National Library of Wales

AberystwythUnited Kingdom 52° N · 4° W 更新 Jul 2026

カーディフとの政治的な争いに勝利してアベリストウィスに設置されたウェールズの国立図書館。ペンゲライス・ヒルの頂上に位置し、膨大なアーカイブ、展示、そして湾の絶景を誇ります。

音声ガイドを聴く 地図を見る
National Library of Wales 写真: Ian Capper · CC BY-SA 2.0
所要時間
1-2時間
入場
無料
アクセス
館内はバリアフリー対応
ベストシーズン
全シーズン

なぜ図書館が、まるでかつて本を石壁で守る必要があったかのように、海の上の風強い丘に要塞のように建っているのでしょうか。ウェールズ国立図書館（National Library of Wales）に足を踏み入れた瞬間、その答えが見つかります。眼下にはカーディガン湾が輝き、花崗岩の土台の上に淡いポートランド石の建物がそびえ立ち、内部には国家の書き記された記憶が眠っています。景色を求めて訪れるのも良いでしょう。しかし、文化がいかにして争われ、一般市民によって資金が集められ、そして宝物のように守られてきたかをこれほど明確に示している場所は他にほとんどないからこそ、ぜひ訪れていただきたいのです。

そこへ向かう道のりは、どこか現実離れした感覚を覚えます。学術的な静寂を期待してペンゲライス・ヒルを登ると、そこには城塞のような佇まいの建物が現れます。テラスは潮風と長い歳月にさらされ、閲覧室には中世の写本から、箱ではなく「フィート」で計測される映画フィルム（その総延長は700万フィートに及び、アベリストウィスからロンドンまでの道のりよりも長い）まで、あらゆるものが収蔵されています。

記録によれば、現在この図書館は約800万冊の書籍と定期刊行物、4万点の写本、150万枚の地図、100万枚の写真、7万点の美術品、15万時間の音声資料、そして25万時間のビデオ資料を所蔵しています。これほど膨大な数字は、紙の上では感覚が麻痺してしまいがちです。しかしここでは違います。足音が床に吸い込まれ、真剣な読書家なら誰もが知っているあの乾いた紙の静寂が漂い、窓の外からは湾の光がテーブルの上に降り注いでいるため、この場所は今でも親しみやすい空間に感じられるのです。

多くの訪問者は、ここを単なる壮大な倉庫だと思って訪れます。しかし、もっと深く見てください。この丘の上の機関は、実際には政治的な勝利の証であり、現役のアーカイブであり、戦時の保管庫であり、そしてウェールズが単に記憶を保存するだけでなく、それを公に提示している稀有な場所なのです。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. 丘の上の外観と中央ホール

    アベリストウィスの最高の驚きは、丘の上にあります。ウェールズ国立図書館は、ペングライス・ヒルから、まるで道を間違えて詩的な趣を帯びた政府庁舎のようにそびえ立っています。ポートランド石、コーンウォール産花崗岩、溝付きのイオニア式柱、そしてカーディガン湾に面した高い階段窓。すべてが非常に露出した立地にあり、町からの徒歩は約20分の急勾配で、海からの風が吹くとさらに長く感じられます。中に入ると、空気は潮風から静寂へと変わります。ギャラリーとパネル天井を備えた3階建てのエントランスホールは、訪問者を丁寧に迎え入れ、メイン階段にたどり着く頃には、ここがウェールズの記憶にふさわしい記念碑を建てるために造られた場所であることを理解させてくれます。

  2. 至宝、ギャラリー、そして閲覧室

    多くの訪問者はまず展覧会に向かいますが、それは正解です。ヘングワート・ギャラリーの「至宝展」は定期的に内容が変わるため、ある時は写本や地図、またある時は写真や映画、あるいはトーマス・ペナントの紙上の飽くなき好奇心に出会えるかもしれません。その後、グレギノグ・ギャラリーがより広いアートスペースへと広がり、建物がアーカイブではなく、より優れた物語を持つ美術館のように感じられ始めます。もし北閲覧室に入れるなら、急がず時間をかけてください。トンネル状のヴォールト天井と3層のギャラリーベイが、書類のための礼拝堂のようにデスクの上に広がっています。一方で、粗い白塗りの石積みの柱がその洗練さを遮り、学問というものが決して潔いだけではないことを思い出させてくれます。

