グーテンベルク博物館、フリブール

はじめに

スイス、フリブール地方の中心部に位置するギュテンベルク博物館は、印刷およびグラフィックコミュニケーションの歴史に捧げられた著名な博物館でした。グーテンベルクの可動活版印刷という革新的な発明への賛辞として設立されたこの博物館は、世界およびスイスにおける印刷技術の550年以上の革新の歴史を記録しました。現在、元のコレクションはデーレンディンゲンに移転しましたが、ノートルダム広場16番地の歴史的建造物は、活気ある文化施設「L’Atelier」として公的な遺産を受け継いでいます。この包括的なガイドでは、ギュテンベルク博物館の歴史的重要​​性、L’Atelierへの変遷、実用的な訪問者情報、そしてフリブールの豊かな文化景観を巡るためのヒントをご紹介します。(wikimonde.com, ville-fribourg.ch, ch-cultura.ch, Cityzeum, La Gruyère)

ギュテンベルク博物館の歴史と変遷

1900年にベルン歴史博物館に「グーテンベルク・ルーム」として設立されたギュテンベルク博物館は、印刷機という革新的な影響を称えました。1985年にフリブールに移転し、この都市はスイス印刷業界において深い歴史的ルーツを持っています。フリブールの施設は2000年にオープンし、初期の書籍制作から現代のデジタルコミュニケーション、本物の印刷機、貴重な原稿、インタラクティブなワークショップまで、没入型の展示を行いました。長年にわたり、博物館はすべての年代の訪問者を引きつけ、印刷の芸術と技術の両方を祝いました。(wikimonde.com, loisirs.ch, erih.net)

2022年末、コレクションは「グーテンベルクからインターネットへ」というテーマでMuseum ENTERと協力してデーレンディンゲン（ゾロトゥルン）に移転しました。一方、フリブールの歴史的施設はL’Atelierとして再発明され、公衆へのアクセスと文化的な関連性を継続することを保証しました。(ch-cultura.ch)

歴史的建造物：建築的および文化的重要​​性

建築遺産

かつてのギュテンベルク博物館は、1475年頃に建設された重厚な石と木材の建造物である「ancien grenier communal」に収蔵されていました。フリブール初の穀物倉庫として、中世の食料安全保障の中心であり、後にタバコ工場、消防署として使用された後、博物館へと転換されました。この建物は、中世後期のスイスの市民建築の顕著な例であり、厚い石壁と露出した木材の梁は、都市のツェーリンゲン公（Zaehringen lineage）を反映しています。(ville-fribourg.ch, erih.net)

保存と現代的利用

博物館として利用された後、市は2022年にこの不動産を再取得し、その歴史的完全性を保存しながら、展示、イベント、コミュニティ活動のための文化施設であるL’Atelierとして再利用するために改装に投資しました。(ville-fribourg.ch)

フリブールの印刷遺産と博物館のハイライト

フリブールは250年以上にわたりスイスの印刷において重要な役割を果たしており、16世紀に遡る著名なタイポグラファーや工房がありました。著名な人物には、都市初の印刷工房を設立したAbraham Gemperlinや、地元の文化生活に貢献したイエズス会士のPierre Canisiusがいます。博物館の展示は、手動印刷機からライノタイプマシンまでの印刷の進化を紹介し、インタラクティブなワークショップ、貴重な書籍、タイポグラフィと製本に関する展示とともに展示しました。(wikimonde.com, loisirs.ch, erih.net, La Liberté)

実用的な訪問者情報

開館時間とチケット

現況： フリブールのギュテンベルク博物館の常設展示は2022年に閉館しました。コレクションは現在、Museum ENTERとの提携により、ゾロトゥルン州デーレンディンゲンで展示されています。(ch-cultura.ch)

L’Atelierへのアクセス： L’Atelierは、予定されているイベント、展示、ワークショップの開催時間中に開館しています。固定の開館時間はなく、公衆へのアクセスはイベントカレンダーによって異なります。

• チケット： 入場は通常無料です。一部のイベントではチケットまたは登録が必要な場合があります。

開館時間の確認：

• フリブール市イベント
• フリブール地方観光

アクセス

建物は中心部に位置し、移動が制限されている訪問者にもアクセス可能です。歴史的特徴により、一部のエリアではアクセスが制限される場合があります。詳細については、L’Atelierまたは市の文化局にお問い合わせください。

アクセス方法と周辺の観光スポット

• 住所： Place Notre-Dame 16, 1700 Fribourg
• 交通： フリブールのバスネットワークで簡単にアクセスでき、主要駅から徒歩約10分です。
• ** nearby sites：** ニコラ教会大聖堂（St. Nicholas Cathedral）、中世の橋、旧市街の石畳の街並み、フリブール美術館（Fribourg Art and History Museum）は、訪問をより豊かなものにします。(Cityzeum)

ガイドツアーとイベント

L’Atelierは文化イベントを開催し、私的な機能、結婚式（civil wedding ceremonies）にも貸し出されています。建物のガイドツアーやテーマ別ワークショップは、選択されたイベント中またはリクエストに応じて利用可能になる場合があります。

L’Atelierへの移行

博物館コレクションの移転後、フリブール市は、展示、参加型アートプロジェクト、コミュニティ集会のための多目的施設であるL’Atelierへとこの場所を変換しました。この会場は、Labo urbainなどの地元の組織と提携して革新的なプログラミングを提供しており、最近の例としては、多分野にわたる展示やインタラクティブなストーリーテリングイベントがあります。(La Gruyère, La Liberté)

今後の活動について最新情報を入手するには、常に公式の市または観光イベントカレンダーを確認してください。

よくある質問 (FAQ)

Q：ギュテンベルク博物館は現在、一般公開されていますか？ A：フリブールの常設展示は閉館しました。コレクションは現在デーレンディンゲンにあります。この場所はL’Atelierとして運営されており、予定されているイベント中に開館しています。

Q：L’Atelierを訪れるには、またはイベントスペースを予約するにはどうすればよいですか？ A：フリブール市のL’Atelierページを確認するか、[email protected]に連絡して予約とイベント情報について問い合わせてください。

Q：ガイドツアーやワークショップはありますか？ A：ガイドツアーやワークショップは特定のイベント中に利用可能になる場合があります。イベントカレンダーを確認するか、会場に問い合わせてください。

Q：建物は障害のある方でもアクセス可能ですか？ A：はい、エレベーターとランプでアクセス可能です。特定のニーズについては、会場に問い合わせてください。

Q：元のコレクションは現在どこにありますか？ A：ギュテンベルク博物館のコレクションは現在、ゾロトゥルン州デーレンディンゲンのMuseum ENTERにあります。(ch-cultura.ch)