写真: Michael Gruijters at Dutch Wikipedia · CC BY-SA 3.0
プノンペンのカンボジアにある学校が、なぜ子供たちの声ではなく鎖の音を響かせているのでしょうか?トゥール・スレン拷問センター—かつてチャオ・ポニア・ヤット高校だった場所—は、今や剥げかけた教室棟の隣に14基の白い墓を抱えています。そのバルコニーを歩き、国家が自国民を書類に変えてしまうことが何を意味するのかを理解すべきです。
カンボジアの労働者は1962年にこのキャンパスをチャオ・ポニア・ヤット高校として完成させました。4つのコンクリート造りの3階建ての建物が芝生の中庭を囲んでいます。クメール・ルージュの急進派は、1975年8月にプノンペンを銃口で空にした数ヶ月後に、それを保安局21号に転換しました。教室はまだチョークの匂いがしました。
訪問者が移動する廊下には錆びたワイヤーが巻かれています。黒と白の受付ポートレートが壁を覆い、A棟の黄色と白の床タイルには血の染みが広がっています。警備員は1979年1月8日に最後の14人の囚人を殺害しました。彼らの白い墓は今、バルコニーのすぐ下の庭にあります。
チュム・メイのような生存者は、時折中庭に座り、タイピライターやエンジンを修理して生き延びた方法を訪問者に語ります。デュッチ尋問官が記憶を消そうとした部屋で、記憶を聞きに来るのです。
これらはパートナーが提供するガイド付きの選択肢です — 直接予約するのと同じ価格です。
価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を得る場合があります。
GetYourGuideでも
GetYourGuideから厳選。公式と同じ価格で、多くは無料キャンセル可。
GetYourGuide
から
€17
GetYourGuide
から
€16
GetYourGuide
から
€47
GetYourGuide
から
€17
表示価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を受け取る場合があります。
歴史
トゥール・スレンは学校として始まり、不穏な意味で今も教えています。同じ4棟のコンクリートブロックが同じ中庭を囲み、同じ階段が足音を運び、同じ厳しい熱帯の光が同じ格子窓を切り裂きます。変わったのはカリキュラムです。
5月20日とプチュンベン(祖先供養の祭り)の2週間、僧侶たちは中央のストゥーパで読経し、家族は米と線香を供えます。毎日、学生たちが失踪者の記録を学ぶためにやってきます。博物館の機能は国家暴力から公の証言へと移行しましたが、毎朝部屋を開けるという物理的なルーチンは、この場所のかつての律動を続けています。
転換点
外見上、カイ・グエク・イアブ、通称ドゥッチは、革命の最も合理的な奉仕者のように見えました。元数学教師である彼は、1976年5月にS-21の指揮を執り、入学時の写真、番号付きのファイル、相互参照された自白の体制を築きました。表面的な話では、これは安全保障であり、スパイを捕まえ、事実を確認し、確実な処刑を行うことでした。
しかし、証拠はつじつまが合いません。囚人たちは、1952年にCIA、1967年にKGB、1970年にベトナムのために働いていたと自白しました。時には同じ週にです。数学教師なら、これらのタイムラインがすべて真実ではありえないことを知っているはずです。では、なぜドゥッチは不可能な自白をファイルし続けたのでしょうか?