  3. ゆったりとした巡路：テラス、ペニアート、放送アーカイブ、カフェ

    この順番で巡ってください。まず屋外の正面テラスから、アベリストウィスとカーディガン湾を西に望む景色を楽しみます。次にペニアートを通り（多くの人がスクリーンを素早く通り過ぎてしまいます）、ウェールズ放送アーカイブの「オン・エア」展へ向かい、「ピースメーカーズ」まで降りてから、最後にペン・ディナス・カフェで、先ほどの湾の景色を今度は天候に左右されずガラス越しに眺めてください。このルートが効果的なのは、図書館がウェールズを層状に明らかにしてくれるからです。最初は石と市民の野心として、次に声、リール、地図、論争、そして記憶として。そうすることで、通りから見たときは厳格に見えた建物が、思いがけないほど親密な場所へと変わります。

旅を計画する

アクセス
最大の難関はペンゲライス・ヒル（Penglais Hill）の登り坂です。アレクサンドラ・ロードにあるアベリストウィス駅（鉄道・バス）から図書館（郵便番号 SY23 3BU）までは、公式の目安では徒歩約15分ですが、最後のペンゲライス・ロードの登り坂はかなり急なため、実際にはもっと時間がかかるように感じられます。バスステーションの1番乗り場から出ている3番ルートのバスが図書館の向かいに停車します。車でお越しの方向けには、建物横にEV充電器付きの無料駐車場が完備されています。
開館時間
2026年時点の開館時間は、本館が月曜から金曜の09:00-18:00、土曜の09:30-17:00となっており、日曜日は原則として休館です。閲覧室の利用時間は月曜から金曜の09:30-18:00、土曜の09:30-17:00です。展示室はそれより少し早く、平日は17:30、土曜は16:30に閉まります。出発前に図書館の開館時間ページをご確認ください。
所要時間
丘の上の景色を楽しみ、ギャラリーを1つ回り、建物内を軽く見学される場合は、30分から45分ほど見ておいてください。展示会をじっくり鑑賞し、コーヒーを楽しまれる方の多くは1.5時間から2時間を要します。閲覧室を利用される場合は、請求した資料が届くまで最大1時間かかることがあるため、半日かけて訪問されることをおすすめします。
アクセシビリティ
館内のバリアフリー設備は、外の急勾配に反して充実しています。正門にはスロープと自動ドアがあり、公共エリアには2台のリフトが設置されています。車椅子3台の貸出があり、1階とメインフロアに多目的トイレが完備されています。困難なのは徒歩でのアプローチですので、車椅子をご利用の方や移動に制限がある方は、車、タクシー、または3番ルートのバスで来館される方がはるかにスムーズです。
料金とチケット
2026年時点では、一般入場および展示の閲覧は無料です。国立機関としては珍しく、ランチ代よりも安く（というか無料で）楽しめる場所です。閲覧室の利用も無料ですが、16歳以上の方は読書者カード（Reader’s Ticket）と2種類の身分証明書が必要です。また、土曜日に調査目的で訪問される場合は、資料を木曜日の16:15までに請求する必要があるため、事前の計画が必要です。

歴史

ウェールズが譲ることを拒んだ丘の上の賞品

ウェールズ国立図書館は、ロンドンの誰かがウェールズに立派な建物がふさわしいと決めたからして現れたわけではありません。記録によれば、ウェールズが自らの条件で拠点を築かなければ、ウェールズの写本やアーカイブ、印刷された歴史が散逸し、売却され、あるいは他に吸収されてしまうという長年の不安から成長しました。

転機が訪れたのは1905年で、国立図書館と国立博物館の両方に政府の資金提供が約束されたときでした。その後に続いたのは、礼儀正しい行政手続きではありませんでした。それは、資金、名声、そしてウェールズの文化的権力の地図をかけた、アベリストウィスとカーディフの激しい争いでした。

