金貨はジャマール・アルディーン・アルダハビに、エジプト随一の富商という地位を与えました。けれど彼がそれで建てたもの、つまり1637年にカイロのアル=ムイッズ通りから入った路地にひっそり建つオスマン朝時代の邸宅は、その後に続いたどんな財産より長く生き残りました。ジャマール・アルディーン・アルダハビの家は、旧グーリーヤ地区に残る住宅建築の傑作です。ハーン・ハリーリを訪れる人の多くが、その前を気づかず通り過ぎてしまいますが、オスマン朝時代にカイロの商人エリートが実際にどう暮らしていたかを伝える、現存最良級の例のひとつです。
あだ名がすべてを物語ります。「アル=ダハビ」は「黄金の人」。家柄ではなく、この男の手を通った金ディナールの量そのものから生まれた呼び名でした。彼は地中海全域で布地、胡椒、コーヒーを商い、ペルシャ語由来の称号シャー・バンダル・アル=トゥッジャール、文字どおりには「商人たちの港の王」、つまりカイロ商人ギルド全体の長を務めていました。ヒジュラ暦1047年に彼が建てさせたこの家は、石と木で書かれた自伝です。
驚くほどよく残っているのは、中庭そのものの幾何学が生む涼しさであり、空に向かって開く応接用ロッジアであり、カイロの午後の光を床の上で柔らかな琥珀色の模様に変える格子のマシュラビーヤです。家の規模は控えめで、マムルーク朝のアミールたちの広壮な宮殿とはまるで違います。けれどどの面にも意志があります。彫刻天井、大理石の床、そして建設者とその父、その称号を記したマクアド天井の銘文。何世紀も先に読まれると知っていた男の、静かな自信がそこにあります。
歴史
17世紀は、カイロの商人階級にとって妙な時代でした。マムルーク朝は1世紀前に崩壊し、オスマン朝の総督たちは季節のような規則正しさで城塞を出入りしていましたが、本当の力、つまり世代をまたいで続く種類の力を握っていたのは国家に資金を貸す男たちでした。布商、香辛料商、コーヒー商は、支配する軍事エリートに次ぐ第二の社会階級を成していました。国庫が空になると、小切手を書くのは商人たちだったからです。
ジャマール・アルディーン・アルダハビは、この世界の頂点で18年間を過ごしました。カイロのシャリーア法廷文書は彼を「ハワージャ・ジャマール・アルディーン・ユースフ・ムハンマド、ハワージャ・ナーシル・アルディーンの子」と記し、その地位についても遠回しな言い方をしません。彼は「全エジプトにおける商人たちの目」でした。たった1年、1637年のうちに、彼はこの家、近くのアル=マカーシシス通りの商業用ウィカーラ、そして孤児に無料の水とクルアーン教育を与えるサビール・クッターブを建てました。12か月で3棟。何かを急いでいたようにも見えますが、その理由がなぜ重要になるのか、本人は知るよしもありませんでした。
転換点
ジャマール・アルディーンがこの家を建ててから1世紀後、ペストが再びカイロに戻ってきました。1736年の流行は「アル=カンナース」、すなわち「刈り取る者」と呼ばれ、悲劇に慣れた年代記作者たちさえ震え上がる速さで、街の密集した区画を駆け抜けました。歴史家アフマド・シャラビーは、年代記『アウダト・アル=イシャラート』の中で、ハーラト・ハウシュ・カダムのこの家の中で起きたことを、検視官のような冷徹さで記しています。
ペストはアル=ダハビ家に入り、9日間で一族32人を死なせました。32人。小さな集合住宅ひと棟分ほどの人数が、月が変わる前に消えたのです。その後、家の持ち主自身も亡くなりました。シャラビーは、暗い寓話の落ちのような一文も添えています。一家から「追い払われていた」貧しい親族が、すべてを相続したのです。食事も与えてもらえなかった男が、黄金の家の主人になりました。
家そのものは、住む者を失っても残りました。別の持ち主の手に渡り、ナポレオン占領期をやり過ごし、19世紀の近代化の波にも耐え、やがてエジプトの考古当局の保護下で記念物番号72となりました。けれどシャラビーの記述は、染みのように壁に張りついたままです。この家のひんやりと美しい部屋のどこかには、10日目を迎えられなかった誰かがかつていました。
はい。オスマン朝時代の住宅建築に関心があり、17世紀の商人の世界をかなりそのままの形で見たいなら、訪れる価値は十分にあります。建設者の名とヒジュラ暦1047年(西暦1637年)を刻んだ当初の銘文入り天井を残すマクアドのロッジアは、建物の出生証明書をその場で読める、カイロでも数少ない場所のひとつです。近くのアル=ムイッズ通りのモスク群ほど来訪者が多くないので、立ち止まってじっくり眺められます。
丁寧に見るなら45分から1時間ほど見ておくとよいでしょう。中庭、マクアド、上階の応接ホールは、ゆっくり目を向けるほど魅力が見えてきます。幾何学模様の木工細工や彩色天井は、急いで回ると細部を見落とします。同じ商人が同じ年に建てた、アル=ムイッズ通り沿いの隣接するジャマール・アルディーン・アルダハビのウィカーラまで歩くなら、さらに15分ほど加えてください。
建設者はハワージャ・ジャマール・アルディーン・ユースフ・ムハンマドで、称号はシャー・バンダル・アル=トゥッジャールでした。これはペルシャ語由来で「港の王」を意味し、実質的にはエジプト商人ギルドの長です。彼が「アル=ダハビ(黄金の人)」と呼ばれたのは、金貨を大量に扱っていたためで、同時代の人々が彼を見分ける呼び名として使っていました。歴史家アブー・アル=アラー・ハリールは、彼が18年間にわたりシャー・バンダルの役目を務め、布地、胡椒、コーヒーを取引し、当時のエジプトで最も裕福な商人と見なされていたと記しています。
西暦1736年のペストでは、9日間で家の中にいた32人が亡くなり、その後に家主本人も死亡し、家族全員が絶えました。歴史家アフマド・シャラビーは『アウダト・アル=イシャラート』の中でこの出来事を記録し、以前は一家から追い返されていた貧しい親族が、最終的にすべてを相続したと記しています。イスラーム時代のカイロの建物にまつわる話の中でも、とりわけ生々しい人間の物語です。
この家は、ダルブ・アル=アフマル地区のアル=グーリーヤ街区にあるアル=ムイッズ通りから分かれる小路、ハーラト・ハウシュ・カダムにあります。エジプト記念物登録番号72として登録されています。いちばんわかりやすい行き方は、ハーン・ハリーリ方面へ向かってアル=ムイッズ通りから入るルートです。曲がり角は見落としやすいので、家そのものより路地の標識を目印にしてください。
マクアド(開放式ロッジア)、中央の中庭、上階のカーア応接ホール、そして彩色と銘文入りの木製天井の一部が、1637年当初の建設から残っています。マクアドの天井には、建設者名と年代を記した創建銘文が彫刻漆喰で残されています。光を和らげ、私的空間を守る役目を果たしたマシュラビーヤの格子木工もかなり残っており、この家の古さやペストの歴史を考えると、これはかなり珍しいことです。
はい。この家は、1979年に登録されたユネスコ世界遺産「歴史的カイロ」の範囲内にあり、アル=ムイッズ通りとその周辺の路地を含む中世都市全体の一部です。ユネスコの指定は個々の建物ではなく都市構造全体を対象にしていますが、この家自体もユネスコ登録とは別に、国内の文化財保護法のもとでエジプト記念物登録番号72として指定されています。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
次の立ち寄り先
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。