パタール・マスジッド

見どころ

1. 9連アーチのファサード

   中庭の向こうに9つの石造アーチが並び、この建物がシュリーナガルの他の何とも似ていないことがひと目でわかります。旧市街の古いモスクはどれも温かみのある木材と彩色木工でできています。ここだけは冷たい灰色の石灰岩です。全長55メートル、オリンピック用プールより長く、1623年にヌール・ジャハーンの命で建てられました。ラージャスターンからこの渓谷へ大理石を運ぶのは、彼女の潤沢な予算をもってしても無理があったため、地元の職人にカシミールの石でムガル帝国のモスクを築かせたのです。中央アーチは玄関ポーチのように前へ張り出し、両脇の8つより高くそびえています。それぞれのアーチは、方形の枠の内側にある花弁形の縁取りのさらに内側に収まっていて、この形の入れ子はまさにムガル建築の文法そのものです。ラホールやアーグラで見られる語彙が、白ではなく花崗岩のような灰色をまとってここに現れた、と考えるとわかりやすいでしょう。訪れるなら午後遅くがいい時間です。正面は東向きなので、夕日が背後から差し込み、花弁形アーチが落とす影が、正午には見逃してしまう彫刻を浮かび上がらせます。アーチの上、軒下を走る蓮の葉の彫刻帯にも目を向けてください。その一部は石を完全に貫いて穿たれており、装飾に見せかけた通風孔になっています。ほとんどの人がそのまま通り過ぎる、400年前の自然換気の工夫です。

2. 内部 18本の柱と27のドーム

   中に入ると、目が慣れるまで少し時間がかかります。明るい中庭の後では、礼拝堂は薄暗く、ひんやりとしていて、驚くほど広い空間です。巨大な四角柱が18本ずつ2列に並び、キブラ壁へ向かって伸びています。その一本一本が、両腕を回しても抱えきれないほどの太さです。じっくり見ると報われる細部があります。少しかがんで、柱の表面に手を沿わせてみてください。下半分は磨かれた灰色石灰岩で、シュリーナガルの標高1730メートルの7月でさえ、なめらかで冷たいままです。上半分は、頭の高さあたりで唐突に、淡い黄褐色の石灰プラスターを塗ったレンガへ切り替わります。この素材の切り替わりが、建物の構造論理を解剖図のようにむき出しにしています。次に上を見上げてください。天井には27のドームがありますが、どれも同じではありません。肋状のドーム、バレル・ヴォールト、平らな部分が交互に現れ、頭上に控えめなリズムを生んでいます。多くの人は床ばかり見ていて、その違いに気づきません。最大のドームはかつて屋根線の中央を飾っていましたが、シクの支配者が1819年ごろにこれを破壊しました。今目にしているのは、王冠を失った建物です。その見える欠落こそ、どんな説明板よりも、征服が幾層にも重なったカシミールの歴史を雄弁に語ります。内部の音響は見事で、石の床と石のドームが足音や小さな祈りの声をすべて跳ね返し、礼拝堂全体を共鳴室に変えています。

3. 橋からの眺め ジェラムを挟んだ二つの世界

   モスクの境内のすぐ東側、ジェラム川にかかる小さな橋まで歩いてみてください。ここから、旧シュリーナガルで最も多くを語る対比が見えます。左岸には、厳格で灰色のパタール・マスジッドが立ち、装飾を削ぎ落とした帝国の石造建築を見せています。右岸には、シャー・イ・ハムダーンの木造聖廟カーンカー・エ・モウラがそびえ、彫刻を施した木材、彩色パネル、急勾配の屋根が、カシミール固有の職人技の華やかさを極限まで示しています。二つの建物は30メートルほどの水面を隔てて向かい合い、この渓谷で神をどう敬うかについて、まったく異なる二つの考え方を体現しています。午後遅くのアザーンの時間にここへ立てば、川の両岸から同時に礼拝への呼びかけが聞こえてきます。その後、中庭へ戻ってください。夏にはマドラサの子どもたちが芝生で勉強しています。1932年10月14日、この同じ芝生でシェイク・アブドゥッラーが全ジャムー・カシミール・ムスリム会議の初代議長に選ばれました。つまりこの静かな庭は、近代カシミール政治的アイデンティティの出発点でもあるのです。案内板には書かれていません。それでも石は覚えています。

フォトギャラリー

訪問者へのアドバイス

• 服装規定は大事です

  ここは現役のモスクです。礼拝堂に入る前に靴を脱ぎ、女性も男性も頭を覆い、肩と膝が隠れる服装にしてください。スカーフの貸し出しはありません。自分で持参するか、ノウハッタのバザールの屋台で₹50〜100ほどで買えます。

• 金曜午後は避ける

  ノウハッタ地区は、金曜礼拝後の抗議行動や警備強化の履歴があります。別の曜日に行くか、金曜日なら正午前に訪れると、緊張や道路封鎖を避けてモスクを見られます。

• 写真撮影の作法

  建築の撮影は自由ですが、礼拝中の参拝者や、周辺の路地にある警備検問と警備要員にはカメラを向けないでください。9連アーチの石灰岩ファサードに最もいい光が入るのは午後遅くで、石が温かな金色に変わります。

• 「ナエヴ・マシード」と呼ぶ

  地元の人はこのモスクを、パタール・マスジッドではなく、カシミール語でナエヴ・マシードと呼びます。道を尋ねるときにこのカシミール語名を使うと、敬意が伝わり、旧市街の路地でもより早く親切に教えてもらえます。

• 旧市街で食べる

  本格的なワズワン・ターリーを食べるなら、レジデンシー・ロードのカリーマ・レストランまで800メートル歩いてください。約₹750で、地元の人たちは観光客向けの店よりこちらを高く評価しています。朝食なら、ノウハッタ近くのハリッサ店を探してみてください。冬季限定ですが、じっくり煮込んだ肉のお粥を焼きたてのクルチャ・パンと一緒に食べるもので、インドではここ以外でまず出会えません。

• 最適な季節 夏

  モスクが生きた礼拝の場として息づく姿を見るなら、5月から9月の訪問が向いています。石灰岩に祈りの声が反響し、チナールの木の下ではマドラサの生徒たちが唱和しています。冬になると礼拝堂は空になり、石は雰囲気より先に冷たさを放ちます。

よくある質問。