インターラーケン

1. 1130年頃

   湿地に修道院が建つ

   多くの研究者は、インターラーケンの始まりを1130年頃とみています。この年、オットー・ゼーリガー・フォン・オーバーホーフェンが、トゥーン湖とブリエンツ湖のあいだの湿った草地に木造の祈祷所を建てました。当時の景色は洗練とはほど遠く、氾濫水路と葦、そしてベーデリ平野を落ち着きなく流れる水が広がっていました。この宗教拠点が、この場所に最初の持続する中心を与えたのです。

2. 1133

   インテルラクスの名が記録に現れる

   1133年、ロタール3世がこの修道院を皇帝の保護下に置き、インテルラクスという名が初めて文書に現れました。「湖のあいだ」という意味は今では優雅に響きますが、当時は地形をそのまま言い表しただけでした。この特許状によって、地域の小さな創設事業は法的な重みを持つ公認の勢力へと変わりました。

3. 1220

   皇帝からの権利が広がる

   1220年、フリードリヒ2世は修道院に、自ら俗人の保護者を選ぶ権利を与えました。静かな制度変更に見えて、その意味は鋭いものでした。保護者を押さえることは、裁判、地代、そして争いが荒れたときに武力の後ろ盾を握ることを意味したのです。ベーデリでは、書類仕事が谷のかたちを変える力を、シャベルと同じくらい持っていました。

4. 1257

   アールミューレの名が現れる

   1257年、リュッチーネ川の排水権をめぐる裁判記録に、Ara mülli dorfの修道院水車が登場します。のちのアールミューレです。当時、大事だったのは景色より水でした。水路を支配する者が、穀物も牧草地も、この平地が再び沼地へ戻らず使えるままでいられるかどうかも支配したのです。

5. 1310

   最盛期の修道院

   1310年までに、この修道院はベルナー・オーバーラント最大の聖職領主となり、教会、ブドウ畑、漁場、高山牧草地、山道にまで権利を広げていました。記録には、多数の司祭と修道士に加え、異例なほど規模の大きくなった女子修道院の存在も見えます。インターラーケンはまだ現代的な意味での町ではありませんでしたが、この草地の一角からすでに力が放射状に広がっていました。

6. 1318

   ハプスブルク家の手が及ぶ

   1318年、創設者の子孫がより大きな王朝抗争に押し流されたあと、オーストリア公レオポルトが修道院の俗人保護者となりました。これは、アルプスの支配がより厳しく、鋭く、軍事色を強めていくまさにその時期に、インターラーケンをハプスブルク政治へ結びつけることになりました。山は永遠に見えても、庇護の仕組みはそうではありませんでした。

誰が ここに暮らした

• 作家 · 1749–1832

  ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

  1790年に訪問

  ゲーテがインターラーケンに着いた頃、この町はまだ洗練された保養地ではなく、豪華なホテル文化より修道院の記憶のほうが色濃く残っていました。彼は山岳の崇高さを求めてここへ来たのです。今の土産物店が並ぶ通りを見たら、きっとおかしく思ったでしょうが、ユングフラウに差す光だけは、今でも彼の言葉を途中で止めるはずです。

• 詩人 · 1788–1824

  ロード・バイロン

  1816年に訪問

  バイロンが訪れたのは、タンボラ噴火のあとで夏なのに寒く、灰にくすんだ1816年のことでした。ヨーロッパ全体がどこか噛み合わないように感じられた時代です。その空気は『マンフレッド』のアルプス的な劇性を養いました。絵葉書のような景色より、嵐の線が走る空を彼が好みそうな姿は、今でも十分に想像できます。

• 作曲家 · 1809–1847

  フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ

  1822年と1847年に訪問

  メンデルスゾーンは二度ここを訪れ、ほかの旅人が目で見たアルプスを、彼は耳で聴くように受け止めました。インターラーケンは彼にとって到着地というより境目でした。まず谷の静けさがあり、その先で急に高地へ持ち上がる。その対比こそ、作曲家がどう扱うべきかを本能的に知っている種類のものだったのでしょう。

• 実業家・鉄道推進者 · 1839–1899

  アドルフ・グイヤー＝ツェラー

  インターラーケンの玄関口からユングフラウ鉄道を構想

  グイヤー＝ツェラーは、アルプスへの畏怖を工学へと変えた人物で、1912年にようやくユングフラウヨッホへ達した鉄道を後押ししました。インターラーケン・オストの現代的な行列を見れば、自分の大胆な発想が成功した証しだと感じたはずです。ただ、かつては崇高そのものと見なされた場所へ、人々が今ではあまりに気軽に列車で向かう様子には、少し顔をしかめたかもしれません。

• 政治家・軍人・芸術家 · 1484–1530

  ニクラウス・マヌエル

  1528年にベルン軍を率いてここへ進軍

  ニクラウス・マヌエルがインターラーケンへ入った時の気分は、後世の詩人たちのようなロマンとはほど遠いものでした。宗教改革後に起きたゴッテスハウスロイテの蜂起を鎮圧するベルン軍を率いていたのです。磨き上げられた保養地の表面はそうした厳しい歴史を隠していますが、古い修道院跡には、力で奪われ、名を変えられた場所特有の後味が今も残っています。