トレヴィの泉

見どころ

1. オケアノスと二頭の馬

   中央の主役はネプチューンではなくオケアノスです——三叉の矛はなく、貝殻の戦車だけが、まるで崖そのものが裂けて開いたかのようにトラバーチンから転がり出てきます。ピエトロ・ブラッチが1759年から1762年にかけてカッラーラ大理石で彫り上げ、ニコラ・サルヴィが1732年に着手し1751年に完成を果たせず亡くなった仕事を引き継ぎました。

   ほとんどの観光客が見落とす仕掛けは、その両脇にあります。左の馬は荒々しく後足で立ち上がり、たてがみを振り乱し、トリトンが手綱と格闘しています。右の馬は静かに立ち、その傍らのトリトンも穏やかです。同じ彫刻家による意図的な対比——水を嵐と静寂の両方として捉えるサルヴィの寓意が、文章のように読める石に刻まれています。

   水盤の右端に立って、正面からではなく横向きに見渡してみてください。サルヴィが設計した強制遠近法——テニスコートよりわずかに広い程度の広場に26メートルの正面をねじ込んだ造形——は、横からでしか意味をなしません。正面はインスタグラム向けのアングル、横は建築家のアングルなのです。

2. スコリエーラとその植物学的秘密

   パラッツォ・ポーリの古典的なファサードから水盤へと流れ落ちるギザギザの岩礁は「スコリエーラ」と呼ばれます——東35kmのティヴォリで採掘されたトラバーチンを運び込み、未加工の崖のように彫り出したものです。対比そのものが全体の眼目です。上部にコリント式の列柱、下部に地質学的混沌、そしてその継ぎ目から水が噴き出します。

   馬たちの下の岩々をよく見てみてください。研究者たちは、植物学的に正確な30種類以上の植物が石に彫られていることを目録化しています——イチジク、ツタ、アカンサス、ケッパー、野生のアーティチョーク、ブドウの蔓——それぞれが、アクア・ウィルゴが22kmの経路で横切るローマ郊外の田園地帯への意図的な参照です。水盤の右側をゆっくりと歩いてみてください。そこにあると知ってさえいれば、見つけられるようになります。

   そして欄干の右端の端には、ローマ人がタロットの絵柄に似ていることから「アッソ・ディ・コッペ（カップのエース）」と呼んでいる、ずんぐりしたトラバーチンの壺を探してみてください。サルヴィがそれをそこに据えたのには一つの理由しかありません——現場を見下ろせる店をもち、日々作業を批判していた理髪師の視界を遮るためです。およそ270年経った今も、この意趣返しの壺は仕事を果たし続けています。

3. 水を辿る——ヴィクス・カプラリウスとアクア・ウィルゴ

   泉から北へ2分、静かな脇道を入った先に「ヴィクス・カプラリウス——水の街」があります。地下のローマ時代のインスラと、アグリッパが紀元前19年に完成させたアクア・ウィルゴ水道の今も流れ続ける貯水槽です。トレヴィで地表に現れるのと同じ水が、キリスト以前に積まれた石の中を流れる音を聞くことができます。入場料はわずかで、行列もほとんどありません。

   無料版を体験するなら、徒歩5分でVia del Tritone沿いのリナシェンテ百貨店へ行き、地下階まで降りてみてください。アウグストゥス時代の元の導水管の長い区間が床を横切るように走り、照明とプロジェクションマッピングで彩られています。それから帰り道、Via del Nazareno沿いの金属製の格子をのぞいてください——下を見るだけで誰でも見える、さらなる水道の石組みがあります。このルートを歩けば、泉はもはや背景ではなくなります。それは、2,045年経ってもなお仕事を続けるローマの土木技術の22kmにわたる線路の、騒々しく劇的な終端へと変わるのです。この地域にいる間に、パンテオンとガッレリア・シャッラはどちらも徒歩10分以内です。

訪問者へのアドバイス

• 夜明けに行く

  ローマっ子は10時から深夜0時の間のトレヴィを避けます——一日の来訪者数は30,000人に達し、ピーク時には70,000人にもなります。6時30分から8時の間、または23時以降に行けば、広場をほぼ独り占めでき、トラバーチンに当たるブルーアワーのLEDの光を楽しめます。

• コイン投げの作法

  泉に背を向け、右手を左肩越しに——前を向くのではなく、これが正しい作法です。コイン一枚でローマに戻れることが約束され、二枚はイタリア人とのロマンス、三枚は結婚を意味します。年間およそ150万ユーロにのぼる総額は市ではなくカリタスに寄付されます。

• 掏摸の密度

  水盤周辺の混雑は注意逸らしによる盗難の格好の現場です。財布は前ポケットに入れ、バッグはチャックを閉めて胸の前に抱えましょう。「掏摸の特急便」と呼ばれる64番バス（テルミニ-ヴァチカン）は避け、バラを押し売りする者や腕輪を結ぼうとする者は足を止めずに振り払ってください。

• 縁に座らない

  泉の縁に座ったり、飲食したりすると、ポリツィア・ロカーレの監視員から最高450ユーロの罰金を科されます。「甘い生活」気分で水盤に足を踏み入れるのが最も高くつきます——現場の20名の監視員が即座に介入します。

• 三本通りを離れて食べる

  トレヴィ広場の写真付きメニューと客引きのある店は避けましょう。Via di Santa Maria in Via沿いのPane e Salameで15ユーロほどのサルミ盛り合わせ、Hostaria Romana（Via del Boccaccio 1）で35ユーロほどの本格カルボナーラ、Via della Panetteria沿いのIl Gelato di San Crispinoでコーン無し・蛍光色のフレーバー無しのローマ純粋主義者のジェラートを楽しんでください。

• 撮影の現実

  個人写真と小型三脚は問題ありませんが、商業撮影には文化遺産監督局の許可が必要で、ローマの歴史地区全体でドローンは禁止されています。最高の構図はVia Poliの上段の踊り場から——ブルーアワーに撮影すると、温かみのあるLEDが空の色とバランスを取ります。

• ナソーニから水を飲む

  泉の水自体はもはや飲用できませんが、数ブロック以内にある鋳鉄製の街頭給水栓（ナソーニ）は紀元前19年から流れ続けるアクア・ウィルゴ水道と同じ水源を引いています。蛇口を親指で塞ぐと水が上の穴から弧を描いて出てきます——無料、冷たく、軟水です。

• 先に荷物を預ける

  狭い路地と人混みの密度が重なるとキャスター付きの荷物は悲惨です。Via Santa Maria in Via近くのLuggageHeroやBounceの預け所を1時間1ユーロから利用するか、テルミニ駅のKiPoint荷物預かりに重い荷物を預けましょう。

よくある質問。