ロヴィニ

クロアチア 更新 Apr 2026

ロヴィニは、車が通行できない半島の中に、高さ60メートルの鐘楼と12世紀の礼拝堂を収めています。正午前に石畳の路地を散策し、その後、海岸沿いの松林の小道を自転車で進んでリム・フィヨルドを目指しましょう。

音声ガイドを聴く 地図を開く
ロヴィニ, クロアチア
アトラクション
0

海と石、そして移り変わる国境によって刻まれた街

青銅器時代の丘の砦から、アドリア海の芸術の聖地へ

  1. 紀元前1000年

    海岸を守るヒストリ族の要塞

    青銅器時代の部族が石灰岩の尾根に空積み式の石壁を築き、地平線にエトルリアの銅商人が現れないか監視していました。彼らの囲炉裏から立ち上る煙が入り江に漂い、イストリアで最も初期の恒久的な定住地の一つとなりました。

  2. 西暦500年

    カストルム・ルビニの形成

    蛮族の襲撃が半島を席巻する中、本土からの避難民が岩の突き出た場所に逃げ込み、天然の岩の上に防御壁を積み上げました。彼らはローマの石造技術と、高地を死守しようとする強い意志をもたらしました。集落は断崖の縁にしがみつくように形成されました。

  3. 804年

    リザナ集会、フランク王国の税に抗う

    地元の代表団が内陸へ進軍して、過酷な貢納の終結を交渉し、漁業の免除と限定的な自治権を確保しました。この合意により、港は数世紀にわたる猶予を得ました。ここでの独立は決して絶対的なものではありませんでしたが、穀物倉を満たし続けることには繋がりました。

  4. 1283年

    ヴェネツィアによる島の領有

    潮風と封蝋の香りが漂う儀式の中で、町の長老たちはドージェ（総督）への忠誠を誓いました。彼らは海軍による保護と地中海貿易ルートへの直接的なアクセスを得る代わりに、地元の自治権を差し出しました。その後、通行税を徴収するためにヴェネツィアのポデスタ（行政官）が到着しました。

  5. 1379年

    ジェノヴァのガレー船による港の略奪

    激しい夏の嵐の最中、敵の軍艦が防波堤を突破しました。彼らは聖エウフェミアの遺物を持ち去り、石畳の路地に灰を残していきました。生存者たちは、より厚い石灰岩の壁で外郭地区を再建しました。守護聖人の遺骨を失ったことは、その後数世紀にわたる執念の対象となりました。

  6. 1531年

    海事法による日常生活の成文化

    治安判事たちは、漁業権、ギルドの規定、相続法を3冊の合本にまとめ、評議会のテーブルに置きました。この法典は、網のサイズから、密集した商人住宅の煙突の配置に至るまで、あらゆることを規定していました。海上での秩序を保つには、陸上での厳格な規則が必要だったのです。

年表をすべて表示（20件）
  1. 1680年

    バルビ門が旧市街を彩る

    総督ダニエレ・バルビが石灰岩の門を造営し、市民の誇りを示すためにアーチの上に堂々としたヴェネツィアの獅子を刻みました。この構造物は、単なる魚市場の門を、より演劇的な趣のあるものへと変貌させました。今もなお、人々はその下を通り抜けます。

  2. 1725年

    バロック様式の輝きを放つ聖エウフェミア教会

    熟練の建築家たちが古い中世の構造を解体し、そびえ立つ鐘楼を冠した広大な身廊を築き上げました。内部にはアドリア海の淡い光が降り注ぎ、金箔が午後の太陽を捉えます。建築家はヴェネツィアのモデルを多く取り入れましたが、その比率は完全にこの丘の地形に属するものです。

  3. 1763年

    水路が埋まり、島が本土と連結

    技術者たちが狭い海峡に瓦礫や採石場の廃棄物を投棄したことで、岩の半島はクロアチアの海岸と永久に結ばれました。かつて漁船が停泊していた場所には新しい通りが芽吹き、町は外側へと広がっていきました。

