Mbabane.

海抜1,243 metresのMbabaneでは、発酵したマルーラと薪の煙の匂いが混じり合います。エスワティニの首都は花崗岩の尾根に張りつくように広がり、日曜には空だった駐車場に月曜の青果市場が一晩で現れます。ひょうたんの器で酸乳をすすりながら、青いユーカリの梢をかすめる雲を眺めていると、山を視界から外さずに20分で歩いて横切れるアフリカの首都が、いまもここに残っているのだと気づくはずです。

最初の鉱夫たちが赤い石を掘る

北西20 kilometersのNgwenyaでは、人々が顔料に使う赤鉄鉱を採掘していました。考古学者たちは、彼らが落としたままのハンマーストーンを発見しています。Mbabaneの谷が人類最古級の産業遺跡のひとつとされるのは、このためです。

鉄の煙が立ちのぼる

バントゥー語を話す牧畜民が、牛と製鉄技術を携えて到来します。彼らの鉱滓の山は、いまもMbabane川沿いで赤く錆びています。この谷が最初に学んだ変化の法則はこうでした。土が道具になり、道具が力になる。

Ngwaneが高原を自らの地とする

Ngwane III王は人々を率いてLubombo山地から西へ移り、この土地をbakaNgwaneと名づけます。のちにMbabaneが生まれるMdzimbaの山々は、王国の花崗岩の背骨となりました。どの石も、彼の足跡を覚えています。

Sobhuzaが国家を築く

ズールーの圧力を逃れ、Sobhuza I王はこの山地の安全圏へ北上します。彼はズールーの連隊制度を取り入れ、難民を市民へ変えていきました。この谷は避難所であるだけでなく、るつぼにもなったのです。

Mswatiが王国を倍に広げる

Mswati II王は遠征を行い、スワジの領土を現代の2倍の広さまで押し広げます。牛の鳴き声を響かせ、捕虜を黙らせたまま、戦士たちはこの峠を通って戻ってきました。国はのちに彼の名を取ってeSwatiniと呼ばれることになります。

白人商人が旗を立てる

Mickey WellsがMbabane川の渡河地点に店を建てます。彼は、対岸から見守っていたChief Mbabane Kuneneにちなみ、その名をつけました。建物は3つだけ。店、教会、学校。この谷は少しずつ、自分自身の言葉を忘れ始めます。

利権の混乱

土地の許可証は、よく切られていないトランプのように重なり合いました。同じ土地が3つの会社に貸し出されることもあったのです。首長たちは読めない書類に署名しました。Mbabaneは、王国を裸にしてしまう書類の嵐の目になります。

イギリスが首都に定める

Mbabaneにユニオンジャックが掲げられます。イギリスはBremersdorpから行政機能を移し、この地を保護領の首都と宣言しました。黒人のスワジ人は、自分たちの首都に入るにも通行証を持たなければなりませんでした。町は建築そのもので隔離を覚えていきます。

白人だけの電灯

Mbabaneに電気と水道が通ります。ただし恩恵を受けたのは500人のヨーロッパ系住民だけでした。送電網を築いたアフリカ人労働者たちは、ろうそくの明かりの家へ歩いて帰りました。町で最初の病院も開院します。入口は2つ。ひとつは正面、もうひとつは裏口です。

Ngwenya鉱山が再開

42,000 years前に掘られていた同じ山が、アフリカ最大の露天掘り鉄鉱山になります。Mbabaneの男たちはバスで通い、祖先が化粧に使っていた赤鉄鉱を爆破して採りました。この山は閉山までに32 million tonsを差し出しました。

真夜中の自由

ユニオンジャックが降ろされ、スワジの旗が上がります。けれどMbabaneが迎えた朝は、解放というより継続でした。同じ建物、同じ道路、違う書類に記入する同じ官僚たち。独立の味は、いつもの朝のコーヒーに似ていました。

Indingilizi Gallery開館

Allister Miller Streetの改装された住宅で、エスワティニ初の本格的なアートギャラリーが開きます。彫刻家Thamsanqa Dlaminiの花崗岩像は、かつて植民地行政官が立ち退き命令に署名していた場所に立ちました。アートがようやく、この山の声で語り始めます。

Mswati IIIが即位

皇太子Makhosetiveが18歳でMswati III王となります。彼は歴代の誰よりも長く統治し、ついには国名そのものを変えることになります。即位を見守ったMbabaneの十代の若者たちは、いま自分の子どもたちがSiswatiでメッセージを打つのを見ています。

Swazilandが消え、Eswatiniが残る

Mswati III王が、王国の植民地時代の名は終わったと宣言します。April 19、テレビのアナウンサーたちは初めて「eSwatini」という名を口にして少したどたどしくなりました。道路標識は一晩で変わります。発音は新しくても、その名自体はMickey Wellsの店より古いのです。

Sibebe Death Raceが始まる

300人のランナーが、35-degree heatのなか世界で2番目に大きい花崗岩ドームを駆け上がります。13-kilometerのコースは、もとはサン人の狩人が切り開いた道に沿っています。一歩ごとに古代の赤鉄鉱が現代の汗へとすりつぶされていく。この山は、すべてを覚えています。

実用情報