャリアを築き、彼の手術室で発明された半ダースもの手術器具には、今も彼の名前が付けられています。
マニ・マター
1936–1972 · シャンソニエ、弁護士マターはベルン方言で機知に富んだ哀愁漂う歌を書き、一本のギターで演奏しました。自動車事故で亡くなって50年以上経った今でも、彼はこの街の文化的な守護聖人のような存在です。地元の人によれば、彼の歌を2曲知っていれば、ベルンのどんな食卓でもすぐに打ち解けられるそうです。おすすめは『Hemmige』や『Dene wos guet geit』です。
ツェーリンゲン家ベルヒトルト5世
1160年頃–1218年 · 公爵、都市創設者ベルヒトルト5世は1191年、防御に適したアーレ川の馬蹄形の湾曲地に新しい町を築きました。伝説によれば、狩猟で最初に仕留めた動物である「クマ（Bär）」から街の名前を付けたとされています。この選択はその後ベルンの象徴となり、今でも川沿いのベーレンパーク（クマ公園）で本物のクマが飼育されており、800年前から紋章も変わっていません。
フォトギャラリー
Bernを写真で探索
手前には赤い瓦屋根が密集して広がるベルンの旧市街があり、街の上に大聖堂の尖塔がそびえ立っています。澄み切った日差しの中、緑の丘がスカイラインを縁取っています。
ILOVESwitzerland on Pexels · Pexels License
アーレ川の緑の曲線の上にベルンの旧市街が広がり、ゴシック様式の教会の尖塔が、動きのある厚い雲に覆われた空を突き刺しています。
Sergei Gussev on Pexels · Pexels License
赤い瓦屋根、丘の上のヴィラ、そして川に架かる石橋が、移ろいゆく春の雲の下でアーレ川の上に層をなして広がっています。
Vish Pix on Pexels · Pexels License
赤い瓦屋根の上にベルンの旧市街が広がり、澄み切った青空の下、ゴシック様式の大聖堂の尖塔がスカイラインの主役となっています。
Louis on Pexels · Pexels License
アーレ川の上にベルンの旧市街が広がり、大聖堂の尖塔と赤い屋根の家々が穏やかな水面に鏡のように映っています。澄み切った日差しが、街の砂岩の壁と川沿いのアーケードに冬の鮮やかな輝きを与えています。
Beat Bieri on Pexels · Pexels License
動画
Bernの動画を見る
🤯 The BEST of Bern, Switzerland 🇨🇭 Day Trip to Old Town + Local's Travel Guide and Tips
They Chose THIS as Switzerland’s Capital 🇨🇭
Bern Switzerland Travel Guide: 12 BEST Things to Do in Bern
実用情報
アクセス方法
ベルン＝ベルプ空港 (BRN) は小規模な地域便を扱っています。ほとんどの海外旅行者はチューリッヒ空港 (ZRH) から到着し、SBB直行列車でベルン中央駅まで約1時間10分〜1時間30分（約30分おきに運行）、またはジュネーブ空港 (GVA) から直行列車で約1時間53分でアクセスできます。ベルン中央駅は旧市街の西端に位置し、高速道路A1（チューリッヒ〜ジュネーブ間）およびA6（トゥーンおよびベルナーオーバーラント方面）に接続しています。
市内移動
市内のトラムとバスはBERNMOBILが運行しており（地下鉄はありません）、Liberoゾーン運賃システムに統合されています。旧市街はゾーン100/101内にあります。2026年にベルンに宿泊される方は、ホテルチェックイン時に無料の「ベルン・チケット」を受け取ることができ、滞在期間中、トラム、バス、Sバーン、およびマルツィリとグルテンのケーブルカーが乗り放題となります。単一運賃や1日券の価格については、旅行前にmylibero.chでご確認ください。平地ではPubliBikeのステーションや川沿いのサイクリングパスが利用でき、旧市街自体は端から端まで徒歩15分で移動可能です。
気候とベストシーズン
ベルンは湿潤大陸性気候です。冬の最高気温は4°C前後で時折雪が降り、春は3月の11°Cから5月の19°Cまで上昇します。夏は平均23〜25°Cで、頻繁に雷雨があり、月間降水量は約110mmです。秋は9月の20°Cから11月の8°Cまで冷え込みます。7月と8月がピークシーズンであり（アーレ川で泳ぐのに十分な温度になる唯一の時期です）、5月、6月、9月は穏やかな気候で混雑も少なめです。また、2月はホテル代が最も安い月です。