転換点

サー・ジョン・ウィリアムズと「毒薬の丸薬」

一見すると、物語は単純です。アベリストウィスにはすでに大学があり、丘の上の立地があり、学問への正当な主張があったため、国立図書館の誘致に成功したということです。壮麗な外観の前に立ち、この機関が最初からここに位置することを運命づけられていたと考える多くの人々が受け入れているのは、このバージョンです。

しかし、一つの詳細がその整然とした構図に合いません。図書館の偉大な基盤の一つとなったペニアース写本を所有していた医師であり収集家のサー・ジョン・ウィリアムズは、単に親切に寄付をしたわけではありません。記録によれば、彼は自身のコレクションと2万ポンドの基金をアベリストウィスに結びつけました。この金額は当時、複数のタウンハウスを購入できる額であり、1907年の王立憲章はその合意を保護し、もし図書館が町を離れることがあれば、写本は大学カレッジに返還されると明記しました。この条項こそが、当時の勝利がいかに不安定に感じられていたかを物語っています。

隠された真実は、ウィリアムズがカーディフが勝つと予想していた政治的争いの中で、自らの人生の遺産を賭けていたということでした。アベリストウィスが図書館を確保し、1907年3月19日に憲章が授与されたとき、ペングライス・ヒルの建物は単なる文化機関以上のものになりました。それは、将来の政府が約束を守るとは信じられなかった一人の男によって閉じられた、ウェールズの記憶の錠前となったのです。それを知れば、この場所の見え方が変わります。穏やかなテラスや閲覧室は、単に学術的に見えるのではなく、かつてウェールズが自らと繰り広げた論争の目に見える外殻のように見え始めます。

小銭で買い上げられた図書館

初代館長のサー・ジョン・バリンジャーは後に、この図書館がウェールズ全土の約11万人の寄付者によって支えられていたことを強調しました。これは重要な点です。国立機関はしばしば政治家からの贈り物として自分たちを提示したがりますが、ここは鉱夫、農民、教会に通う人々、そして事務員たちが送った少額の寄付によって建てられました。その事実が、いかなる石造りの外観にも真似できない道徳的な重みをこの建物に与えています。

閲覧室の背後に隠された戦時中の保管庫

第二次世界大戦中、図書館の丘にあるトンネルは、マグナ・カルタやミケランジェロ、レオナルド・ダ・ヴィンチの作品など、ウェールズを遥かに超えた至宝たちの高セキュリティ避難所となりました。これは記録された戦時中の報告に基づいています。ウェールズ文化の流出を防ぐために設立された図書館が、外には海、内には機密という灯火管制下の状況で、英国で最も貴重な工芸品のいくつかを保護することになったという皮肉は完璧です。

訪問者へのアドバイス

  • 写真撮影のルール

    展示室内での個人利用の写真は許可されていますが、フラッシュと三脚の使用は禁止されており、一部の展示には個別に撮影禁止のサインが出ています。丁寧に注意されるのが嫌であれば、自撮り棒はバッグにしまっておきましょう。

  • 食事について

    展示スペース内への飲食物の持ち込みは禁止されています。コーヒーは見学後のペン・ディナス・カフェ（Pen Dinas Cafe）で楽しみましょう。カフェは1階にあり、閉館時間より早く、通常は16:30に閉店します。

  • おすすめの飲食店

    館内でケーキやスープ、軽いランチをリーズナブルな価格で楽しみたいなら、ペン・ディナス・カフェが便利です。街に戻るなら、予算を抑えたい方は「Sophie's」がおすすめで、より個性的でこだわりのある料理を堪能したい方は「Ultracomida」が最適です。

  • おすすめの訪問タイミング

    カーディガン湾に降り注ぐ丘の上の光を楽しみ、静かなギャラリーを回りたい方は、一日の早い時間か遅い時間を狙ってください。正午頃は光が平坦になりやすく、特に曇天時はその傾向が強くなります。雨や風の強い日は、街からの登り坂が「快活な散歩」から「小さな挑戦」へと変わります。

  • ロッカーの活用術

    閲覧室を利用する場合や、重いコートを持って丘を往復したくない場合は、ロッカー用に1ポンド硬貨を持参してください。アベリストウィス駅には手荷物預かり所がないため、スーツケースを駅に置いていけると思わずに来館してください。