  4. 1852年

    ゲオルク・ヒュッテロット、イストリアへ

    セメント産業で富を築いたドイツ人実業家が、地元の地中海松への静かな情熱を抱いてやってきました。彼は町の南にある低木に覆われた岬を購入し、手作業で斜面に段々畑を作り始めました。彼のビジョンは、荒涼とした岬を日陰の豊かな森林公園へと変えました。

  5. 1875年

    アントニオ・ガンドゥシオ、埠頭に立つ

    ロヴィニの控えめな家庭に生まれた彼は、ウィーンの舞台に立つ前から港の訛りを暗記していました。彼の演劇的な間（ま）は、鐘楼の影で駆け引きをするヴェネツィア商人たちを観察することから育まれました。彼はその海岸特有の鋭さをイタリアの劇場へと持ち込みました。

  6. 1876年

    鉄道がロヴィニと首都を結ぶ

    蒸気機関がついにイストリアの丘を征服し、新設された沿岸駅に石炭、木材、そして観光客を運び込みました。汽笛の音は数世紀にわたる海の静寂を破り、地元の市場に安価な物資をもたらしました。漁師たちは帆を畳み、工場でのシフト勤務へと移っていきました。

  7. 1903年

    ジュスティーナ・アッバ、工場での労働

    彼女は十代の頃にタバコ工場で働き始め、ひどい埃の中で、疲れ果てた労働者を組織する方法を学びました。彼女の声は織機の騒音を突き抜け、最終的には生産を停止させる1942年のストライキの火種となりました。彼女は静かな生存よりも、公然たる抵抗を選んだのです。

  8. 1911年

    ジュゼッペ・ブディチン、埠頭へ

    イストリアの労働者の家庭に生まれた彼は、オーストリアの旗がイタリアのナショナリズムの旗に変わっていく様子を見守り、国境の変化の重みを感じていました。彼は密かに法律を学び、反ファシズムのパンフレットを起草し、港湾労働者を地下組織へと組織しました。彼の筆跡が、最終的に彼の命を奪うことになりました。

  9. 1918年

    ロヴィニ、イタリア統治下へ

    条約によって海岸線が引き直されました。イタリア王国が市庁舎にその旗を掲げました。地元のイタリア化政策により、クロアチア語の学校は沈黙を強いられ、二ヶ国語表記の街路標識は一夜にして置き換えられました。抵抗の火は、居酒屋の奥まった部屋で静かに燃え続けていました。

  10. 1947年

    パリ条約による国境の移動

    戦後の外交官たちはイストリアに境界線を引き、住民に問うことなくロヴィニを社会主義ユーゴスラビアへと移管しました。人々は急いで荷造りをし、数千ものイタリア語を話す家族がトリエステ行きの列車に乗り込みました。港は空っぽになりました。

  11. 1965年

    社会主義的なホテルが漁網に取って代わる

    国家の計画者たちは南部の湾沿いにコンクリートを流し込み、外貨を呼び込むために巨大なリゾート施設を建設しました。伝統的な造船所は、サンラウンジャーや広い遊歩道に道を譲りました。町は、海辺の荒々しさを、丁寧に整えられた海岸の魅力へと変えました。

  12. 1991年

    独立がもたらした新しい旗

    ユーゴスラビアが分裂する中、クロアチア軍が半島を確保し、港湾局の事務所に赤・白・青の三色旗を掲げました。観光業は急速に回復し、新たな資本と厳格な保存法をもたらしました。旧市街は歩行者のための聖域となりました。

  13. 1998年

    ミルコ・コヴァチ、ここに見出す静寂

    著名な作家は、ベオグラードの政治的な嵐を離れ、アドリア海を見下ろす小さなスタジオへと移りました。彼は晩年、夕暮れのフェリーの汽笛に耳を傾けながら、亡命に関するエッセイを執筆して過ごしました。彼の存在は、この街が避難所であるという評判を確固たるものにしました。