言語と通貨
ベルンの公用語はドイツ語です。地元の人々は互いにベルン方言（Bärndütsch）を話しますが、訪問者には標準ドイツ語（Hochdeutsch）や英語に切り替えて対応し、フランス語も広く通じます。通貨はスイスフラン (CHF) です。カードやコンタクトレス決済はほぼどこでも利用可能ですが、国内決済アプリのTWINTはスイスの銀行口座が必要なため、キオスクや公衆トイレ用にいくらかの現金を持っておくことをお勧めします。
安全面
スイスは世界で最も安全な国の一つであり、ベルンも例外ではありません。主な懸念事項は中央駅周辺での軽微なスリです。本当の危険はアーレ川そのものです。流れは見た目よりも速く、溺死事故も起きています。泳ぎに自信がある方のみが、マルツィリから川に入り、川が曲がる前の標識のある鋼鉄製梯子から上がるようにしてください。緊急連絡先は、警察117、救急144、消防118です。
食事スポット
必ず味わいたい一品
Restaurant ZOE
fine diningおすすめ： この店の真髄を味わいたいなら、7コースメニューを注文してください。アミューズ・ブーシュ、大胆なフレーバーの組み合わせ、そして洗練された盛り付けが高く評価されています。
野菜料理に妥協は不要だと考える人々にとって、ベルンで最高の場所です。熱心な肉好きの方でさえ、食後には食事の満足感がいかに完璧であったかを語り合います。
Restaurant Romy
fine diningおすすめ： アレンジを加えた家族のレシピをベースにしたテイスティング形式のディナーをお勧めします。ベジタリアンコースへの評価も高く、これは厨房が慣習に頼らず思考して料理を作っている良い兆候です。
旧市街の多くのダイニングよりも鋭い視点を持った店です。シェフのポルトガルとウィーンの家族の食卓からインスピレーションを得た料理が、17世紀の馬小屋を改装した空間で提供され、一夜を密やかな共謀のような特別な気分にさせてくれます。
Restaurant Essort
fine diningおすすめ： まずは気軽に試したいならランチメニューを。また、シュー菓子があればデザートを逃さないでください。ワインペアリングについても絶賛するレビューが多くあります。
堅苦しさを感じさせず、特別な日の食事をしたい時にベルンの人々が繰り返し訪れる場所です。厨房は季節に合わせて方向性を変え、店内は親密な雰囲気を保っています。
Wein & Sein
fine diningおすすめ： 4、5、または6コースのメニューを予約し、ワインとの相乗効果を楽しんでください。焼きたてのパン、フレーバーバター、そして一つひとつの盛り付けへのこだわりが繰り返し称賛されています。
優れたセラーレストランは心地よい演劇的な雰囲気を持つことがありますが、ここはまさにそれです。サービスは洗練されていながらも機械的ではなく、長いコースメニューを楽しむ際に非常に重要なポイントとなっています。
Süder
local favoriteおすすめ： この店で有名な地元のおすすめ料理や季節のスイス料理を注文してください。天気が良ければ屋外席に座り、急いで切り上げるのではなく、ゆっくりとディナーを楽しんでください。
旅行者が探し求めながらも見落としがちな、洗練された近所のスイス料理店のような場所です。地元の人々が自分たちの店として利用していることが、何よりの推薦状となっています。
Restaurant Mühlirad
local favoriteおすすめ： あれば鱒（ます）料理を注文し、締めにはチョコレートラバケーキと自家製アイスティーを。レビューでこの3つが具体的に挙げられているのは、常連客が繰り返し注文している証拠です。
中心街のありふれた店に飽きた時に戻ってきたくなる、信頼できる旧市街のレストランです。料理はスイスらしく、歓迎ぶりは地元風で、価格設定も良心的です。
Petit Couteau
cafeおすすめ： ブランチに訪れ、売り切れていなければパンケーキを注文してください。ふわふわのブリオッシュにのったスクランブルエッグも非常に人気があり、コーヒーも安定して美味しいです。
予定よりも長く滞在したくなるような、心地よい朝のエネルギーに満ちたカフェです。気取らずに丁寧な仕事がされており、これはカフェオーナーが思う以上に希少なことです。
