はじめに

チューリッヒの中心部に位置するチューリッヒ工科大学（ETH Zürich）のグラフィックコレクションは、スイスを代表する紙作品のコレクションです。1867年に設立されたこの機関は、研究リソースから、活気がありアクセスしやすい公共コレクションへと成長しました。15世紀から現在に至るまで、約8,500人のアーティストによる160,000点以上の作品を所蔵しており、アルブレヒト・デューラー、レンブラント、フランシスコ・デ・ゴヤ、パブロ・ピカソ、アンディ・ウォーホルなどの巨匠、そしてクラウディア・コムテ、アセーヌ・ガリシアディス、アンドレア・ヘラーなどの著名なスイスおよび現代アーティストの傑作に触れることができます。

このガイドでは、開館時間、チケット、アクセシビリティ、コレクションのハイライト、保存活動、実用的な旅行のヒントなど、思い出に残る訪問に必要なすべてを網羅しています。チューリッヒの文化シーンへの初めての訪問でも、より深い関心をお持ちの場合でも、グラフィックコレクションはユニークで豊かな体験を提供します。

現在の展覧会、イベント、最新の訪問者情報については、Graphische Sammlung ETH Zürich 公式ウェブサイトおよびETH Zürich キャンパスコレクションポータルをご参照ください。

Detail of Mary in prayer in her chamber from a copper engraving — Close-up detail from the copper engraving titled 'Mary in prayer in her chamber' by Meister E. S., depicting Mary in a reverent pose.

Living room in a rustic rural house with a family and a cat, detailed aquatint and etching artwork — Aquatint and etching artwork showcasing a living room in a rural house in Appenzell with a family and cat. Created by Schiess (artist) and C. Burkhardt (copper engraver) in St. Gallen, depicting traditional Swiss rural life.

Living room in rural Appenzell house with family and cat aquatint etching — Aquatint and etching artwork titled 'EINE BAUERNSTUBE IM K.T APPENZELL A. R.' depicting a living room in a rural Appenzell house with a family and a cat. Created by Schiess and C. Burkhardt, signed with inscriptions at corners.

The three Moirae depicted in a copper engraving, inspired by Rosso Fiorentino and René Boyvin — Copper engraving artwork showing the three Moirae, inspired by the works of Rosso Fiorentino and René Boyvin

Lithograph depicting habitants of the canton of Appenzell Innerrhoden in traditional clothing — Lithograph illustrating habitants from the canton of Appenzell Innerrhoden dressed in traditional attire, showcasing cultural heritage

Group of habitants from the canton of Appenzell Innerrhoden in traditional attire lithograph — Lithograph depicting habitants from the canton of Appenzell Innerrhoden in traditional clothing, showcasing cultural heritage.

Lithograph portrait of women from Swiss cantons Thurgau, Vaud, St. Gallen, Appenzell in traditional attire — Lithograph featuring portraits of women from the Swiss cantons Thurgau, Vaud, St. Gallen, and Appenzell wearing traditional clothing.

Alpine dairy farmers kitchen in Appenzell Innerrhoden with frying pan and kitchen tools — Aquatint and engraving artwork depicting a traditional kitchen of alpine dairy farmers in the canton of Appenzell Innerrhoden, showcasing old-fashioned cooking and frying utensils on wove paper.

Alpine dairy farmers cooking in kitchen with traditional utensils in canton of Appenzell Innerrhoden — Aquatint and engraving artwork depicting the kitchen of alpine dairy farmers in the canton of Appenzell Innerrhoden, showing traditional cooking utensils and environment on wove paper.

Illustration of the village of Gais in Appenzell Ausserrhoden, Switzerland — Aquatint and etching illustration of the village of Gais located in the canton of Appenzell Ausserrhoden, Switzerland, showcasing traditional village scenery on wove paper.

Illustration of the village of Gais in Appenzell Ausserrhoden canton — Aquatint and etching artwork depicting the village of Gais located in the canton of Appenzell Ausserrhoden

Hermitage at Wildkirchli in the canton of Appenzell Innerrhoden depicted in aquatint and etching on paper — Detailed aquatint and etching artwork showcasing the Hermitage at Wildkirchli in the canton of Appenzell Innerrhoden, Switzerland, on wove paper.

Graphische Sammlung ETH Zürichについて

歴史と発展

グラフィックコレクションは、美術史、考古学、建築学の研究リソースとして1867年にゴットフリート・キンケルによって設立されました。初期の収蔵品には、スイスのアーティスト、ルドルフ・ビューラーマンの数千点の版画や素描が含まれていました。コレクションは、1894年のハインリッヒ・シュルテス・フォン・マイスの寄贈や、ヨハン・ハインリッヒ・ランドルトの以前の遺贈など、主要な寄贈によって拡張され、遅いゴシック様式から現代のスイスおよび国際的なアーティストまで、その範囲を広げました。

当初は研究と教育のみに限定されていましたが、1891年に一般公開され、1924年からはETH本館の南西翼に収蔵されています。今日、グラフィックアートの主要機関として、その質、多様性、学術研究と一般市民の関与の両方への取り組みで認められています。

範囲とハイライト

規模 160,000点以上の紙作品。
所蔵アーティスト アルブレヒト・デューラー、レンブラント、フランシスコ・デ・ゴヤ、パブロ・ピカソ、アンディ・ウォーホル、ルイーズ・ブルジョワ、エマニュエル・アンティル、シルビア・バクリ、クラウディア・コムテ、アセーヌ・ガリシアディス、アンドレア・ヘラーなど、8,500人以上のアーティスト。
時代範囲 15世紀から現在まで。
焦点古典版画と素描、現代美術、スイスおよび国際的なアーティスト。