  • おすすめの組み合わせ

    ここはアベリストウィスの海辺のアーケード側よりも、大学のある丘側と合わせて巡るのが効率的です。アベリストウィス・アーツセンター（Aberystwyth Arts Centre）と組み合わせたり、街までゆっくり歩いて戻ったりすることで、この場所の意義がより明確になります。ここは単なる雨の日のアーカイブではなく、この街の知的精神の支柱となっている建物の一つなのです。

よくある質問。

ウェールズ国立図書館を訪れる価値はありますか？

はい、特に建物自体が、扉にたどり着く前から物語の半分を語ってくれるような場所がお好きな方にはおすすめです。図書館はアベリストウィスの上のペングライス・ヒルに高く位置し、眼下にはカーディガン湾が広がっています。館内では、展覧会、アート、写本、写真、映画、音声資料に無料でアクセスできます。コレクションはもちろんのこと、閲覧室の静寂や、地域の図書館というよりは市民の記念碑のように感じられる壮大な石造りの外観も見どころです。

ウェールズ国立図書館での滞在時間はどのくらい必要ですか？

ほとんどの訪問者は1.5時間から2時間を必要とします。これにより、主要な展覧会を巡り、建物をゆっくりと眺め、目の前に湾を望むペン・ディナス・カフェで一休みする十分な時間が確保できます。本格的な調査訪問や閲覧室での時間を希望される場合は、資料の取り寄せに最大1時間かかることがあるため、半日時間を確保してください。

アベリストウィスからウェールズ国立図書館へはどうやって行けばいいですか？

最も簡単な方法は、ルート3のバス、タクシー、または市街地と駅から丘を15分から20分ほど登る急な徒歩ルートです。図書館の住所はペングライス・ヒルのSY23 3BUで、最寄りの鉄道駅はアレクサンドラ・ロードにあるアベリストウィス駅です。徒歩での移動は十分に可能ですが、多くの人が時刻表よりも、この丘の急勾配を鮮明に記憶しています。

ウェールズ国立図書館を訪れるのに最適な時間はいつですか？

晴れた日の午前遅くから午後早い時間帯が最適です。石造りの外観に良い光が当たり、テラスやカフェからカーディガン湾を適切に眺められる可能性が高まり、また展覧会を急がずにゆっくり楽しめる十分な開館時間があります。現在の展示内容が気になる場合は、季節ごとのプログラムで訪問の雰囲気が変わるため、事前に展覧会ページを確認してください。

ウェールズ国立図書館に無料で訪問できますか？

はい、一般入場は無料です。展覧会も無料であるため、財布を気にすることなく本格的な文化に触れられる、稀有な国立機関の一つです。閲覧室へのアクセスも無料ですが、コレクションを利用して研究したい場合は、読者カードと2種類の身分証明書が必要です。

ウェールズ国立図書館で絶対に見るべきものは何ですか？

ヘングワート・ギャラリー、グレギノグ・ギャラリー、そして正面テラスからアベリストウィスを見下ろす景色は見逃せません。館内では、北閲覧室のヴォールト状のスケール感や、サー・ジョン・ウィリアムズ像、磨き上げられた木材や石に組み合わされた粗い白塗りの柱など、多くの人が通り過ぎてしまう静かなディテールに注目してください。また、建物が沈黙を破り、語りかけてくるウェールズ放送アーカイブのエリアにも時間を割いてください。

出典 13

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。 最終更新： July 2026.

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (5)
  1. NLW North Reading Room — National Library of Wales — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NLW_North_Reading_Room.jpg
  2. Tunnel entrance, National Library of Wales - by J. Gustavo Góngora — Góngora — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tunnel_entrance,_National_Library_of_Wales_-_by_J._Gustavo_Góngora.jpg
  3. View of Aberystwyth from the National Library of Wales — Stinglehammer — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_of_Aberystwyth_from_the_National_Library_of_Wales.jpg
  4. The National Library of Wales, Aberystwyth - geograph.org.uk - 2034179 — John Lord — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_National_Library_of_Wales,_Aberystwyth_-_geograph.org.uk_-_2034179.jpg
  5. National Library of Wales — Ian Capper — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Library_of_Wales.jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。