Kingston

1. 紀元前1000年頃

   タイノ族の足跡

   ロイヤルパームの下に広がるリグアニア平原で、タイノ族の狩人たちがここでホラ貝を彫っていました。重い雨の後、植物園では今もペトログリフが現れ、砂糖と鉄が来る前の世界をささやきます。

2. 1655年

   イギリスがジャマイカを占領

   ペン提督の大砲がポート・ロイヤルでスペインを降伏させました。数ヶ月以内に、ヘンリー・モーガンの海賊艦隊が投錨し、港をカリブ海で最も利益の上がる盗賊の巣に変えました。

3. 1692年6月7日

   ポート・ロイヤル、海に沈む

   午前11時43分、大地が割れました。ポート・ロイヤルの三分の二が波の下に沈み、3,000人の命と数え切れないほどの金貨を飲み込みました。生存者は壊れた世界の残骸を抱え、蚊が多いリグアニア平原へと逃れました。

4. 1692年7月22日

   キングストンの誕生

   1,000ポンドで、バリー大佐の元豚小屋がキングストンになりました。測量士ジョン・ゴフがマングローブの湿地に直線を引き、今もダウンタウンの頑固な地理を形作るグリッドを生み出しました。

5. 1720年

   キャリコ・ジャック、処刑される

   ジョン・ラッカムがギャロウズポイントの絞首台に吊るされました。恋人のアン・ボニーは牢獄から見守っていたといいます。伝えられるところでは彼の子を宿していたとされます。海賊時代が終わりを告げる中、キングストンの砂糖景気が始まりつつありました。

6. 1755年

   首都移転の試み、失敗

   ノールズ総督はキングストンの深い港が明らかな理由だと主張しました。ロンドンはこれを拒否し、首都をスパニッシュタウンに留め置きました。その屈辱はキングストン商人たちの野心をより一層強めるだけでした。

誰が ここに暮らした

• ミュージシャン · 1945年〜1981年

  ボブ・マーリー

  トレンチタウンでザ・ウェイラーズを結成

  彼は「ノー・ウーマン、ノー・クライ」をロワー・ファースト・ストリート6〜8番地の政府の庭について書きました。かつてキッチンの窓から銃弾が飛び込んできた場所です。今日、その弾痕はプレキシガラスの下に保護され、観光客が30ドルを払ってリタのためにお茶を入れた場所に立っています。

• 短距離走者 · 1986年生まれ

  シェリー＝アン・フレイザー＝プライス

  ウォーターハウス生まれ、キングストンのナショナル・スタジアムトラックで練習

  2008年にオリンピック100m金メダルを制したポケットロケットは、今も彼女が飛び方を覚えた同じほこりっぽい街路をサッカーをする少年たちの傍らを走り抜けます。昔の近所の人たちは、今もトタン屋根の屋台から同じフェスティバルブレッドを売っています。

• ヒップホップのパイオニア · 1955年生まれ

  DJ クール・ハーク

  キングストン生まれ、後にブロンクスへ移住

  クライヴ・キャンベルは幼少期のジャマイカのサウンドシステム文化——屋外のダンス、重低音、セレクターのおしゃべり——を1520セジウィック・アベニューに移植し、ヒップホップを生み出しました。キングストンのストリートパーティはサンプリングされたすべてのブレイクビートに響いています。

• 文化理論家 · 1932年〜2014年

  スチュアート・ホール

  キングストン生まれ、バーミンガムで文化研究を創設

  ハーフ・ウェイ・ツリーの市場でパトワ語と英語が混じり合う声を聞きながら育った少年は、カリブ海のアイデンティティが植民地の過去とポスト植民地の未来の間をどのように流れるかを解き明かす知識人になりました。彼の母のカラルーのレシピが文化的混交性の理論に影響を与えたかもしれません。

• 医療の先駆者 · 1805年〜1881年

  メアリー・シーコール

  キングストン生まれ、イースト・ストリート7番地に下宿を経営

  このジャマイカ人看護師はフローレンス・ナイチンゲールに拒絶された後、自ら戦場医療の技術を持ってクリミアへ向かいました。キングストンの下宿が最初の診療所の資金を賄いました。コレラに立ち向かったこの女性は、ラムパンチと不屈の精神でヴィクトリア朝の人種差別にも立ち向かいました。