  14. 2013年

    欧州の国境がより広く開かれる

    クロアチアのEU加盟により、遺産修復のための構造助成金と、より厳格な沿岸ゾーニングがもたらされました。地元の石工たちが数世紀にわたる塩害を修復する中、バロック様式のファサードには足場が組まれました。

誰が ここに暮らした

  • 小説家 · 1938–2013

    ミルコ・コヴァチ

    1993年から2013年までここに居住

    彼はミロシェヴィッチ政権の台頭後、ベオグラードの文学界を離れ、イストリアの静かなスタジオに移りました。最期の20年間を、バルカン民族主義を解剖するエッセ

食事スポット

観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。

とっておきの ヒント

街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。

  • 車は置いていく

    半島内は車両進入禁止の区域となっており、大聖堂に向かって急勾配が続きます。重い荷物はホテルに預け、滑りにくい靴を履いてください。磨かれた石灰岩は、濡れると非常に滑りやすくなります。

  • 現金で支払う

    クロアチアは2023年にユーロを導入しましたが、小さなタベルナ（居酒屋）では依然として現金が好まれます。鐘楼の入場料4ユーロのために小銭を用意し、カフェの会計では端末を探す代わりに、端数を5パーセントほど多めに支払うようにしましょう。

  • その日の獲物を選ぶ

    決まったメニューではなく、その日の朝に獲れたものを尋ねてみてください。伝統的なスパッチオ（直売所）スタイルのタベルナでは、気取らないアドリア海の魚のグリルや、潮の満ち引きに合わせて変わる手書きの日替わりメニューを楽しめます。

  • 5月か9月を狙う

    7月の混雑期は狭い路地が人で埋め尽くされ、宿泊料金も2倍に跳ね上がります。晩春や初秋に訪れれば、気温も穏やかで、夕方の散歩道であるリヴァ（海岸通り）もゆったりと楽しめます。

  • ヘッドランプを持参する

    聖エウフェミア大聖堂へと続く道は、いくつかの区間で手すりがなく、日没後は足元が危険になります。使い込まれた石畳の上でも安定して歩けるよう、小さな懐中電灯やヘッドランプを持参しましょう。

  • バスは早めに予約する

    プーラ行きの路線はアリヴァ社が運行していますが、夏の週末のピーク時には座席がすぐに埋まってしまいます。都市間バスのチケットはオンラインで予約し、出発の20分前には駅に到着するようにしてください。
写真のクレジット (12)
  1. 2004 Kroatien 04 — Derbrauni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2004_Kroatien_04.jpg
  2. 2001 08 23-30 Rovinj DSCF0168 (50985938652) — János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2001_08_23-30_Rovinj_DSCF0168_(50985938652).jpg
  3. 2001 08 23-30 Rovinj DSCF0121 (50985830766) — János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2001_08_23-30_Rovinj_DSCF0121_(50985830766).jpg
  4. 2001 08 23-30 Rovinj DSCF0171 (50985124148) — János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2001_08_23-30_Rovinj_DSCF0171_(50985124148).jpg
  5. 2001 08 23-30 Rovinj DSCF0150 (50985830696) — János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2001_08_23-30_Rovinj_DSCF0150_(50985830696).jpg
  6. 2001 08 23-30 Rovinj DSCF0170 (50985938582) — János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2001_08_23-30_Rovinj_DSCF0170_(50985938582).jpg
  7. 2004 Kroatien 10 — Derbrauni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2004_Kroatien_10.jpg
  8. 2004 Kroatien 13 — Derbrauni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2004_Kroatien_13.jpg
  9. 2004 Kroatien 07 — Derbrauni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2004_Kroatien_07.jpg
  10. 23 International Choir Festival "Chorus Inside Croatia" 2016 (enhanced) — AECantabile30lat — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:23_International_Choir_Festival_"Chorus_Inside_Croatia"_2016_(enhanced).jpg
  11. 33 CHORUS INSIDE CROATIA 26-31.08.2016 — AECantabile30lat — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:33_CHORUS_INSIDE_CROATIA_26-31.08.2016.jpg
  12. 2004 Kroatien 15 — Derbrauni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2004_Kroatien_15.jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。