Sapa財団、スイス舞台芸術アーカイヴ.

はじめに

SAPA財団（スイス舞台芸術アーカイブ）は、スイスのダイナミックな演劇、ダンス、舞台芸術の遺産を保存、記録、促進に専念する、スイスの主要な機関です。スイスダンスアーカイブやスイス演劇コレクションなど、重要なアーカイブを統合して設立されたSAPAは、スイスの舞台芸術の様々な地域の、とらえどころのない性質を捉える、包括的で多言語のレポジトリを提供しています。ベルン、ローザンヌ、チューリッヒに支部を持つSAPAは、スイスの舞台芸術における歴史的および現代的な発展を探求することに熱心な研究者、アーティスト、教育者、文化観光客にサービスを提供しています。

訪問者は、アドルフ・アッピアやモーリス・ベジャールといった主要人物の脚本、制作ノート、写真、視聴覚記録、衣装、記念品など、広範なコレクションを体験できます。SAPAのアクセシビリティへの取り組みは、無料入館、ガイド付きツアー、ワークショップ、革新的なデジタルリソースに反映されており、その宝物が地域的および世界的に利用可能であることを保証しています。ベルンの展覧会を探索したり、ローザンヌのアーカイブと交流したり、チューリッヒで研究を行ったりする場合でも、SAPAはスイスの文化的アイデンティティを形作る芸術的表現へのユニークな窓を提供します。

このガイドでは、SAPAのチューリッヒ支店への訪問に必要な情報と、ベルンおよびローザンヌ支店の重要な詳細、開館時間、チケット、アクセシビリティ、訪問者向けヒント、近くの文化アトラクションについて説明します。最新の詳細については、常に公式のSAPA財団ウェブサイト（SAPA財団公式ウェブサイト、MySwitzerland - Sapa Foundation）を参照してください。

• SAPA財団の概要と発展
  • 起源と制度的成長
  • 使命とコレクションの範囲
• SAPA訪問：時間、入場、訪問体験
  • 場所と開館時間
  • 入場とガイド付きツアー
  • アクセシビリティと訪問者向けヒント
• 主要コレクションと多言語表現
• 研究、教育、公開エンゲージメント
• ガバナンス、資金調達、国際ネットワーク
• デジタルアクセスと将来の方向性
• 詳細ガイド：ベルン、ローザンヌ、チューリッヒ支店の訪問
• よくある質問（FAQ）
• 訪問計画と接続の維持
• 参考文献

SAPA財団の概要と発展

起源と制度的成長

SAPAのルーツは、1993年にジャン＝ピエール・パストリによってローザンヌに設立されたスイスダンスアーカイブに遡ります。その後数十年間にわたり、チューリッヒのmediathektanz.chやスイス演劇コレクションなどの並行した取り組みが出現し、スイスのアーカイブランドスケープを豊かにしました。2017年にこれらの取り組みが統合されてSAPA財団が形成され、スイスの多言語多文化の舞台芸術遺産を包括的に代表する、包括的で多言語のアーカイブが創設されました。

使命とコレクションの範囲

SAPAの使命は、スイスに関連する舞台芸術作品を収集、記録、促進することです。「舞台芸術のヘルベティカ」とも呼ばれるその所蔵品には、アーカイブ文書、写真、視聴覚資料、衣装、記念品が含まれており、スイスの文化的遺産を理解するための不可欠なリソースを提供しています。

SAPA訪問：時間、入場、訪問体験

場所と開館時間

• チューリッヒ: 月曜日から金曜日、午前9時～午後5時まで、予約制。事前の予約が必要です。
• ベルン: 毎月第一土曜日、午前10時～午後4時まで一般公開。午後2時にガイド付きツアーがあります。
• ローザンヌ: 火曜日～木曜日、午前10時～午後4時まで開館。団体ツアーは予約制で利用可能です。

最新の詳細および変更については、SAPA財団公式ウェブサイトでご確認ください。

入場とガイド付きツアー

すべてのSAPA支店への入場は無料です。チューリッヒでは、研究や学習の予約に事前の予約が必要です。ガイド付きツアーは、ベルン（毎月第一土曜日）とローザンヌ（予約制）で定期的に開催されています。いずれの場所でも団体訪問を手配できます。

アクセシビリティと訪問者向けヒント

• すべての場所は車椅子でアクセス可能で、障害のある訪問者にも対応できます—特別なサポートについては、事前に財団にご連絡ください。
• 写真撮影は指定されたエリアで許可されていますが、訪問中は常にスタッフに確認してください。
• 最新の展覧会、特別イベント、ワークショップについては、SAPAのウェブサイトを確認してください。
• 特にローザンヌの常設展では、インタラクティブおよびマルチメディアディスプレイを活用してください。
• より充実した体験のために、近くの美術館や文化施設への訪問と組み合わせてください。