コレクションの大部分はデジタル化されており、研究者や一般市民はオンラインで高解像度の画像やメタデータにアクセスできます（ETH Zürich コレクション概要）。

訪問情報

場所と連絡先

住所 ETH Zürich 本館, 部屋 HG E 52, Rämistrasse 101, 8092 Zürich （ETH Zürich キャンパスマップ）
連絡先 電話 +41 44 632 40 46 | メール: [email protected]

開館時間と入場料

展示スペース 毎日10:00～17:00まで開館（myswitzerland.com）
研究室/図書館 月曜日〜金曜日、14:00〜16:45（要予約）（ETH Zürich 図書館）
入場料 全ての訪問者無料、チケット不要。

特別休館日（2025年）

休館日: 4月18〜21日（イースター）、4月28日午後（セクセラウテン）、5月1日（メーデー）、5月29日（昇天祭）、6月7〜9日（聖霊降臨祭）。
更新情報や特別イベントについては、公式アジェンダをご確認ください。

アクセシビリティ

車椅子アクセス エレベーターとバリアフリートイレがあり、完全にアクセス可能です（ETH Zürich アクセシビリティ）。
支援スタッフがサポートを提供。特別なニーズがある場合は、事前の通知を推奨します。

アクセス方法

トラム 6番線、10番線で「ETH/Universitätsspital」下車（Google Maps）
電車チューリッヒ中央駅からはトラムで約15分、徒歩で20分。
バス複数の路線が周辺地域に乗り入れています。
駐車場 限られています。公共交通機関の利用を推奨します。

訪問者施設とポリシー

クローク 無人のクローク。大きなバッグや傘は保管が必要です（Urban Sketchers Zurich）。
スケッチ 乾燥した画材（鉛筆など）でのスケッチは許可されています。ご自身の画材と折りたたみ椅子をご持参ください。
写真撮影 特別な許可がない限り、通常は許可されていません。
ガイドツアー グループや学校単位でのツアーは、公式ウェブサイトから予約可能です。
研究室 研究目的で、展示されていない作品にアクセスするには予約が必要です。
ショップ カタログや出版物は、現地およびオンラインで入手可能です。
Wi-Fi 建物全体で無料Wi-Fiが利用可能です。
お子様 保護者同伴で歓迎されます。
静かな環境 特に学習エリアでは、配慮をお願いします。

展覧会とプログラム

グラフィックコレクションでは、歴史的および現代的な紙作品を featured する年4回のローテーション展覧会を開催しています。

最近のハイライトと今後の予定

「NEOGEO – Décalages féminins」（2025年4月〜7月） 幾何学的抽象運動における現代の女性アーティストを紹介（プレスリリース）。
Edition VFOなどの機関とのコラボレーションにより、特別な版画作品やイベントが開催されます。
定期的なアーティストトーク、ワークショップ、教育プログラムも featured されています。詳細はアジェンダでご確認ください。

研究とデジタルアクセス

大規模なデジタル化プロジェクトにより、61,500点以上の作品がオンラインでアクセス可能になっています（e-gs オンラインカタログ）。
研究室と保存ラボは、予約制で学術研究をサポートします。

保存活動

デリケートな紙作品の保存は、主要な使命です。

気候管理された保管 安定した温度と湿度。
アーカイブ資料 酸を含まないサポートと保管。
光管理 展示中の露光を制限します。
デジタル化 取り扱いを減らし、一般へのアクセスを増やします（ETH Zürich オンラインプレゼンス）。

保存活動は、ETH Zürichの科学部門やErna und Curt Burgauer Stiftung、Ernst Göhner Stiftungなどの財団との協力によって支援されています（プロジェクト支援）。

実用的な旅行のヒントと周辺の観光スポット

カフェとレストラン bQm Kulturcafe & Bar, TimeOut, Hot Pasta（zuerich.com）。
ポリテラス チューリッヒのパノラマビューを楽しめます。
周辺の美術館 クンストハウス・チューリッヒ、スイス国立博物館、ETH図書館。
キャンパスコレクション 地球科学コレクションやその他のETH Zürichのリソースも explore できます。

よくある質問 (FAQ)

Q: 訪問時間は？ A: 展示スペースは毎日10:00～17:00まで開館。研究室は平日14:00～16:45まで（要予約）。

Q: 入場は無料ですか？ A: はい、無料です。チケットは不要です。

Q: 車椅子でアクセスできますか？ A: はい、エレベーターとバリアフリートイレがあり、完全にアクセス可能です。

Q: 写真撮影はできますか？ A: 特別な表示がある場合を除き、通常は許可されていません。

Q: 展示室でスケッチはできますか？ A: はい、乾燥した画材は許可されています。ご自身の画材をご持参ください。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、グループや学校向けに予約可能です。

思い出に残る訪問のためのヒント

訪問前にアジェンダをチェックして、現在の展覧会やイベントを確認してください。
静かに鑑賞したい場合は、早めの時間に訪れることをお勧めします。
デッサンがお好きなら、スケッチ用品を持参してください。
チューリッヒの他の文化的なハイライトと組み合わせて訪れてください。
コレクションの保存にご協力いただくため、全ての訪問者ガイドラインを尊重してください。

繋がろう

Graphische Sammlung ETH Zürich 公式ウェブサイトで展覧会やイベントの最新情報を入手し、ソーシャルメディアチャンネルをフォローしてください。Audialaアプリをダウンロードして、オーディオガイドやインタラクティブコンテンツで訪問を充実させましょう。

さらに詳しい情報は、ETH Zürich キャンパスハイライトやチューリッヒの歴史的建造物に関する関連記事をご覧ください。

Ethのグラフィックコレクション

はじめに