ルッカイタリア 43° N · 10° E 検証済み May 2026
ルッカの大理石のナイアード像は、露わな胸から「ラ・プッポローナ」というあだ名で呼ばれています。その姿に腹を立てた司教は撤去を試みましたが、失敗しました。水は今も流れています。
写真: Palickap · CC BY-SA 4.0
どの街にも、地元の人が少し愛しすぎている像があります。イタリアのルッカでは、それがサルヴァトーレ広場にあるナイアードの噴水の頂を飾っています。新古典主義の大理石の噴水ですが、界隈の人はみな、上に座る胸をあらわにした水の精にちなみ、だいたい「胸の大きな女」という意味のラ・プッポローナと呼びます。彼女は司教を憤慨させ、夜のあいだのいたずら書きにも耐え、そしてほぼ2世紀にわたり、3つの石の水栓から街でいちばん新鮮な飲み水を注ぎ続けてきました。
この噴水は、ルッカの城壁内でも比較的静かな一角で、黄土色のサン・サルヴァトーレ教会のファサードを背に立っています。淡い大理石と、あたたかな漆喰。その対比がまず目を引きます。ここは観光客が真っ先に見つける広場ではありません。人が集まるのはアンフィテアトロ広場やサン・ミケーレですが、サルヴァトーレ広場はここで暮らす人たちのものです。
朝早く来れば、その姿が見えます。ガラス瓶やプラスチックの容器を持った住民たちが、19世紀にロレンツォ・ノットリーニが設計したのと同じ水道を通って周囲の丘から運ばれてきた水を、水栓から汲んでいくのです。地元の人の中には、3つのうちひとつだけ味が違うと言い張る人もいます。どれかは教えてくれませんが。
歴史
1800年代初頭、ルッカを代表する建築家ロレンツォ・ノットリーニは、大きな計画に取りかかりました。市の南に広がる丘から新鮮な水を重力で引き、街の中世中心部へ届ける水道です。この仕組みには、管やアーチだけでなく、実際に市民が水を汲める終点が必要でした。ほとんどは簡素で実用一辺倒の水盤でした。ひとつだけ、そうではありませんでした。
ノットリーニは、サルヴァトーレ広場の中心となる噴水の制作を彫刻家ルイージ・コモッリに依頼しました。こうして生まれたのがナイアードの噴水です。獣脚の付いた大理石の水盤、ライオン頭の浮彫り、3つの実用的な蛇口を備えた円柱状の構造、そして頂にはギリシャ・ローマ神話の水の精ナイアード。題材としてはふさわしく、そして結果的には物議も醸しました。
転換点
コモッリのナイアードは、つつましい寓意像ではありませんでした。やわらかく垂れる布、丁寧に整えられた髪、曲線を描く腰。そして片方の胸は完全にあらわ。これは、ヨーロッパ中の美術館で何の問題もなく受け入れられていた新古典主義のごく標準的な彫刻表現でしたが、サルヴァトーレ広場は教会のすぐ影にありました。
地元の言い伝えによれば、いまでは名も伝わらないある司教が、その露わな胸にひどく腹を立て、像そのものを撤去しようと運動したといいます。けれど失敗しました。ルッカの市民は、司教の慎みより自分たちの水の妖精を選んだのです。彼女は残り、司教は忘れられました。
どんな聖職者の異議よりも、このあだ名のほうがしぶとく残りました。トスカーナ方言で「胸」を意味する puppora に由来するラ・プッポローナは、噴水そのものの呼び名となり、この広場も今なお普段の会話ではピアッツァ・デッラ・プッポローナと呼ばれます。その名に気まずさはありません。むしろ地元の人は、少し親しみを込めてそう口にします。
おすすめ： ラグーでいただくルッカ名物の詰め物パスタ、トルデッリ・ルッケージは外せません。あと、その日のおすすめもぜひ。地元の人で埋まるのにはちゃんと理由があります。
1,000件を超える口コミと4.9の評価がすべてを物語ります。ここは観光客向けではなく、実際にルッカの人たちが食べに来る店。静かな中庭にひっそりあり、気取らず、それでいて伝統料理の出来は抜群です。