主要コレクションと多言語表現

SAPAには、アドルフ・アッピア、モーリス・ベジャール、オスカー・エーベル、シグルド・レーダーなどのアーティストからの重要な資料が収蔵されています。コレクションには、脚本、制作ノート、写真、視聴覚アーカイブ、衣装、舞台デザインなどが含まれます。所蔵品は、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語というスイスのすべての言語圏を代表しており、包括的なアクセスと全国的な表現を保証しています。

研究、教育、公開エンゲージメント

SAPAは、ベルン芸術大学やチューリッヒダンスアカデミーなどの機関と積極的に協力し、研究、教育、公開エンゲージメントを支援しています。財団は、ガイド付きツアー、教育プログラム、多様な聴衆を対象とした展覧会を提供し、スイスの舞台芸術への理解と感謝を促進しています。

ガバナンス、資金調達、国際ネットワーク

非営利団体として、SAPAはUBSカルチャー財団やコロマンデル財団などのパートナーから支援を受けています。国際的なアーカイブネットワークであるSIBMASと連携し、厳格な基準を維持することで、完全性と持続可能性の両方を確保しています。

デジタルアクセスと将来の方向性

SAPAはデジタルアーカイブのリーダーであり、以下を提供しています。

• アイテム、作品、人物、場所を結びつけるセマンティックナレッジグラフ。
• Linked Open Dataとオープンソースのコレクション管理システム。
• デジタル化された写真、プログラム、選択された視聴覚コンテンツへのオンラインアクセス。
• アクセスと可視性を向上させるためのWikimedia CHおよびMemoriavとの共同プロジェクト。
• カタログ作成の改善のためのデジタル化とAIのような将来のツールの継続的な投資、および没入型体験のためのVR/ARの探求。

詳細ガイド：ベルン、ローザンヌ、チューリッヒ支店の訪問

ベルン

• 場所: Schanzenstrasse 15, Bern
• 時間: 毎月第一土曜日、12:00～16:00；14:00にガイド付きツアー
• 特徴: 劇場建築と舞台技術の常設展、インタラクティブディスプレイ、大規模な劇場模型。
• 近く: ベルン歴史博物館、旧市街、ツェントルム・パウル・クレー

ローザンヌ

• 場所: Avenue Villamont 4, Lausanne
• 時間: 火曜日～木曜日、10:00～16:00；予約制の団体ツアー
• 特徴: 舞台芸術アーキビストの仕事に関するインタラクティブな常設展、家族向けアクティビティ、持続可能なデザイン。
• 近く: オリンピック博物館、コレクション・デ・ラル・ブリュ

チューリッヒ

• 場所: Limmatstrasse 265, Zürich
• 時間: 月曜日～金曜日、9:00～17:00、予約制
• 特徴: 研究志向のアーカイブ；原稿、写真、ビデオ、特別コレクションへのアクセス。
• 近く: チューリッヒ・オペラハウス、チューリッヒ美術館、旧市街

よくある質問（FAQ）

Q: 開館時間はどうなっていますか？ A: チューリッヒは予約制（月～金、9:00～17:00）です。ベルンは毎月第一土曜日、12:00～16:00に開館しています。ローザンヌは火～木、10:00～16:00に開館しています。

Q: 入場料はかかりますか？ A: すべてのSAPAの場所で入場は無料です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、ベルンとローザンヌでは定期的に、チューリッヒでは予約制で利用可能です。

Q: 障害のある訪問者もアーカイブにアクセスできますか？ A: はい、すべての場所で車椅子でアクセス可能です。受け入れについて事前にSAPAに連絡してください。

Q: 写真撮影はできますか？ A: 各場所の写真撮影ポリシーについては、スタッフに問い合わせてください。

Q: チューリッヒの予約はどうすればできますか？ A: 公式ウェブサイトまたは電話でSAPAに連絡して訪問をスケジュールしてください。

訪問計画と接続の維持

• 公式ウェブサイト: SAPA財団
• 訪問者情報: MySwitzerland - SAPA財団
• ソーシャルメディア: SAPAをフォローして、展覧会やイベントの最新情報を入手してください。
• Audialaアプリ: スイスの舞台芸術に関連するオーディオガイドやインタラクティブコンテンツを入手するためにダウンロードしてください。

訪問を最大限に活用するために、事前に計画を立て、ツアーを予約し、SAPAのデジタルリソースを探索してください。ベルン、ローザンヌ、チューリッヒの近くの美術館や文化施設を訪れて、スイスの舞台芸術遺産への旅を充実させてください。