なぜなら、その自白は真実である必要がなかったからです。刑務所の記録と、ECCCでのドゥッチの後の証言によると、看守たちは囚人を殴り、水責めをし、感電させて、党がさらなる粛清を正当化するために必要とするどんな話でも引き出すまで拷問しました。ドゥッチにとって危険だったのは、彼自身の生存でした。少しでもためらえば、彼が部下に建てさせたレンガ造りの独房に入れられる可能性があったのです。転機は1979年初頭、ベトナム軍がプノンペンに到達したときに訪れました。彼は最後の囚人たちを殺すよう命じ、立ち去り、ファイルはそのまま残しました。
今、これらの白黒の入学写真の前に立つとき、あなたはそれらを違った見方で見ることになります。囚人の顔は容疑者の記録ではなく、到着する前に有罪とされたシステムを証明するものです。そして、かつて官僚的な管理の象徴であったファイルキャビネットは、それが何であったか、つまりチョンエクへのカウントダウンとして読めるのです。
はい、訪れる価値はありますが、数日間心に重くのしかかるでしょう。決して楽な訪問ではありません。1960年代にプノンペン南部にあった高校が、クメール・ルージュが1975年から1979年の間に約18,000人を拷問し記録した保安局第21(S-21)となりました。成人で生きて脱出したのは十数人足らずです。訪れるのは、人間が互いに何をするのかを見つめさせられるからです。また、チョン・メイのような生存者が今も訪れて、何が起こったのかを語ってくれるからです。
オーディオガイドを利用する場合は、2~3時間を見積もってください。駆け足で1時間あれば、中庭とA棟の尋問室を見ることができますが、B棟の顔写真ギャラリーやヴァン・ナスの絵画を見逃すことになります。オーディオガイドには、生存者の証言を含む約30のポイントがあり、立ち止まって、フランジパニの木の下のベンチに座って、一息つく時間を確保してください。
川沿いからのGrabまたはPassAppのトゥクトゥクは、約2~3.50ドルで10~20分です。博物館は、ボーングケンコン3の113通りと350通りの角にあります。市内バス01番線は、モニボン大通りを東へ約10分歩いたところに停車するので、そちらを利用することもできます(1,500リエル)。出口で待っているトゥクトゥク運転手がキリング・フィールドへのツアーを25~40ドルで提示してきますが、アプリを使用してください。
いいえ、トゥール・スレンは尋問のための刑務所であり、チョンエクは看守がほとんどの囚人を処刑した場所です。S-21は、尋問官が拷問によって自白を引き出すために、数週間から数ヶ月間、人々を収容していました。囚人が署名すると、看守は夜間に彼らを15キロ南のチョンエクへトラックで運び、処刑しました。この2つの場所は1日でセットで訪れるのが一般的ですが、それぞれ異なる恐ろしい場所です。
約18,000人の囚人のうち、成人で生き残ったのはわずか7人から12人です。クメール・ルージュは、有用なスキルを持つ人々を助命しました。ヴァン・ナスはポル・ポトの肖像画を描き、ブー・メンはポル・ポトと毛沢東の絵を描き、チョン・メはタイプライターとミシンを修理しました。ブー・メンは2024年に85歳で亡くなりました。チョン・メは今も博物館を訪れ、自身の回顧録にサインをしています。
オーディオガイドを入手し、B棟のヴァン・ナスの絵画と顔写真ギャラリーで時間を過ごしてください。オーディオガイドには、空の部屋に命を吹き込む生存者の証言が含まれています。ヴァン・ナスの油絵は、彼が目撃した水責め、鉄棒から吊るされること、感電などの様子を正確に描いています。顔写真の壁には、子供や乳児を含む数千人の顔があり、それぞれに衣服に付けられたシリアルナンバーが記されています。A棟の1階には、1979年1月7日に最後の14人の犠牲者が鎖につながれているのが発見された鉄製のベッドフレームが今も残っています。
博物館が開く午前8時に訪れるのが一番です。暑さとツアー客が到着する前です。11月から4月までの乾季は気温が35℃を超え、レンガ造りの隔離房はオーブンのように熱を保ちます。バルコニーの金網越しに差し込む朝の光も、中庭を見る上で最も耐えやすい光です。5月から10月の雨季に訪れる場合は、トタン屋根に雨が降る音が廊下に響き渡ります。それはより重々しく、しかしどこかふさわしい響きです。
カンボジア国民以外は有料です。外国人は5ドル、オーディオガイド付きで10ドルです。カンボジア国民、障害者、10歳未満の子供は無料です。10歳から18歳までの学生は3ドルです。5ドルの入場料は、博物館が保存しているものとしては控えめであり、オーディオガイドの追加5ドルはプノンペンで最も価値のある出費となるでしょう。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。