Apfelgold
cafeおすすめ： コーヒーとアップルクランブルパイを注文してください。レビューでは、ケーキケースの品揃え、ゆったりとした時間の流れ、そして急かされることなくしばらく座っていられる点が高く評価されています。
客の回転を重視するカフェもありますが、ここはゆっくりと過ごし、本を読み、一杯のコーヒーで午後を贅沢に使うための場所です。ベルンという街が持つ、そんなゆったりとした一面を体現しています。
食事のヒント
- check ベルンのランチタイムは通常、午前11時から午後2時までです。
- check ディナーは通常、午後6時から午後10時の間に提供されます。
- check 多くのレストランの厨房はランチとディナーの間で閉まるため、午後の時間帯に食事ができない空白の時間があることにご注意ください。
- check ディナーのテーブルは午後6時頃から空き始めますが、地元の方は午後7時頃に予約するか到着するのが一般的です。
- check 定休日が店によって異なり、スイスのレストランの中には週に1日店を閉める店もあるため、予約をお勧めします。
- check お会計の伝票が自然に運ばれてくるのを待たないでください。スイスでは、店を出る準備ができた際に客側から伝票を請求するのが一般的です。
- check レジまで歩いて行くか、スタッフに声をかけて支払いを求めることは、普通で受け入れられている行為です。
- check マーケットでの食べ歩きを楽しむなら、連邦広場（Bundesplatz）で毎週火曜日と土曜日に開催されるマーケットがおすすめです。
レストランデータ提供元: Google
訪問者へのアドバイス
無料のベルン・チケット
ベルンのホテル、ホステル、B&Bを予約すると、チェックイン時に無料の「ベルン・チケット」が提供されます。滞在期間中、ゾーン100/101の路面電車、バス、Sバーンに加え、グルテンおよびマルツィリのケーブルカーが無料で利用可能です。
安全にアーレ川を漂う
地元の人々はシュヴェレンメッテリからマルツィリ・プールまでエメラルドグリーンのアーレ川を漂いますが、流れは非常に激しいです。泳ぎに自信がある方のみ入水し、川が曲がる前に必ず金属製の手すりを掴んで上がってください。毎年、これを逃して溺れる人が出ています。
噴水の水を活用
ベルンには100以上の歴史的な噴水があり、水質は極めて良好です。「Kein Trinkwasser（飲料水ではありません）」という標識がない限り、どこででもボトルに補充できます。旧市街にある16世紀の装飾噴水は、単なる彫刻ではなく、実際に飲用可能な噴水です。
日曜日は店が閉まる
ほぼすべての店が日曜日に閉まり、平日は18:30〜19:00頃に閉店します。土曜の朝に連邦広場のマーケットで買い出しをするか、中央駅を利用してください。駅の店舗は法的例外として営業しています。
カードはOK、TWINTは不可
VisaやMastercardのコンタクトレス決済はどこでも使えます。地元で使われているモバイル決済アプリ「TWINT」はスイスの銀行口座が必要なため、旅行者が設定しようとする必要はありません。キオスクや公衆トイレ用に少額のスイスフランを現金で持っておきましょう。
おすすめの訪問時期
5月中旬から9月中旬が最も暖かく、川泳ぎのシーズンです。特に7月がピーク（ホテル代も最高値）となります。2月が最も安価ですが、氷点に近い気温になる日があり、街も静かになります。
アーケードを歩く
旧市街は長さ約1.5kmの半島で、20分ほどで横断できます。6kmにわたるアーケード（Lauben）のおかげで、どんな天候でも濡れずに歩けます。これは重要です。ベルンでは毎月10〜12日ほど雨が降るからです。
地元の人に愛される店で食べる
主要な広場にある「絵葉書のような」観光客向けレストランは避けましょう。「ハルモニー」では本物のシュペック入りレシュティを、「アルテス・トラムデポ」ではクマの隣で自家製ビールを、「マッテ地区のフィッシャーストゥーブリ」では別の世紀にタイムスリップしたような食事を楽しめます。
ポケットの中のパーソナルガイドで街を探索
Audiala App
iOS & Android対応
5万人以上のキュレーターに参加
よくある質問
ベルンは訪れる価値がありますか？ add