おすすめ： 朝のエスプレッソに焼きたての菓子、またはブッチェラート（ルッカを代表するアニスとレーズン入りの輪形パン）を。城壁に囲まれた旧市街を歩き始める前の朝食にぴったりです。
地元の人が朝のコーヒーをさっと飲みに来る、本物の近所のカフェ。何十年もほとんど変わっていないような店で、変わる必要もありません。飾り気がなく、本物らしく、いかにもルッカらしい一軒です。
おすすめ： その日に何が新鮮かを聞いてみてください。季節の食材を大事にし、丁寧に仕上げる厨房です。ワインリストも気が利いていて、よく選ばれています。
200件近い口コミで4.8という堅実な高評価。観光客向けの店らしい気配はなく、安定してきちんとおいしい一軒です。歴史地区の中心で、現代的なイタリア料理をしっかり食べられます。
おすすめ： 5.0の満点評価を見る限り、少数精鋭でとても出来のいい皿を出しているはず。事前に電話して、その日の名物や店のおすすめを聞いてみるのがよさそうです。
城壁内の静かな通りにある小さな高評価店。口コミ数が少ないことから、観光に頼らず地元で支持されている穴場らしさがうかがえます。数より質、そんな店です。
レストランデータ提供元: Google
はい。所要時間は5分ほどです。噴水は無料で、24時間いつでも見られ、ルッカでも比較的静かな広場のひとつにあります。アンフィテアトロ広場ほど混み合わず、けれど絵はがきの印象よりずっと生活の気配があります。いちばん面白いのは、地元の人たちが水栓から容器に水を汲む様子を見ること。これは、19世紀にノットリーニの水道が初めて街に水を引いて以来続いてきた習慣です。
きちんと見るなら10〜15分。広場の空気を眺めながら座って過ごすなら、もう少し長くてもいいでしょう。ここは見学する場所というより、立ち止まる場所です。地元らしさをしっかり味わいたいなら、今も使える3つの水栓のどれかで水筒を満たす時間も見ておいてください。
ルッカの人々は、この像を「ラ・プッポローナ」、つまり「おっぱいの大きな女」と呼びました。噴水の頂に立つナイアード像が胸をあらわにしているからです。この呼び名はトスカーナ方言の puppora に由来し、あまりに定着したため、周囲の広場は正式にはサルヴァトーレ広場でありながら、誰もがプッポローナ広場と呼んでいます。この像に腹を立て、撤去させようとした地元の司教もいました。失敗に終わりましたが。
この噴水を設計したのは、19世紀前半から中頃にかけてルッカを代表する土木建築家だったロレンツォ・ノットリーニです。頂部のナイアード像を彫ったのはルイージ・コモッリで、一部資料では姓をカモッリと記していますが、正しい綴りはなお確認されていません。この噴水は、ノットリーニが丘から引いた水道の水を市中心部に配るため、ルッカ各地に造られた複数の噴水のひとつでした。
はい。中央の柱にある3つの水栓は今も使え、ルッカ周辺の丘から水を引くノットリーニ水道の水が流れています。地元の人たちはここでよく容器に水を汲み、家庭の水道水やボトル水よりこの丘の水のほうがうまいと言い張ります。空の水筒を持って行ってください。
この噴水は、地元ではプッポローナ広場として知られるサルヴァトーレ広場にあり、ルッカの城壁に囲まれた歴史地区の内側に立っています。どの城門からでも歩いて行けますし、周辺の通りは主要広場より静かで、観光客の流れも少なめです。
いいえ。噴水は屋外の公共広場にあり、いつでも無料で訪れられます。水栓から水筒に水を入れるのにも料金はかかりません。流れているのは、19世紀に丘から引かれた水道の水です。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
発見すべき49スポット — いくつかは組み合わせる価値があります。
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。
