ターネー.

ターネーで最初に鼻を打つのは、朝8時のディーゼルの匂いをすっと切り裂く、屋台から漂うコクムの香りです。ムンバイのガラス張りの高層ビル群から35 kilometers 離れたインド・マハーラーシュトラ州のこの街では、今も時間の流れがどこか村のまま。入り江では漁師が銀色のポンフレットを引き上げ、その横でスーツ姿の通勤客がワダパヴの列に並び、どちらが大事な予定かなんて誰も気にしていません。湖辺でひと息つくつもりで来たのに、気づけばこの街が郊外扱いを拒んでいることに惹かれて残ってしまいます。

ギリシャ商人がこの入り江に目を留める

サータヴァーハナ朝の書記は、ターネー・クリークがウルハス川と合流する場所にギリシャ船が停泊したと記しています。商人たちの目当ては竹の結晶、タバシール。それを西へ、エジプトまで運ぼうとしていました。のちにターネーとなる場所についての、最初の文字記録です。

プトレマイオスがここをケルソネソスとして記す

アレクサンドリアの地理学者が、大河の河口にある岬をケルソネソスとして地図に刻みます。現代の研究者たちはその座標をターネー・クリークに重ねています。この街は、ここで地中海世界の知識の中に入りました。

シラハラ朝がシュリースターナを都に据える

アパラジタ王は都をカリヤンから北へ移し、この集落をシュリースターナ、つまり「繁栄の地」と改名します。銅板の寄進状には、北コンカンの都としての名が現れ始めます。都市の時計が動き出す瞬間です。

銅板文書に都市名が刻まれる

アリケサラ・デーヴァラージャが出した土地証書には、「スリ・スターナカの住民たちへ」と記されています。のちのポルトガル時代の城壁の下から見つかり、これがターネーをはっきり示す最初の文書となりました。

修道士ジョルダヌス、殉教者を見る

ドミニコ会士ジョルダヌス・カタラニは、アラブのダウ船から人であふれた木造港へ降り立ちます。数週間後、同行した4人は入り江の岸で処刑されました。ポルトガル人が来るはるか前、この地で流れた最初のキリスト教徒の血です。

ポルトガル人がこの地をタナと呼ぶ

リスボンの船長たちは、チーク材の倉庫と馬の厩舎が並ぶ町にジョアン3世の旗を掲げます。彼らはこの地をカカベ・デ・タナと呼び、湾岸方面へ出る綿花の積荷すべてに課税を始めました。

聖ヨハネ洗礼者教会が建つ

石工たちは入り江のそばに、新しい教区教会のためのラテライト石を積み上げます。鐘は今も毎夕6時に鳴り、かつてポルトガルのガレー船が往来したのと同じ水面に響いています。

マラーター軍が砦を奪取する

ペーシュワーの騎兵は雨季の泥を踏み分け、ポルトガルの防塞を突破します。ターネーは300頭の馬と青銅製野砲2門の代償で支配者を変えました。ラテン語の碑文はサフラン色の塗りで覆われます。

イギリス東インド会社の徴税官が入る

サルバイ条約の後、東インド会社の書記たちは奪取した砦の中で帳簿を広げます。ターネーは地区本部となり、砲弾の代わりに書類仕事が町を動かし始めました。街の未来はここからボンベイ寄りに傾いていきます。

インド初の列車がここに蒸気を噴いて到着する

3:30 pm、煤で黒く染まった機関車がボンベイから400人の乗客を乗せてターネーへ滑り込みます。線路は14 miles しかありませんでしたが、その一走りが亜大陸を組み替えました。駅では今も当時の石造りの切符売り場が使われています。

アナント・カンヘレ誕生

マスンダ湖近くの質素な家で、のちに英国人徴税官ジャクソンを暗殺する少年が生まれます。18年後、彼はターネー刑務所で絞首刑となり、この街は革命の巡礼地になりました。

カンヘレ処刑、街が目を覚ます

午前7時、絞首台の床板が落ちます。刑務所の外に集まった群衆は『バガヴァッド・ギーター』を唱えました。一夜にして、ターネーはマハーラーシュトラの抵抗の地図に深く刻まれます。今も校外学習の子どもたちが門にマリーゴールドを供えます。

カシナート・ガネーカル誕生

タマリンドと車軸の油の匂いが混じるターネーの路地で、未来の大スターが生まれます。のちにマラーティー演劇界を席巻し、ナートサムラート、つまり「役者の皇帝」と呼ばれ、若くして世を去ったあとも街には熱心なファンが残りました。

レイモンド工場の紡績機がうなり始める

かつて英国の仕立屋が生地を輸入していた時代から、今度はインドが輸出する側へ。カルワの新工場は 3,000 人を雇い、ターネーの空には寺院のシカラと並んで煙突が伸び始めます。町は行政中心地から工業都市へ向きを変えました。

ガドカリ・ランガヤタンが幕を開ける

かつて椰子の林が揺れていた場所に、900席の講堂が建ちます。マラーティー演劇は恒久の舞台を得て、毎晩オートリキシャがネオンのポスターの下に列をなし、歌と風刺と中流階級の夢を約3時間届けるのです。

自治体が市公社に昇格

人口が40万を超え、事務仕事は一気に膨れ上がります。町議会から市公社への昇格で、ターネーは独自の市長とより大きな予算を手に入れ、単なる市営貯水池ではなくメトロを夢見る権利まで得ました。

Thana が正式に Thane になる

州政府はポルトガル時代の ‘a’ を外します。駅名標は一晩で塗り替えられ、絵はがきは刷り直され、街は静かに、本来ずっと自分たちが口にしてきたサンスクリット由来の名前を取り戻しました。

人口 1.8 Million に到達

国勢調査の担当者が数えた人口は、バルト三国の首都のいくつかより多い規模でした。イェオールの森は週末の肺のような場所になり、アップヴァン湖は朝のジョギングコースになります。すべての始まりだったその入り江は、今や高層ビルのガラスを映して輝いています。

映画がアーナンド・ディゲを描き直す

ターネーの満員の単館映画館で、マラーティー語の伝記映画が故シヴ・セーナーの実力者を民衆の英雄へと変えます。外では支持者が彼の像に花輪をかけ、交通は止まる。この街はようやく、自分自身の神話をセルロイドに書きつけました。

実用情報