はい。旧市街全体が1983年からユネスコ世界遺産に登録されていますが、単なる博物館ではなく、今も人々が生活し働く生きた街です。16世紀の装飾噴水、ヨーロッパ最長の屋根付きショッピングアーケード、泳ぐことができるエメラルドグリーンの川、そしてチューリッヒやジュネーブにはないゆったりとした時間が流れています。
ベルン滞在には何日必要ですか？ add
旧市街を巡り、大聖堂の塔に登り、ツェントルム・パウル・クレーを訪れ、アーレ川沿いを歩くには丸2日で十分です。ベルンを拠点に、インターラーケン、トゥン、ユングフラウ地方などのベルナーオーバーラント地方へ日帰り旅行をしたい場合は、3日目を追加してください。
チューリッヒ空港からベルンへはどうやって行きますか？ add
チューリッヒ空港の地下駅からSBBの直行列車が約30分間隔で運行しており、所要時間は1時間10分から1時間30分です。乗り換えは不要です。ジュネーブ空港からも直行列車が出ており、最速で約1時間53分です。
ベルンの物価は高いですか？ add
はい。スイスはヨーロッパで最も物価の高い目的地の一つであり、ベルンも同様です。ホテルで提供される無料の「ベルン・チケット」を利用し、公共の噴水から水を飲み、ランチメニュー（12:00〜13:30のスペシャルメニューはディナーよりずっと安いです）を利用し、夏には無料のマルツィリ川プールを楽しむことで費用を抑えることができます。
ベルンでは何語が話されていますか？ add
公用語はドイツ語ですが、地元の人々は「ベルン・ドイツ語（Bärndütsch）」という独特の方言を話します。訪問者には標準ドイツ語や英語に切り替えてくれます。ホテル、レストラン、博物館では英語が広く通じます。また、フランス語を理解できる人も多いです。
観光客にとってベルンは安全ですか？ add
非常に安全です。凶悪犯罪は稀であり、スイスは一貫して世界で最も安全な国の一つに数えられています。中央駅や混雑した路面電車の停留所付近でのスリには注意してください。また、アーレ川の流れは非常に速いため、十分に警戒してください。ベルンにおける本当のリスクは犯罪ではなく、川の流れです。
ベルンを訪れるのに最適な時期はいつですか？ add
暖かい気候、川での水泳、そしてグルテンフェスティバルが楽しめる6月から8月が最適です。5月と9月は、穏やかな気候で価格も控えめなショルダーシーズンです。11月下旬には、夜明け前から街中が玉ねぎの束で埋め尽くされる500年の伝統行事「ツィベレメーリト（玉ねぎ市）」が開催されます。
ベルンではチップを払いますか？ add
チップを渡す習慣はありません。スイスのレストラン、タクシー、ホテルでは法律によりサービス料が含まれています。非常に良いサービスを受けた際に、端数を切り上げたり5〜10%ほど上乗せしたりするのは礼儀正しい行為ですが、任意です。チップを渡す場合は、ユーロではなく必ずスイスフランで支払ってください。
ベルンのアーレ川で泳げますか？ add
はい。地元の人々は5月から9月にかけて頻繁に行っています。シュヴェレンメッテリまたはマルツィリ・プールから川に入り、下流へと漂います。ただし、泳ぎに自信がある方のみにしてください。流れは見かけよりもずっと速く、川が街の外へ曲がる前に、標識のある鋼鉄製の手すりを掴んで必ず川から上がらなければなりません。
出典
- verified ユネスコ世界遺産センター — ベルン旧市街 — 旧市街の保護状況、6kmのアーケード、ツェーリンゲン時代の街路計画を裏付けるユネスコ公式登録資料（1983年登録）。
- verified ベルン・ウェルカム — 公式観光サイト — 観光スポット、地区、文化施設、およびバスカーズ・フェスティバルやグルテンフェスティバルなどのイベント日程。
- verified MySwitzerland — ベルン・シティガイド — 主要ランドマーク（ツィットグロッゲ、大聖堂、連邦議事堂）、噴水、およびベーレンパークの情報。
- verified Libero / BERNMOBIL 公共交通機関 — ゾーン別運賃ネットワークの詳細、チケットの種類、およびホテル宿泊客向けのベルン・チケットの適用範囲。
- verified Made in Bern — ユングフラウヨッホ、シルトホルン、ニーゼン、エングストリゲンの滝への地域エクスカーションおよびフェスティバルカレンダー。
- verified Climats et Voyages — ベルンの気候データ — 1991年から2020年の月別平均気温および降水量、2019年に記録した最高気温37度を含むデータ。
最終レビュー：